Vatican: Papa Leon al XIV-lea îl primește pe Bob Dylan, iar ținuta cântărețului stârnește discuții

Vatican — Întâlnirea a fost un schimb scurt de vorbe și de daruri: papa i-a oferit un rozariu, iar Dylan un exemplar din autobiografia sa, „Chronicles – Volume 1” („Cronici – Volumul 1”, traducere explicativă)^1,4 . Ce au discutat nu se știe¹ . Dylan, în vârstă de 85 de ani, e în turneul „Rough and Rowdy Ways” prin Italia și cântă joi la Palazzo dello Sport din Roma⁴ .

Papa îl citase pe Dylan încă din vară: în iulie, în prefața unei cărți despre război și pace, a reprodus versuri din „Go Away You Bomb” („Pleacă, bombă!”, traducere explicativă), un poem al cântărețului împotriva războiului^1,4 . Poemul, scris în 1963, nu a apărut pe niciun album oficial și a rămas nepublicat până la descoperirea manuscrisului, în 2013⁴ . Papa a folosit versurile într-un apel împotriva înarmării globale și a amenințării nucleare^1,4 .

Pe fotografiile întâlnirii, Dylan apare aproape în întregime în negru: glugă trasă peste o șapcă, mănuși de piele și o umbrelă în mână^1,2 . Ținuta a stârnit discuții pe rețelele sociale² . Unii utilizatori au găsit-o lipsită de respect, alții „grozavă”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„cool” · www.welt.de ↗, iar pe X cântărețul a fost comparat cu Darth Vader, cu Moartea sau cu un călăreț al Apocalipsei² .

Dylan a fost însoțit de „părintele Antonio Spadaro, colaborator al ministerului vatican al culturii”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Pater Antonio Spadaro, einem Mitarbeiter des vatikanischen Kulturministeriums” · www.welt.de ↗, și de Andrea Monda, redactor-șef al ziarului L’Osservatore Romano² . Potrivit lui Spadaro, Dylan însuși și-a dorit să vorbească cu papa² . Într-un articol din ziarul Vaticanului, Spadaro a amintit că papa Leon, născut Robert Prevost în 1955 la Chicago, a crescut cu muzica lui Dylan² . Tot el a notat că Dylan îl cunoaște bine pe Sfântul Augustin, iar cântecul „I Dreamed I Saw St. Augustine” („Am visat că l-am văzut pe Sfântul Augustin”, traducere explicativă) e de pe albumul „John Wesley Harding”, apărut în 1967² . Pe X, Spadaro a scris că papa nu a avut nicio problemă cu ținuta și a reacționat cu „deplină naturalețe”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„völliger Selbstverständlichkeit” · www.welt.de ↗² .

La sfârșitul anilor ’70, Dylan, care vine dintr-o familie evreiască din Minnesota, s-a apropiat temporar de creștinism² . Din această perioadă sunt albumele „Slow Train Coming” („Vine un tren lent”, traducere explicativă, 1979), „Saved” („Mântuit”, traducere explicativă, 1980) și „Shot of Love” („O doză de iubire”, traducere explicativă, 1981), considerate o trilogie gospel² . Nu era prima lui întâlnire cu un papă: în 1997 a cântat la Bologna, la Congresul Euharistic Național, în fața lui Ioan Paul al II-lea și a circa 300.000 de oameni, iar papa a făcut apoi, în cuvântarea sa, trimitere directă la versurile unui cântec al lui Dylan⁴ .