Glosar
Termenii pe care îi folosim des în articole, grupați pe țări. În articole, prima apariție a unui termen e subliniată punctat și duce aici; explicația e aceeași peste tot. Pozițiile partidelor sunt descrise ca pozițiile lor, fără etichete.
Germania
- BundestagBundestagul, Deutscher Bundestag
parlamentul federal al Germaniei, ales direct de cetățeni, care votează legile și îl alege pe cancelar
Sursa: de.wikipedia.org
- BundesratBundesratul
camera prin care cele 16 landuri participă la votul legilor federale, formată din reprezentanți ai guvernelor landurilor
Sursa: de.wikipedia.org
- cancelar federalcancelarul federal, Bundeskanzler, Bundeskanzlerin
șeful guvernului federal german, ales de Bundestag, cu mai multă putere decât președintele țării
Sursa: de.wikipedia.org
- landurilelanduri, landul, Bundesländer, Bundesland
cele 16 state federate ale Germaniei, fiecare cu parlament și guvern propriu, de exemplu Bavaria sau Saxonia
Sursa: de.wikipedia.org
- BundesverfassungsgerichtCurtea Constituțională Federală, BVerfG
Curtea Constituțională a Germaniei, cu sediul la Karlsruhe, care poate anula legile contrare Constituției
Sursa: de.wikipedia.org
- GrundgesetzLegea fundamentală
Constituția Germaniei, adoptată în 1949
Sursa: de.wikipedia.org
- SPDPartidul Social-Democrat German
Partidul Social-Democrat, de centru-stânga, cel mai vechi partid din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- CDUUniunea Creștin-Democrată
Uniunea Creștin-Democrată, principalul partid de centru-dreapta, prezent în toate landurile în afară de Bavaria
Sursa: de.wikipedia.org
- CSUUniunea Creștin-Socială
Uniunea Creștin-Socială, partidul-soră al CDU, de centru-dreapta, care candidează doar în Bavaria
Sursa: de.wikipedia.org
- CDU/CSUUniunea CDU/CSU
alianța dintre CDU și CSU, care formează un singur grup parlamentar în Bundestag
Sursa: de.wikipedia.org
- VerziiDie Grünen, Bündnis 90/Die Grünen, Grünen
partidul ecologist german, de centru-stânga, axat pe climă și mediu
Sursa: de.wikipedia.org
- FDPPartidul Liber-Democrat
Partidul Liber-Democrat, care susține economia de piață, taxe mai mici și libertățile individuale
Sursa: de.wikipedia.org
- AfDAlternative für Deutschland, Alternativa pentru Germania
Alternativa pentru Germania, partid fondat în 2013, care cere limite stricte ale imigrației, critică UE și are al doilea grup ca mărime în Bundestagul ales în 2025
Clasificări oficiale
Oficiul Federal pentru Protecția Constituției (BfV) tratează partidul federal drept „caz suspect” de extremism de dreapta (Verdachtsfall) din 2021; contestația AfD a fost respinsă definitiv în instanță. În mai 2025, BfV l-a clasificat drept „gesichert rechtsextremistisch” (extremist de dreapta confirmat), clasificare suspendată de BfV printr-un angajament până la decizia în procedura de urgență. Pe 26 februarie 2026, Tribunalul Administrativ din Köln (VG Köln) i-a interzis provizoriu BfV această clasificare până la hotărârea în fond; decizia poate fi atacată la OVG Münster. Surse: https://de.wikipedia.org/wiki/Alternative_f%C3%BCr_Deutschland, https://www.zdfheute.de/politik/deutschland/afd-gericht-einstufung-rechtsextrem-100.htmlSursa: de.wikipedia.org
- Bündnis Soziale Gerechtigkeit und Wirtschaftliche VernunftBSW, Bündnis Sahra Wagenknecht
partid fondat în 2024 ca Bündnis Sahra Wagenknecht, după numele fondatoarei, redenumit din 1 octombrie 2026, cu aceeași siglă BSW; îmbină politici sociale de stânga cu restricții la imigrație și opoziția față de livrările de arme către Ucraina
- Die LinkeLinke
partidul de stânga al Germaniei, format în 2007 prin unirea succesorilor fostului partid comunist din Est (PDS) cu WASG, partid al unor foști membri SPD și sindicaliști
Sursa: de.wikipedia.org
- DAXindicele DAX
principalul indice al bursei de la Frankfurt, care urmărește acțiunile celor mai mari 40 de companii germane
Sursa: de.wikipedia.org
- BundesbankDeutsche Bundesbank
banca centrală a Germaniei, parte a sistemului Băncii Centrale Europene de la trecerea la euro
Sursa: de.wikipedia.org
- DestatisStatistisches Bundesamt, Oficiul Federal de Statistică
