Germania: primăria din Mainz aprobă Oktoberfestul de vineri, după o dispută despre siguranța cortului

Mainz — Autoritatea de construcții a constatat că noul cort îndeplinește condițiile unei folosiri sigure și legale, a anunțat orașul^1,3 . Primarul Nino Haase, fără partid, a spus că cortul nou a creat o situație nouă, pe care orașul a putut-o evalua pozitiv¹ . Ludwig Holle, responsabilul orașului cu construcțiile, a spus că primăria a susținut mereu că festivalul e posibil dacă există o soluție sigură și solidă juridic¹ .

Ediția a 20-a se deschide vineri, la ora 17, cu strigătul tradițional „S-a dat cep!”^1,2 . Potrivit lui Gereon Haumann, președintele filialei din Renania-Palatinat a Dehoga, cortul rămâne deschis și sâmbătă, duminică, apoi de joi până sâmbătă, între 29 și 31 octombrie^1,3 . Evenimentul este pentru prima dată fără fum de țigară² .

Haumann a spus pentru agenția dpa că se bucură pentru oaspeți, pentru organizator și pentru firmele din oraș, de la taxiuri la hoteluri¹ .

De la ce a pornit disputa

Festivalul trebuia să înceapă mai devreme, dar orașul interzisese folosirea cortului din lipsa unor documente¹ . În centrul disputei a stat siguranța cortului de pe terenul de expoziții din Hechtsheim: protecția la incendiu și stabilitatea, de pildă în caz de furtună³ . Săptămâna trecută orașul a refuzat definitiv autorizarea, pe motiv că cortul nou ridicat nu îndeplinește condițiile, și a invocat obligația specială de a-i proteja pe vizitatori, deși organizatorul, Mainzer Messe Gesellschaft, depusese o expertiză de siguranță³ .

Două conferințe de presă într-o singură zi

Miercuri dimineață, organizatorul și Haumann au invitat presa chiar în cort² . Responsabila orașului cu economia, Manuela Matz, și responsabilul cu ordinea publică, Karsten Lange, ambii din CDU, au anunțat împreună cu Haumann că festivalul se poate desfășura, la o conferință de presă care nu era a orașului³ .

Administrația orașului a dezmințit imediat: nici Matz, nici Lange nu erau autorizați să facă astfel de declarații, iar undă verde poate da doar autoritatea de construcții, după ce verifică cortul³ . Haase a numit gestul „neprofesionist”Originalul · de · sursa 3, SWR (sud-vest)„unprofessionell” · www.swr.de ↗ și a spus că cei doi „au încălcat obligația de neutralitate”Originalul · de · sursa 3, SWR (sud-vest)„gegen das Neutralitätsgebot verstoßen” · www.swr.de ↗, pentru că au vorbit la o conferință care nu era a orașului³ . Seara, Matz și Lange au transmis în scris că regretă „confuzia”Originalul · de · sursa 3, SWR (sud-vest)„Irritationen” · www.swr.de ↗ creată de participarea lor, iar un purtător de cuvânt a spus că pentru Haase chestiunea este încheiată³ .

Vestea a fost dată astfel la două conferințe separate: dimineața de organizator și Haumann, după-amiaza de Haase și Holle, iar Frankfurter Allgemeine Zeitung scrie că ziua a arătat cât de deteriorată este relația dintre părți² . Ambele părți au căzut totuși de acord că toate chestiunile litigioase privind protecția la incendiu și stabilitatea cortului sunt lămurite² .

Biletele vechi, valabile doar până duminică

Biletele și jetoanele cumpărate deja se pot folosi până duminică² . Cine vrea să meargă abia de joi până sâmbăta viitoare trebuie să cumpere bilete noi, iar biletele și jetoanele vechi, eventual invalidate, pot fi returnate organizatorului² .