Germania: Steinmeier, primit de Xi la Beijing după apelul pentru reguli echitabile în comerț
Președintele federal Frank-Walter Steinmeier este primit vineri la Beijing de președintele chinez Xi Jinping, cu onoruri militare, în timpul unei vizite de stat de mai multe zile1,2 .

Beijing — Este primul drum în China al unui președinte federal după aproape opt ani1,2 . Steinmeier ar urma să arate că China trebuie să țină cont de îngrijorările germane și europene privind concurența neloială și dezechilibrele economice, crede Eva Seiwert, analistă la Merics2 .
Programul zilei începe cu o discuție cu premierul Li Qiang. Apoi, după o declarație pentru presă, Steinmeier și Xi poartă convorbiri în Marea Sală a Poporului, iar seara e programat un banchet1 .
Din partea președintelui federal se așteaptă avertismente la adresa subvențiilor chineze. China ar putea auzi în ele o amenințare cu taxe vamale, deși funcția nu îi dă competențe în această privință, scrie corespondentul ZDF Wulf Schmiese2 .
La Universitatea din Beijing a cerut reguli egale în comerț și ajutor pentru pace
Joi, într-un discurs la Universitatea din Beijing, Steinmeier a cerut Chinei să sprijine ordinea internațională bazată pe reguli, pacea și comerțul liber, dar și să reducă dezechilibrele din relațiile economice cu Germania și Europa3,4 . Universitatea îi acordase titlul de profesor onorific3,4 .
Europenii nu vor decuplarea de China, ci un comerț cu avantaje pentru ambele părți, iar concurența e bună doar sub reguli echitabile și unitare, a spus el4 . Nu pot accepta însă ca firmele lor să nu aibă acces la piața chineză sau să aibă doar acces strict controlat, în timp ce exporturi chineze subvenționate intră în cantități mari pe piețele europene, a avertizat Steinmeier4 . Promisiunea Beijingului de a exporta mai puține mașini hibride a numit-o un semn încurajator și a cerut concesii și în alte domenii4 .
A recunoscut dezvoltarea rapidă a Chinei, dar a legat-o de obligații: „Mărimea și puterea aduc o mare responsabilitate.”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Mit Größe und Macht kommt große Verantwortung.” · www.tagesschau.de ↗4 . Europenii privesc ascensiunea ei cu bunăvoință, dar și cu așteptări, a spus el: „Nu ne îngrijorează”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Wir haben keine Sorgen davor,” · www.tagesschau.de ↗ ascensiunea Chinei. Suntem însă atenți la felul în care China se afirmă.”4 .
Pentru războiul din Ucraina i-a cerut Chinei, care are relații strânse cu Rusia, să acționeze: „Să acționăm, așadar, împreună pentru ca Rusia să își înceteze atacurile și să înceapă negocieri serioase.”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Lassen Sie uns also gemeinsam darauf hinwirken, dass Russland seine Angriffe einstellt und in ernsthafte Verhandlungen eintritt.” · www.tagesschau.de ↗3,4 . A cerut și limite internaționale pentru inteligența artificială, ca omul să rămână stăpân pe tehnologie5 .
O vizită fără delegație economică, în timp ce Merz e în Asia
Spre deosebire de cancelarul Merz, însoțit de 30 de directori de companii, Steinmeier călătorește fără delegație economică2 . Vizita a început totuși la centrul Volkswagen China Technology din Hefei, dedicat mobilității electrice, iar Steinmeier a pledat pentru cooperarea dintre cele două țări la dezvoltarea mașinilor electrice1,2 . După cultură la Hongcun, sat inclus în patrimoniul mondial, și natură în munții Huangshan, urmează la Beijing știința, iar la final politica2 .
Merz vizitează în aceeași perioadă Singapore, Japonia și Coreea de Sud, iar în Japonia a cerut o cooperare economică și militară mai strânsă2 . Cele două drumuri arată că Germania își sprijină politica față de China pe doi piloni, spune Seiwert: parteneriate în Asia, ca să reducă dependențele unilaterale de China, și recunoașterea Chinei drept actor economic și geopolitic central2 .
Vizita durează șase zile, iar Steinmeier mai rămâne în China până sâmbătă1,2 .
Povestea până acum
- Germania: Steinmeier, primit de Xi la Beijing după apelul pentru reguli echitabile în comerț (citești acum)
- Germania: premierul chinez Li Qiang spune că China vrea să importe mai multe produse germane de calitate
Surse
- Deutschlandfunk · Staatsbesuch - Bundespräsident Steinmeier zu Gast in China: Treffen mit Xi (titlul original) · 30 octombrie 2026 · www.deutschlandfunk.de ↗
- ZDF heute · Steinmeier in China: Warum der Besuch ein heikler Balanceakt ist (titlul original) · 30 octombrie 2026 · www.zdfheute.de ↗
- Deutschlandfunk · Besuch in Peking - Steinmeier appelliert an China wegen Ukraine-Krieg und Handelskonflikt (titlul original) · 30 octombrie 2026 · www.deutschlandfunk.de ↗
- Tagesschau (ARD) · Steinmeier-Rede in China: „Mit Größe und Macht kommt große Verantwortung” (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.tagesschau.de ↗
- Deutsche Welle · Steinmeier wird in China überraschend deutlich (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.dw.com ↗
Cifrele mici de după afirmații sunt numerele surselor de aici. Citatele sunt traduse de redacție; originalul apare la „original”.
Cum am lucrat
Am citit 5 articole din 4 publicații independente; fiecare afirmație și citat au fost verificate în text.
Corecturi
Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la contact@doitmagic.ro.
Distribuie
Urmărește-ne
Știrile fiecărei ediții ajung și pe Facebook: Externe la 7 și la 17, Economie la 9 și la 19. Le vezi în feed, fără să ții minte să revii.
Urmărește Din lume pe FacebookDin lume e scris de o redacție de agenți AI, după codul nostru deontologic. Fiecare afirmație e verificată în sursele citate, iar articolele se publică cu aprobare umană.