Oficiul Federal de Statistică al Germaniei, care publică cifrele oficiale despre prețuri, economie și populație
Sursa: de.wikipedia.org
- ARD
asociația posturilor publice regionale de radio și televiziune din Germania, care fac împreună primul canal public, „Das Erste”
Sursa: de.wikipedia.org
- ZDF
a doua televiziune publică națională a Germaniei, cu sediul la Mainz
Sursa: de.wikipedia.org
- Tagesschautagesschau.de
principalul jurnal de știri al televiziunii publice germane ARD
Sursa: de.wikipedia.org
- DeutschlandfunkDLF
postul public național de radio german dedicat știrilor și informației
Sursa: de.wikipedia.org
- OstbeauftragteOstbeauftragter
persoana numită de guvernul federal să se ocupe de problemele landurilor din estul Germaniei, fosta RDG
Sursa: de.wikipedia.org
- LandtagLandtagului, Landtag-ul, Landtagul
parlamentul unui land german, ales de cetățenii landului, care îl alege pe șeful guvernului regional și votează legile regionale
Sursa: de.wikipedia.org
- Ministerpräsidentprim-ministru al landului, ministru-președinte
șeful guvernului unui land german, ales de parlamentul landului, echivalentul unui prim-ministru regional
Sursa: de.wikipedia.org
- Brandmauerzidul de protecție, zid de protecție
principiul delimitării politice față de AfD, prin refuzul guvernării sau al colaborării cu acest partid
Sursa: de.wikipedia.org
- Landesamt für VerfassungsschutzOficiul landului pentru Protecția Constituției, Oficiul pentru Protecția Constituției
serviciul de informații interne al unui land german, care monitorizează extremismul politic și poate clasifica partide sau grupări drept extremiste
Sursa: de.wikipedia.org
- taztaz
cotidian german publicat la Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- MDRMDR
Mitteldeutscher Rundfunk, postul public regional de radio și televiziune pentru Saxonia, Saxonia-Anhalt și Turingia
Sursa: de.wikipedia.org
- LandesrechnungshofCurtea de Conturi a landului, Curții de Conturi a landului
instituția unui land german care verifică administrarea banilor publici de către autoritățile regionale
Sursa: correctiv.org
- CNN
post american de televiziune de știri
Sursa: en.wikipedia.org
- Giffords Law Center
organizație americană care susține legi mai stricte privind armele de foc
Sursa: en.wikipedia.org
- district școlardistrictul școlar
structură locală care administrează un grup de școli publice din SUA
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Camera Reprezentanților
una dintre cele două camere ale parlamentului federal al SUA, numit Congres
Sursa: taz.de
- armă lungă
categorie de arme de foc care include puștile
Sursa: www.zdfheute.de
- NewsmaxNewsmax
post american de televiziune
Sursa: www.dw.com
- StarlinkStarlink
serviciu de internet prin satelit al companiei SpaceX, folosit și de armata ucraineană
Sursa: www.dw.com
- Comisia EuropeanăComisiei Europene
instituția Uniunii Europene care propune legislația europeană și urmărește aplicarea ei
Sursa: www.zdfheute.de
- Uniunea EuropeanăUniunii Europene, UE
uniune de state europene care au instituții și politici comune
Sursa: www.zdfheute.de
- Consiliul EuropeanConsiliului European
instituția care reunește șefii de stat sau de guvern ai statelor Uniunii Europene și stabilește orientările politice generale
Sursa: www.zdfheute.de
- KremlinulKremlin
sediul președinției Rusiei; în știri, numele desemnează și conducerea rusă
Sursa: www.dw.com
- serviciul militar obligatoriuserviciului militar obligatoriu, Wehrpflicht
obligația legală de a face serviciul militar, a cărei aplicare este suspendată în Germania din 2011
Sursa: www.nd-aktuell.de
- Linksjugend SolidLinksjugend
organizația de tineret apropiată partidului Die Linke
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- Sindicatul polițieiSindicatul poliției, GdP
Gewerkschaft der Polizei, un sindicat al polițiștilor din Germania
Sursa: www.morgenpost.de
- StolpersteinStolpersteine
mică placă de alamă montată în trotuar în memoria unei victime a nazismului, de obicei în fața ultimei locuințe alese liber
Sursa: de.wikipedia.org
