Germania: Lisa Ortgies respinge criticile fondatoarei revistei „Emma”, Alice Schwarzer

Köln — Disputa a pornit dintr-un interviu pe care Schwarzer, în vârstă de 83 de ani, l-a dat săptămânalului Zeit și în care a povestit de ce nu a reușit să-și pregătească o succesoare² . Redacția a anunțat miercuri că ultimul număr apare pe 8 decembrie, după cum am relatat deja^1,2 .

Schwarzer spune că alegerea a fost o greșeală

Ortgies, care prezentase timp de unsprezece ani emisiunea „Frau tv” a postului WDR, a preluat conducerea redacției în 2008^2,4,5 . Schwarzer spune acum: „Greșeala noastră a fost că am abordat o colegă care lucrase în televiziune, dar nu avea deloc experiență în presa scrisă.”Originalul · de · sursa 2, Bild„Da war unser Fehler, eine Kollegin anzusprechen, die zuvor Fernsehen gemacht hatte, aber mit Print null Erfahrung hatte.” · www.bild.de ↗² Ea a numit încercarea „o adevărată catastrofă”Originalul · de · sursa 2, Bild„eine einzige Katastrophe” · www.bild.de ↗ și a povestit că după două săptămâni o colegă i-a spus: „Dacă ea rămâne, eu plec!”Originalul · de · sursa 1, MDR (est)„Wenn die bleibt, dann gehe ich!” · www.mdr.de ↗^1,2

Ortgies a răspuns pe LinkedIn că nu a fost doar „femeie de televiziune”Originalul · de · sursa 2, Bild„Fernsehfrau” · www.bild.de ↗: a învățat meseria la școala de jurnalism Henri-Nannen din Hamburg, a lucrat în presa scrisă și a fost ani la rând cronicară la „Emma”^2,3 . „Din acest motiv, doamna Schwarzer m-a rugat să preiau conducerea redacției.”Originalul · de · sursa 2, Bild„Aus diesem Grund hat Frau Schwarzer mich gebeten, die Chefredaktion zu übernehmen.” · www.bild.de ↗²

Ea explică și de ce și-a amânat începerea activității: tatăl ei s-a îmbolnăvit grav și a murit după câteva luni, iar ea avea un copil de opt luni. „Doamna Schwarzer cunoștea pe deplin această situație la vremea respectivă.”Originalul · de · sursa 2, Bild„Frau Schwarzer war über diese Situation damals vollständig im Bilde.” · www.bild.de ↗^2,3 Ortgies scrie că ar fi vrut să păstreze aceste amintiri pentru sine, dar Schwarzer a făcut subiectul public³ .

Întrebată dacă a putut tolera o altă femeie în fruntea revistei, Schwarzer a răspuns: „Bineînțeles că eu sunt Emma. Dar că nimeni altcineva nu poate face o muncă jurnalistică decentă – ei bine, nu aș exagera lucrurile.”Originalul · de · sursa 2, Bild„Natürlich bin ich Emma. Aber dass niemand anderes eine anständige journalistische Arbeit machen kann – also, ich würde das nicht überhöhen.” · www.bild.de ↗²

Despre rolul revistei, părerile sunt împărțite

Despre închiderea revistei se scrie și în alt ton. Susan Vahabzadeh, în ziarul Süddeutsche Zeitung, o numește o publicație care „a schimbat durabil peisajul mediatic german”Originalul · de · sursa 1, MDR (est)„die deutsche Medienlandschaft nachhaltig verändert” · www.mdr.de ↗¹ . Cercetătoarea în media Martina Thiele, de la Universitatea din Tübingen, spune că tipăriturile și-au pierdut forța, iar „Emma” a pierdut teren și pentru că Schwarzer a primit multe critici pentru ceea ce numește ea „pretinsul ei pacifism”Originalul · de · sursa 1, MDR (est)„Ihr vorgeblicher Pazifismus” · www.mdr.de ↗ și „declarații transfobe”¹ .

Comentatoarea Hannah Pilarczyk scrie pe site-ul Der Spiegel că, în ultimii ani, revista a atacat tot mai mult feminismul queer și persoanele trans¹ . Arhiva revistei va ajunge la Marbach¹ .