Germania: cântărețul Freddy Quinn, la 95 de ani, a apărut în public la un circ din nord

Prima apariție după mulți ani

Leezen — Potrivit dpa, este prima lui apariție publică după mai bine de un deceniu¹ . Bild, tabloid conservator, scrie că timp de 20 de ani Quinn și-a ținut promisiunea de a sta departe de scenă³ .

Potrivit dpa, sute de oameni au stat la coadă pentru bilete, iar în cort mulți fani i-au cerut autografe^1,2 . Bild vorbește despre circa 400 de spectatori³ .

Ce a spus Quinn

Potrivit dpa, Quinn a venit ca invitat și spectator¹ . La începutul spectacolului a luat microfonul și a spus: „sunt mândru că pot participa astăzi, ca invitat și spectator, în această mică arenă a familiei Traber”Originalul · de · sursa 1, Der Tagesspiegel„ich bin stolz, dass ich heute als Gast und Zuschauer in dieser kleinen Arena von den Trabers mitwirken darf” · www.tagesspiegel.de ↗¹ . A adăugat că „a participa” ar fi prea mult spus și că traversarea sârmei o lasă, la vârsta lui, artiștilor circului¹ . Tot potrivit dpa, a anunțat apoi primul număr, un dresaj de ponei¹ .

De ce a venit

Bild relatează că Quinn a ajuns la circ într-o excursie de ziua de naștere, împreună cu soția sa, Rosi³ . Văzând artiști care jucau în fața a doar șapte spectatori, le-a oferit spontan ajutorul³ . Cuvintele lui, așa cum le redă Bild: „Dacă vă ajută să umpleți cortul, revin cu plăcere.”Originalul · de · sursa 3, Bild„Wenn es Ihnen hilft, die Bude voll zu machen, komme ich gern wieder.” · www.bild.de ↗³

Potrivit Bild, directoarea circului, Denise Traber, în vârstă de 33 de ani, speră că prezența lui Quinn va atrage spectatori noi, după un an greu, cu spectacole la care veneau uneori mai puțin de zece oameni³ . Niklas Traber, din familia circului, spune, citat de dpa, că datorită lui Quinn vin la Leezen circa 200–300 de oameni și adaugă: „Dacă nu chiar mai mulți.”Originalul · de · sursa 1, Der Tagesspiegel„Wenn nicht mehr.” · www.tagesspiegel.de ↗¹ Tot el pune lipsa publicului pe seama dificultăților financiare ale oamenilor: „În momentul de față, oamenii sunt cu toții fără bani.”Originalul · de · sursa 1, Der Tagesspiegel„Die Leute haben momentan alle selber kein Geld.” · www.tagesspiegel.de ↗¹

Cine este Freddy Quinn

Potrivit dpa, Quinn și familia Traber sunt prieteni¹ . Niklas Traber spune că cântărețul a învățat la ei mersul pe sârmă și că este nașul unui membru al familiei¹ . Potrivit aceleiași agenții, astăzi trăiește cu soția lui la o fermă, ca pensionar¹ .

Potrivit dpa, a fost descoperit într-un local din Hamburg, în cartierul St. Pauli¹ . În anii 1950 și 1960 a avut mai multe piese pe primul loc în topuri, printre ele „Heimweh” („Dor de casă”, traducerea titlului) și „Junge, komm bald wieder” („Băiete, vino curând înapoi”, traducerea titlului)¹ . Tot potrivit dpa, anul trecut și-a publicat biografia, „Wie es wirklich war” („Cum a fost în realitate”, traducerea titlului)¹ .