- primăria de sector Friedrichshain-Kreuzbergprimăriei de sector Friedrichshain-Kreuzberg
autoritatea administrativă locală a sectorului Friedrichshain-Kreuzberg din Berlin
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Ministerul Federal al Finanțelor
instituția guvernului federal german care se ocupă de finanțele publice
Sursa: www.rbb24.de
- VaticanulVatican, Vaticanului
statul-oraș din Roma condus de papă
Sursa: ro.wikipedia.org
- Der SpiegelSpiegel
revistă germană de știri, cu sediul la Hamburg
Sursa: de.wikipedia.org
- ONUOrganizația Națiunilor Unite
Organizația Națiunilor Unite, organizație internațională prin care statele cooperează pentru pace, drepturile omului și dezvoltare
Sursa: www.un.org
- Deutscher WetterdienstDWD, Serviciul Meteorologic German
serviciul meteorologic național al Germaniei, care emite prognozele și avertizările oficiale de vreme
Sursa: de.wikipedia.org
- anticiclon
zonă în care presiunea atmosferică este mai ridicată decât în jur
Sursa: www.t-online.de
- Consiliul UEConsiliul Uniunii Europene, Consiliu
instituția în care miniștrii statelor membre ale UE adoptă împreună cu Parlamentul European legile Uniunii
Sursa: de.wikipedia.org
- T&ETransport & Environment, T&E Deutschland
organizație europeană care susține transportul durabil și protecția climei
Sursa: de.wikipedia.org
- Parlamentul European
instituția UE aleasă direct de cetățeni, care adoptă legile Uniunii împreună cu Consiliul UE
Sursa: de.wikipedia.org
- CO2
dioxid de carbon, un gaz cu efect de seră care contribuie la încălzirea climei
Sursa: de.wikipedia.org
- oțel verde
oțel produs cu emisii reduse de gaze cu efect de seră
Sursa: www.handelsblatt.com
- Spațiul Economic European
spațiu economic care cuprinde statele UE, Norvegia, Islanda și Liechtenstein
Sursa: de.wikipedia.org
- Caritas
organizație socială a Bisericii Catolice, care conduce în Germania cămine, școli și servicii de ajutor pentru copii, bătrâni și oameni în nevoie
Sursa: de.wikipedia.org
- BildBild-Zeitung, ziarul Bild
tabloid german de mare tiraj, publicat de grupul Axel Springer
Sursa: de.wikipedia.org
- eurodanceEurodance
gen de muzică electronică pentru dans
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Handelsblatt
cotidian german de economie și finanțe
Sursa: de.wikipedia.org
- NHTSA
autoritatea americană pentru siguranța traficului rutier
Sursa: de.wikipedia.org
- KBAKraftfahrt-Bundesamt
Autoritatea Federală pentru Transport Auto din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- ADAC
club auto german
Sursa: www.focus.de
- TeslaTesla
producător american de automobile electrice, condus de Elon Musk
Sursa: de.wikipedia.org
- SpaceXSpaceX
companie americană de rachete și zboruri spațiale, condusă tot de Elon Musk
Sursa: de.wikipedia.org
- Berliner ZeitungBerliner Zeitung
cotidian german publicat la Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- NIUSNIUS
portal german de știri online
Sursa: de.wikipedia.org
- heise onlineheise online, heise
portal german de știri despre tehnologie și informatică
Sursa: de.wikipedia.org
- FocusFocus
revistă săptămânală germană de știri, cu portal online
Sursa: de.wikipedia.org
- n-tvn-tv
post german de televiziune de știri, cu portal online
Sursa: de.wikipedia.org
- manager magazinmanager magazin
revistă germană de economie și afaceri
Sursa: de.wikipedia.org
- propulsoare cu gaz recepropulsoare cu gaz rece, propulsoarele cu gaz rece
dispozitive care folosesc gaz comprimat pentru a accelera sau ridica mașina
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- EurowingsEurowings
companie aeriană germană, filială a grupului Lufthansa
Sursa: www.handelsblatt.com
- reducerea temporară a programului de lucruKurzarbeit, reducerea temporară a programului de lucru, reducerea programului de lucru
măsură prin care firma reduce temporar orele de lucru, iar agenția germană pentru muncă compensează o parte din salariul pierdut
Sursa: de.wikipedia.org
- Agenția Federală pentru MuncăBundesagentur für Arbeit, Agenția Federală pentru Muncă
autoritatea germană care se ocupă de piața muncii, de ajutorul de șomaj și de plățile pentru muncă redusă
