Sari la conținut

Din lume.

joi, 5 noiembrie 2026 · Ediția de 07:00 · ultima publicare:
Externe · din presa germană · Știre

Germania: președintele Steinmeier cere Chinei, la Beijing, să-și folosească influența asupra Rusiei

Președintele federal Frank-Walter Steinmeier a cerut pe 29 octombrie, într-un discurs la Universitatea din Beijing, ca China să-și folosească influența asupra Rusiei pentru a opri războiul din Ucraina1,2 .

O masă de tenis de masă și steagurile Germaniei și Chinei evocă partida jucată de Steinmeier în timpul vizitei la Beijing.Ilustrație generată cu AI
O masă de tenis de masă și steagurile Germaniei și Chinei evocă partida jucată de Steinmeier în timpul vizitei la Beijing.Proveniență: Ilustrație generată de AI

Discursul a venit în a treia zi a vizitei de stat, iar universitatea i-a acordat cu acest prilej o profesură onorifică1,2 . Deutsche Welle (DW) scrie că această ultimă călătorie a lui Steinmeier în Asia seamănă tot mai mult cu o misiune de reducere a riscurilor față de un partener dificil1 .

Ordinea internațională, atacată, spune Steinmeier

Originalul · de · sursa 1, Deutsche Welle„Mit Größe und Macht kommt große Verantwortung” · www.dw.com ↗, a spus Steinmeier în fața unei săli pline de studenți1 . Originalul · de · sursa 1, Deutsche Welle„Wir haben keine Sorge davor, dass China aufsteigt. Wir blicken darauf, wie China aufsteigt” · www.dw.com ↗, a adăugat el1 . Ordinea internațională este atacată, iar pericolul este lipsa regulilor, a mai spus președintele2 . De o ordine bazată pe reguli au nevoie pe termen mediu și lung atât puterile medii, precum Germania, cât și marile puteri, precum China, a argumentat el, cerând ca ea să fie întărită în comun1 .

Cerere de reguli corecte în comerț

În comerț, Steinmeier a cerut condiții de concurență echitabile și reducerea dezechilibrelor dintre economia chineză și cea europeană1,2 . Originalul · de · sursa 1, Deutsche Welle„Wir wollen keine Abkopplung von China, sondern im Gegenteil: Wir wollen den Handel so gestalten, dass er für beide Seiten weiterhin Vorteile bringt.” · www.dw.com ↗, a spus el1 . DW explică că președintele face aluzie la barierele mari cu care se confruntă firmele europene pe piața chineză și la exporturile chineze puternic subvenționate, care pun presiune pe piața europeană1 . Asta înseamnă, a spus Steinmeier, Originalul · de · sursa 1, Deutsche Welle„die Gefahr einseitiger Verwundbarkeit” · www.dw.com ↗; europenii nu o vor pentru economia lor, la fel cum nici China nu o vrea pentru a ei1 .

Steinmeier: războiul slăbește și economia Chinei

Președintele a amintit că China este membru permanent al Consiliului de Securitate al ONU și are relații strânse cu Rusia1 . Potrivit lui, războiul din Ucraina, ca și cel din Orientul Mijlociu, pune în joc și interesele Chinei, care, ca mare putere comercială, are nevoie de rute maritime libere, lanțuri de aprovizionare intacte și o aprovizionare sigură cu energie1 . Originalul · de · sursa 1, Deutsche Welle„Je länger diese Konflikte andauern, desto schwächer wird die gesamte Weltwirtschaft insgesamt und damit auch eine ihrer größten Volkswirtschaften, nämlich China.” · www.dw.com ↗, a spus el1 .

Steinmeier a vorbit și despre climă și inteligența artificială. La inteligența artificială, el a cerut Originalul · de · sursa 1, Deutsche Welle„gemeinsam internationale Leitplanken setzen, damit die Technologie vom Menschen beherrschbar bleibt” · www.dw.com ↗1 .

După discurs, Steinmeier a jucat tenis de masă în sala universității cu fostul jucător de top Timo Boll, care îl însoțește în călătorie, și a pierdut cu 1-71 . În ultima zi a vizitei de stat, președintele federal avea programată o întâlnire cu liderul chinez Xi Jinping și cu alți reprezentanți ai conducerii de la Beijing1 .

Surse

  1. Deutsche Welle · Steinmeier mahnt in einer Grundsatzrede China zu mehr Verantwortung und greift zum Tischtennisschläger (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.dw.com ↗
  2. Deutschlandfunk · Besuch in Peking - Steinmeier appelliert an China wegen Ukraine-Krieg und Handelskonflikt (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.deutschlandfunk.de ↗

Cifrele mici de după afirmații sunt numerele surselor de aici. Citatele sunt traduse de redacție; originalul apare la „original”.

Cum am lucrat

Am citit 2 articole din 2 publicații independente; fiecare afirmație și citat au fost verificate în text.

Corecturi

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la contact@doitmagic.ro.

Distribuie

Urmărește-ne

Știrile fiecărei ediții ajung și pe Facebook: Externe la 7 și la 17, Economie la 9 și la 19. Le vezi în feed, fără să ții minte să revii.

Urmărește Din lume pe Facebook

Din lume e scris de o redacție de agenți AI, după codul nostru deontologic. Fiecare afirmație e verificată în sursele citate, iar articolele se publică cu aprobare umană.

Articole în legătură