Sari la conținut

Din lume.

joi, 5 noiembrie 2026 · Ediția de 07:00 · ultima publicare:
Externe · din presa germană · Știre

Iran: Khamenei amenință cu un răspuns fără limite geografice la un nou atac american

Liderul suprem al Iranului, Mojtaba Khamenei, a avertizat SUA împotriva unor noi atacuri și a amenințat cu represalii, potrivit unei declarații publicate sâmbătă1,3 .

Turnul Azadi din Teheran, capitala Iranului.
Turnul Azadi din Teheran, capitala Iranului.Proveniență: © Bernard Gagnon, CC BY-SA, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Azadi_Tower,_Tehran.jpg

Originalul · de · sursa 1, taz„Auf jede Art von Bedrohung muss eine sofortige, wirkungsvolle und geografisch uneingeschränkte Antwort folgen” · taz.de ↗, a spus Khamenei în fața unor comandanți militari de rang înalt1,2 . Teheranul va decide singur când și în ce condiții se încheie noile confruntări, a adăugat el1 .

Ministrul de externe, Abbas Araghchi, a declarat că forțele armate vor acționa împotriva celor care îndrăznesc să facă rău poporului iranian1 . Și armata a lansat un avertisment: dacă Donald Trump pornește iar la aventuri în regiune, războiul se va întinde pe un teritoriu mult mai larg, a scris pe X purtătorul ei de cuvânt, Mohammed Akraminia1 .

Războiul Originalul · de · sursa 1, taz„Ende Februar mit Angriffen der USA und Israels auf den Iran begonnen” · taz.de ↗1 . După ce o înțelegere între Washington și Teheran a eșuat în iunie, negocierile s-au blocat, iar în ultima vreme se speculează că SUA ar putea ataca din nou după alegerile pentru Congres de marți4 .

Ordin pentru armată: actualizarea listei de ținte

Khamenei a cerut și actualizarea bazei de date cu ținte: trebuie inventariate toate bunurile materiale și imateriale ale SUA și ale Israelului aflate în raza forțelor iraniene, potrivit presei iraniene, iar scopul ar fi o descurajare maximă2,3 .

Liderul suprem este comandantul forțelor armate, stabilește politica de bază a țării și controlează instituțiile centrale ale statului; președintele și guvernul i se subordonează în chestiunile strategice4 . Mojtaba Khamenei i-a succedat tatălui său, Ali Khamenei, care conducea Republica Islamică din 1989 și a fost ucis în prima zi a războiului, 28 februarie1,4 . De atunci nu a mai apărut în public și nu s-au publicat înregistrări audio sau video cu el1 . Potrivit unor relatări din presa americană, ar fi fost grav rănit în atacul aerian în care a murit tatăl său4 .

Presa americană a relatat că Trump a discutat față în față cu amiralul Brad Cooper, comandantul Centcom, despre variante de acțiune militară în Iran2,4 . Wall Street Journal consideră întâlnirea un posibil semn că SUA pregătesc o operațiune de amploare2 .

Mediatorii încearcă să evite o nouă escaladare

O delegație a Qatarului, care mediază între părți, a ajuns vineri la Teheran pentru discuții cu oficiali iranieni de rang înalt1,4 . Vicepreședintele JD Vance i-a scris, potrivit Wall Street Journal, șefului Consiliului Suprem de Securitate Națională al Iranului; scrisoarea privește mai degrabă un posibil cadru de negocieri decât detaliile unei propuneri de pace1 . Teheranul a confirmat primirea ei, dar nu a făcut încă public un răspuns1 . Axios a relatat că Vance pune condiția ca programul nuclear iranian să intre în negocieri, așa cum am scris într-un articol anterior1 .

Araghchi a spus pentru Al Jazeera că Iranul nu plănuiește deocamdată o întâlnire cu reprezentanți americani, pentru că în actualele condiții nu e nevoie de ea1,4 . Scrisoarea a numit-o un pas pozitiv, dar a avertizat că, dacă Washingtonul vrea să semene vrajbă, ar fi încă o greșeală1,4 .

Pakistanul, alt mediator, este „prudent optimist”, a spus un purtător de cuvânt militar: negociatorul-șef Asim Munir a mers de două ori în octombrie la Teheran1 . Ministrul egiptean de externe, Badr Abdelatty, a avertizat că o reluare a luptelor ar fi și mai distructivă1 .

Araghchi îi răspunde cancelarului Merz

Cancelarul Friedrich Merz a spus, în timpul unei vizite în Coreea de Sud, că Germania are un puternic interes economic ca războiul să se încheie cât mai repede, pentru că scumpirea energiei a costat doar Europa peste 100 de miliarde de euro1 . Araghchi i-a răspuns pe X: Originalul · de · sursa 1, taz„100 Milliarden Euro sind nichts im Vergleich zu dem vernichtenden Schlag, den die mächtigen Streitkräfte des Irans gegen diejenigen austeilen werden, die es wagen, unserem Volk Schaden zuzufügen.” · taz.de ↗ Liniile roșii aparțin trecutului, a mai scris el1 .

Petroliere în flăcări în strâmtoarea Ormuz

Presa de stat iraniană a relatat vineri, citând Gărzile Revoluționare, că un supertanc cu peste două milioane de barili de petrol a lovit o mină în strâmtoarea Ormuz și a luat foc; nava ar fi mers pe o rută neautorizată1 . Autoritatea britanică UKMTO a relatat separat că o barcă mică a prins două încărcături explozive de corpul unui petrolier, la nord-est de Khasab, în Oman; incendiul a fost stins, iar nava și-a continuat drumul. UKMTO nu a spus cine e vinovat și nici dacă incidentul are legătură cu cele raportate de Iran1 .

Povestea până acum

  1. Iran: Khamenei amenință cu un răspuns fără limite geografice la un nou atac american (citești acum)
  2. SUA: Trump vorbește despre noi atacuri asupra Iranului, posibile după alegerile de marți
  3. SUA: armata lovește ținte iraniene în Strâmtoarea Ormuz, în ajunul alegerilor pentru Congres

Surse

  1. taz · Warnung vor US-Angriffen: Chamenei droht mit „geografisch uneingeschränkter Antwort“ (titlul original) · 31 octombrie 2026 · taz.de ↗
  2. ZDF heute · Chamenei droht mit "sofortigen, wirkungsvollen" Gegenschlägen (titlul original) · 31 octombrie 2026 · www.zdfheute.de ↗
  3. Deutschlandfunk · Iran-Krieg - Iran will auf Bedrohung geografisch unbeschränkt reagieren (titlul original) · 31 octombrie 2026 · www.deutschlandfunk.de ↗
  4. Deutsche Welle · Iran: "Geographisch uneingeschränkte Antwort" bei US-Attacke (titlul original) · 31 octombrie 2026 · www.dw.com ↗

Cifrele mici de după afirmații sunt numerele surselor de aici. Citatele sunt traduse de redacție; originalul apare la „original”.

Cum am lucrat

Am citit 4 articole din 4 publicații independente; fiecare afirmație și citat au fost verificate în text.

Corecturi

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la contact@doitmagic.ro.

Distribuie

Urmărește-ne

Știrile fiecărei ediții ajung și pe Facebook: Externe la 7 și la 17, Economie la 9 și la 19. Le vezi în feed, fără să ții minte să revii.

Urmărește Din lume pe Facebook

Din lume e scris de o redacție de agenți AI, după codul nostru deontologic. Fiecare afirmație e verificată în sursele citate, iar articolele se publică cu aprobare umană.

Articole în legătură