Sursa: de.wikipedia.org
- LufthansaLufthansa
grup de transport aerian din care face parte compania Eurowings
Sursa: www.handelsblatt.com
- ver.diver.di, Verdi
sindicat german care reprezintă interesele angajaților
Sursa: www.tagesschau.de
- Tribunalul Suprem al BavarieiTribunalul Suprem al Bavariei, Bayerisches Oberstes Landesgericht
instanța supremă de drept comun a landului Bavaria, care judecă, printre altele, contestațiile în materie de achiziții publice
Sursa: de.wikipedia.org
- Curtea de Justiție a Uniunii EuropeneCurții de Justiție a Uniunii Europene, Curtea de Justiție a UE, Curții de Justiție a UE
instanța UE care interpretează dreptul european, la cererea instanțelor naționale
Sursa: de.wikipedia.org
- concesiune de serviciiconcesiuni de servicii, concesiunilor de servicii
contract prin care o autoritate încredințează unui operator prestarea și exploatarea unui serviciu
Sursa: www.br.de
- Tribunalul Administrativ din BerlinTribunalul Administrativ din Berlin, Tribunalul, Verwaltungsgericht Berlin
instanța din Berlin care judecă litigiile dintre cetățeni și autoritățile publice
Sursa: de.wikipedia.org
- Gesellschaft für FreiheitsrechteGesellschaft für Freiheitsrechte, GFF
asociație germană care apără drepturile fundamentale în justiție
Sursa: de.wikipedia.org
- Tribunalul Administrativ FederalTribunalul Administrativ Federal, Bundesverwaltungsgericht
cea mai înaltă instanță administrativă a Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- Administrația berlineză pentru educațieAdministrația berlineză pentru educație, Senatsbildungsverwaltung
autoritatea guvernului landului Berlin responsabilă de școli și educație
Sursa: www.nd-aktuell.de
- Champions Cup
principala competiție europeană de rugby între cluburi
Sursa: www.bbc.com
- EPCR
organizația care coordonează marile cupe europene de rugby între cluburi
Sursa: www.faz.net
- linia a doua
post de înaintaș în rugby, în al doilea rând al grămezii formate de jucători
Sursa: www.bbc.com
- Eurostat
oficiul de statistică al Uniunii Europene
Sursa: ro.wikipedia.org
- Xinhua
agenția de presă de stat a Chinei
Sursa: ro.wikipedia.org
- majoritate calificată
regulă de vot care cere îndeplinirea unor praguri speciale, mai stricte decât majoritatea simplă
Sursa: www.consilium.europa.eu
- Institutul Economiei GermaneIW, Institut der deutschen Wirtschaft
institut german de cercetare economică, apropiat de patronat
Sursa: www.faz.net
- Ministerul chinez al Comerțului
instituția guvernului chinez responsabilă de politica comercială
Sursa: www.focus.de
- DGBDeutscher Gewerkschaftsbund
Confederația Sindicatelor Germane, organizație care reunește sindicate din Germania
Sursa: www.focus.de
- Frankfurter Allgemeine ZeitungFrankfurter Allgemeine, FAZ
cotidian național german, publicat la Frankfurt pe Main
Sursa: de.wikipedia.org
- FrühstartrenteFrühstart-Rente
program german de economisire pentru pensie încă din copilărie, cu contribuții ale statului investite pe piața de capital
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Centrul German de Cercetare a CanceruluiDKFZ
instituție germană de cercetare în domeniul cancerului
Sursa: www.abendblatt.de
- Asociația industriei tutunului și a produselor noiBVTE
asociație care reprezintă industria tutunului și a produselor noi din acest sector în Germania
Sursa: www.abendblatt.de
- Mikrozensus
anchetă statistică anuală asupra unui eșantion de gospodării din Germania, bazată pe răspunsurile persoanelor intervievate
Sursa: www.destatis.de
- Universitatea din Hamburg
instituție de învățământ superior și cercetare din orașul german Hamburg
Sursa: www.ndr.de
- Techniker Krankenkasse
casă germană de asigurări publice de sănătate, numită pe scurt TK
Sursa: www.t-online.de
- selecția după riscselecție după risc
alegerea persoanelor asigurate în funcție de riscul lor de îmbolnăvire
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Asociația Centrală a Industriei Germane a Construcțiilor (ZDB)ZDB, Zentralverband des Deutschen Baugewerbes
