Ucraina: sute de oameni asediază o clădire a Gărzii Naționale de lângă Kiev, după acuzații de tortură

Kiev — Biroul de Stat de Investigații a deschis o anchetă pentru a afla dacă militari au fost ținuți în casă împotriva voinței lor sau dacă unii militari și-au depășit atribuțiile, a anunțat instituția marți^2,3 . Șeful Cancelariei prezidențiale, Kyrylo Budanov, a spus că astfel de incidente nu se puteau petrece „fără influență externă”Originalul · de · sursa 3, Der Tagesspiegel„ohne äußeren Einfluss” · www.tagesspiegel.de ↗, declarație pe care Der Tagesspiegel o interpretează ca aluzie la Rusia³ . El a vorbit și despre indicii ale unei încercări de eliberare a reținuților² . Comisarul ucrainean pentru drepturile omului, Dmytro Lubinets, a cerut lămuriri despre sarcinile soldaților și gardienilor de acolo și despre legalitatea acțiunilor lor, dar a condamnat și atacurile civililor asupra militarilor³ .

Mobilizarea e un subiect sensibil în Ucraina, unde legea marțială este în vigoare din februarie 2022^1,2 . t-online descrie recrutarea forțată a bărbaților pe stradă ca foarte nepopulară și notează că președintele Volodimir Zelenski a anunțat reforme, însă practica s-a schimbat puțin² .

Un video neverificat a adunat mulțimea

Casa folosită de gardă este o cazarmă provizorie, a spus comandantul Gărzii Naționale, Oleksandr Pivnenko: acolo se verifică actele recruților și ale dezertorilor, înainte ca ei să fie trimiși la un poligon de instruire² . Totul ar fi pornit de la un video neverificat cu un reținut care se plângea de dureri de burtă și avea urme vizibile de bătaie; rudele i-au cerut eliberarea, iar apoi s-a adunat lume în fața casei² .

În imagini, tineri furioși lovesc un autobuz al poliției și încearcă să-l răstoarne, în timp ce în mulțime zboară ouă și grenade fumigene; televiziunea publică Suspilne a înregistrat focuri de avertisment^2,3 . Budanov a mers noaptea în localitate ca să calmeze oamenii² . Patru bărbați, între ei unul grav rănit, au fost duși la spital sub presiunea mulțimii, iar peste o duzină de alți reținuți au fost mutați în altă parte² . Garda Națională spune că „un comandant le-a arătat rudelor soldaților incinta”Originalul · de · sursa 1, n-tv„ein Kommandeur habe Angehörigen von Soldaten das Gelände gezeigt” · www.n-tv.de ↗, iar un comandant a declarat că patru soldați răniți au ajuns la un centru medical¹ . Mama unui mobilizat a spus pentru publicația ucraineană hromadske că oamenii pe care i-a văzut sunt bine, dar condițiile sunt îngrozitoare¹ .

Poliția: o femeie reținută a răspândit inițial zvonul

Poliția națională a anunțat că zvonul despre detenția nelegală a fost răspândit inițial de o femeie care s-a prezentat drept proprietara unei firme private de ambulanțe, „Med-Prestige”¹ . Platforma de investigații Slidstvo.Info arată că firma și-a încetat activitatea în 2023, iar femeia lucrează la o clinică de chirurgie plastică¹ . Femeia a fost reținută, iar n-tv relatează că pe telefonul ei ar fi fost găsite indicii că incidentul fusese plănuit din timp¹ .

Francis Farrell, reporter la Kyiv Independent, a scris că la fiecare încercare de dialog între protestatari, gardieni și polițiști situația escalada: „Și asta într-un mod care părea foarte regizat”Originalul · de · sursa 1, n-tv„Und das auf eine Weise, die sehr inszeniert wirkte” · www.n-tv.de ↗¹ . Reporterul, aflat la fața locului, crede că unii protestatari au provocat intenționat escaladarea, dar spune că tensiunea legată de mobilizare e reală: „așa ar fi în orice țară care trece prin ceea ce trăiește Ucraina”Originalul · de · sursa 3, Der Tagesspiegel„das wäre in jedem Land so, das durchmacht, was die Ukraine erlebt” · www.tagesspiegel.de ↗³ .

Serhii Sternenko, fost activist de dreapta și fost consilier al unui ministru al apărării, este convins că forțe favorabile Rusiei au organizat revolta¹ . El a scris însă și că „Felul în care se face acum mobilizarea nu este întotdeauna adecvat sau corect”Originalul · de · sursa 1, n-tv„Die derzeitigen Ansätze zur Mobilmachung sind nicht immer angemessen oder fair” · www.n-tv.de ↗¹ .

Un adolescent, în mesajele ruse și în postări din Germania

Pe canale rusești au circulat videoclipuri cu un băiat despre care se spunea că are 14 ani, prezentat drept victimă a torturii din partea soldaților ucraineni¹ . Potrivit hromadske, el i-ar fi spus lui Budanov că a venit la fața locului cu prieteni; într-un video se vede cum aruncă o cărămidă de pe un zid și sare apoi pe terenul folosit de militari¹ .

Alice Weidel, șefa AfD, și Sahra Wagenknecht, fondatoarea BSW, au distribuit pe X o postare a politologului norvegian Glenn Diesen, pe care n-tv îl descrie drept favorabil Kremlinului¹ . Și Diesen susținea că băiatul fusese torturat în incinta Gărzii Naționale¹ . „Ambasada Rusiei din Țările de Jos a scris că localnicii au luat cu asalt un loc de tortură și o închisoare neoficială din apropiere de Kiev”Originalul · de · sursa 1, n-tv„Die russische Botschaft in den Niederlanden schrieb, Anwohner hätten einen Folterort und inoffizielles Gefängnis in der Nähe von Kiew gestürmt” · www.n-tv.de ↗¹ .

Ministrul ucrainean de externe, Andrii Sîbiha, a spus că problemele mobilizării trebuie rezolvate, pentru că e o sarcină internă, dar că „Nu există nicio îndoială că Rusia se află în spatele amplificării acestei provocări”Originalul · de · sursa 1, n-tv„Es besteht kein Zweifel daran, dass Russland hinter der Aufbauschung dieser Provokation steckt” · www.n-tv.de ↗¹ .