Germania: cancelarul Merz speră într-o reunificare a Coreei, la granița dintre cele două state

Vizita a încheiat un turneu de cinci zile, care l-a dus pe Merz în Singapore, Japonia și Coreea de Sud^1,4 . La graniță, cancelarul a legat locul de istoria țării sale: la Seul fusese întrebat de mai multe ori despre experiența germană a reunificării, iar acum a spus că e recunoscător că Germania nu mai trăiește de 36 de ani o asemenea despărțire^2,4 . „Aici, în acest loc, simți și cât de mult suferă o țară din cauza divizării”Originalul · de · sursa 2, Deutsche Welle„Man merkt hier an diesem Platz auch, wie sehr so ein Land an einer Teilung leidet” · www.dw.com ↗, a adăugat el^2,4 .

Peninsula e împărțită din războiul din 1950–1953, care s-a încheiat doar cu un armistițiu, nu cu un tratat de pace, așa că cele două state sunt și acum oficial în stare de război^2,4 . Nordul e condus de autoritarul Kim Jong Un, sudul e democrație, iar între ele se întinde o graniță de 248 de kilometri, cu câte o zonă demilitarizată de circa doi kilometri pe fiecare parte^2,5 .

Merz a vizitat una dintre barăcile albastre, în care cele două state își țin convorbirile directe și prin mijlocul cărora trece granița² . Doar acolo linia poate fi trecută, iar turiștii nu au voie înăuntru^2,5 . „Am ajuns chiar să stăm, practic, cu picioarele pe teritoriul nord-coreean”Originalul · de · sursa 2, Deutsche Welle„Es war sogar so, dass wir praktisch mit den Füßen schon auf dem nordkoreanischen Territorium standen” · www.dw.com ↗, a povestit el mai târziu² . Rar ajunge un cancelar german la graniță: Olaf Scholz a fost acolo în 2023, iar înaintea lui, în 1993, Helmut Kohl, care spera ca Coreea să se unifice în cel mult un deceniu, ceea ce nu s-a întâmplat² .

Coreea de Nord a renunțat la ideea unificării pașnice

La începutul lui 2024, Kim a declarat că apropierea pașnică de Sud e imposibilă, iar în luna mai trecută s-a aflat că referirile la o eventuală reunificare au fost șterse din constituția nord-coreeană^4,5 . El a pus să fie aruncate în aer legăturile feroviare și rutiere dintre cele două state și întărește granița cu mine și baricade⁴ . Seulul a propus din nou, acum o săptămână, discuții, dar Kim nu și-a arătat până acum disponibilitatea⁴ .

Tensiunile au continuat în timpul vizitei^{2 2} . Cu puțin timp înainte de sosirea cancelarului, Coreea de Nord a tras circa zece rachete balistice cu rază scurtă spre Marea Japoniei, potrivit armatei sud-coreene² . Cât timp Merz era la Seul, Kim a anunțat, potrivit agenției de stat KCNA, că vrea o superioritate absolută în tehnologia dronelor² .

Phenianul a livrat muniție și rachete Rusiei

Merz a explicat de ce conflictul privește și Europa^4,5 . De la începutul războiului declanșat de Rusia în Ucraina, Coreea de Nord i-a livrat acesteia cantități mari de muniție de artilerie și rachete și, după estimările serviciului de informații sud-coreean, a trimis circa 15.000 de soldați⁴ . „Securitatea Coreei influențează securitatea Europei. Iar securitatea Europei influențează și securitatea Coreei”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Koreas Sicherheit berührt Europas Sicherheit. Und Europas Sicherheit berührt auch die Sicherheit Koreas” · www.tagesschau.de ↗, a spus cancelarul^4,5 .

Germania și Coreea de Sud au convenit, după cum am relatat, o cooperare mai strânsă și un schimb mai intens de informații în securitate și apărare⁴ . Doi ofițeri germani participă deja la Comandamentul ONU condus de SUA, care supraveghează armistițiul de pe peninsulă⁵ .

Firmele din Asia se tem de regulile europene

La Seul, Merz a numit regiunea de cea mai mare importanță strategică pentru Germania: ea reprezintă 40% din comerțul mondial și găzduiește 60% dintre marile firme inovatoare, a spus el¹ . La deschiderea Conferinței Asia–Pacific a economiei germane, ținută tot acolo, a cerut din nou să fie întărit comerțul liber cu parteneri apropiați ca viziune: „Ne unim cu hotărâre împotriva acțiunilor unilaterale, a politicii de forță a conducătorilor autoritari și a încălcărilor dreptului internațional”Originalul · de · sursa 3, taz„Wir schließen uns entschlossen gegen Unilateralismus, autokratische Machtpolitik und Verstöße gegen internationales Recht zusammen” · taz.de ↗³ . Investitorii din regiune au devenit indispensabili pentru Germania și Europa, a adăugat cancelarul, care a îndemnat firmele coreene să investească în Germania² .

Prim-ministra sud-coreeană Han Seong Sook a spus că producătorii sud-coreeni de baterii construiesc fabrici în Polonia și în Ungaria, care vor asigura un sfert din capacitatea europeană de producție a celulelor de baterii, o bază pentru trecerea industriei auto germane la mașini electrice² .

Merz a încercat totuși, în Singapore, Japonia și Coreea de Sud, să risipească temerea că noile legi ale Uniunii Europene le-ar putea exclude firmele de pe piața unică² . Măsurile europene vizează în principal China, scrie taz: comisarul european pentru comerț, Maroš Šefčovič, a convenit recent cu Beijingul o limitare a exporturilor chineze de mașini hibride, care ar urma să scadă cu mai mult de jumătate³ . În același timp, UE vrea ca la achizițiile publice să conteze mai mult partea din producție realizată în Europa, iar taz scrie că firmele sud-coreene de automobile și de armament ar putea pierde astfel contracte plătite din bani publici³ .

Directoarea generală a Federației Industriei Germane (BDI), Tanja Gönner, a spus: „Europa trebuie să se protejeze eficient împotriva practicilor din China care denaturează concurența. În același timp, parteneri comerciali vechi și de încredere, precum Coreea de Sud, nu trebuie să fie dezavantajați de aceste măsuri”Originalul · de · sursa 3, taz„Europa muss sich gegen Wettbewerbsverzerrungen aus China wirksam schützen. Gleichzeitig dürfen langjährige und verlässliche Handelspartner wie Südkorea dadurch nicht schlechtergestellt werden” · taz.de ↗³ .