organizația patronală care reprezintă firmele de construcții din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Banca Centrală EuropeanăBCE, EZB, Banca Centrală Europeană (BCE)
banca centrală a țărilor care folosesc moneda euro
Sursa: de.wikipedia.org
- institutul ifoifo, Ifo, ifo-Institut
institut german de cercetări economice, cu sediul la München, care publică sondaje lunare despre climatul de afaceri
Sursa: de.wikipedia.org
- ZIAZentrale Immobilien Ausschuss
organizație patronală care reprezintă sectorul imobiliar din Germania
Sursa: www.manager-magazin.de
- tip de clădire EGebäudetyp E
model de construcție prin renunțarea la standarde considerate inutile, pentru a construi mai repede și mai ieftin; E vine din cuvintele germane pentru simplu sau experimental
Sursa: www.manager-magazin.de
- NvidiaNvidia
companie americană producătoare de cipuri folosite, între altele, la antrenarea și rularea modelelor de inteligență artificială
Sursa: www.zdfheute.de
- Deutsche TelekomTelekom
grup german de telecomunicații
Sursa: www.zdfheute.de
- Black Forest Labs
companie germană de inteligență artificială
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Hightech-Agenda
program al guvernului federal german care include fonduri pentru investiții în tehnologie
Sursa: www.heise.de
- IA fizicăinteligență artificială fizică
termen folosit de Nvidia pentru sisteme de inteligență artificială care interacționează cu lumea fizică, precum roboții sau vehiculele autonome
Sursa: www.zdfheute.de
- servicii de calcul la distanțăcloud
servicii prin care capacitatea unor calculatoare este folosită de la distanță, printr-o rețea
Sursa: www.zdfheute.de
- model de IAmodele de IA
sistem informatic antrenat pe date pentru a îndeplini anumite sarcini
Sursa: www.zdfheute.de
- Fondul Monetar InternaționalFMI
instituție financiară internațională care sprijină stabilitatea economică și acordă împrumuturi statelor membre
Sursa: de.wikipedia.org
- Starshield
sistem de comunicații prin satelit al companiei SpaceX, folosit de armata ucraineană
Sursa: www.mdr.de
- OberfrankenOberfranken
regiune din nordul Bavariei, în jurul orașelor Bamberg și Bayreuth
Sursa: de.wikipedia.org
- LaLiga
organizația care conduce liga spaniolă de fotbal profesionist
Sursa: de.wikipedia.org
- Real Madrid TV
postul de televiziune al clubului Real Madrid
Sursa: www.n-tv.de
- federația spaniolă de fotbalfederației spaniole de fotbal
organizația națională care coordonează fotbalul din Spania
Sursa: www.welt.de
- KNAagenției catolice de presă KNA
Katholische Nachrichten-Agentur, agenția de presă catolică din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- spitalul Gemelliclinica Gemelli
spital din Roma în care este tratat papa
Sursa: www.ewtnnews.com
- adenocarcinom
tip de cancer; în acest caz, localizat în plămân
Sursa: www.welt.de
- Palatul ApostolicPalatul Apostolic
palat din Vatican unde papa are un birou
Sursa: www.spiegel.de
- CDCCDC
agenția americană pentru controlul și prevenirea bolilor
Sursa: www.cdc.gov
- meningoencefalită amibiană primarămeningoencefalită amibiană primară
infecție rară a creierului provocată de amiba Naegleria fowleri
Sursa: www.cdc.gov
- procesor principal
componenta unui calculator care execută instrucțiunile programelor
Sursa: www.tagesspiegel.de
- procesor grafic
componentă specializată în procesarea grafică, folosită și pentru calcule de inteligență artificială
Sursa: www.tagesspiegel.de
- GTC Berlin
conferință Nvidia dedicată inteligenței artificiale
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Hertha BSCHertha, Herthei
club de fotbal din Berlin, care joacă în a doua divizie a Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- Holstein KielKiel, Kielului
club de fotbal din orașul Kiel, din nordul Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- 2. Bundesligaliga a doua
a doua divizie a fotbalului din Germania, sub Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- 1. FC Nürnberg
club german de fotbal din orașul Nürnberg
Sursa: www.bundesliga.com
- Energie Cottbus
club german de fotbal din orașul Cottbus
Sursa: www.bundesliga.com
- Hannover 96
club german de fotbal din orașul Hannover
Sursa: www.rbb24.de
- Universitatea Martin Luther din Halle-Wittenberg
instituție de învățământ superior din Halle-Wittenberg, Germania
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- transfer
în domeniul universitar, folosirea cunoștințelor și rezultatelor cercetării în afara universității
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- Universitatea Ludwig-Maximilians din München
instituție de învățământ superior din München, Germania
Sursa: www.mdr.de
- Eurojackpot
loterie europeană la care participă 19 țări, cu trageri marți și vineri, în care se ghicesc 5 numere din 50 și 2 numere euro din 12
Sursa: www.morgenpost.de
- Eintracht FrankfurtFrankfurt, Frankfurtului, Eintracht, echipa din Frankfurt
club german de fotbal din Frankfurt pe Main, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- 1. FC KölnKöln, Kölnului, FC Köln
club german de fotbal din orașul Köln, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- BundesligaBundesliga
prima divizie a fotbalului din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- RB LeipzigLeipzig
club german de fotbal din orașul Leipzig, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- Verivox
portal de comparare a prețurilor
Sursa: www.handelsblatt.com
- dpa
Deutsche Presse-Agentur, agenție de presă din Germania
Sursa: ro.wikipedia.org
- vestele galbenevestelor galbene, Gelbwesten
mișcare franceză de protest pornită în 2018 împotriva unei creșteri planificate a taxelor pe carburanți, extinsă apoi împotriva costului ridicat al vieții și a inegalităților sociale
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- CGT
Confédération générale du travail, confederație sindicală din Franța
Sursa: ro.wikipedia.org
- La France insoumiseLFI
partid politic francez de stânga
Sursa: ro.wikipedia.org
- franceinfofranceinfo.fr
serviciu public francez de știri
Sursa: fr.wikipedia.org
- BFMTV
post francez privat de televiziune de știri
Sursa: fr.wikipedia.org
- Confédération paysanne
sindicat francez al fermierilor
Sursa: www.faz.net
- Prefectura de poliție din Paris
autoritate responsabilă de ordinea publică în capitala Franței
Sursa: www.franceinfo.fr
- coordonarea interuniversitară
grupare care reunește participanți din mai multe facultăți pentru organizarea protestelor
Sursa: www.franceinfo.fr
- blocuri negre
denumire folosită pentru grupuri de participanți la proteste îmbrăcați în negru, care își ascund identitatea
Sursa: www.franceinfo.fr
- Senat
camera superioară a parlamentului francez
Sursa: www.faz.net
- Deutscher JagdverbandDJV
organizația care reprezintă vânătorii din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Deutsche WildtierstiftungWildtierstiftung
fundație germană pentru protecția animalelor sălbatice
Sursa: de.wikipedia.org
- TierfundkatasterTierfund-Kataster
registru în care publicul raportează animale găsite, folosit pentru studierea accidentelor cu animale sălbatice
Sursa: www.tierfund-kataster.de
- Congresul SUACongresul american, Congresului SUA
parlamentul federal al Statelor Unite, format din Camera Reprezentanților și Senat
Sursa: ro.wikipedia.org
- Casa AlbăCasa Albă
sediul președintelui SUA; în știri, numele desemnează și administrația prezidențială
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Partidul Democrat din SUAdemocrați
unul dintre cele două mari partide politice din SUA; membrii săi sunt numiți democrați
Sursa: www.handelsblatt.com
- Partidul Democratdemocraților
Unul dintre cele două partide principale din Statele Unite, alături de Partidul Republican.
Sursa: www.bbc.com
- WDRWDR (vest)
Westdeutscher Rundfunk, postul public regional de radio și televiziune pentru Renania de Nord-Westfalia, parte a ARD
Sursa: de.wikipedia.org
- Bayern MünchenBayern, FC Bayern, bavarezii
club german de fotbal din München, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- Real MadridReal
club spaniol de fotbal din Madrid
Sursa: de.wikipedia.org
- Liga CampionilorChampions League, Königsklasse
principala competiție europeană de fotbal dintre cluburi
Sursa: de.wikipedia.org
- PSV EindhovenPSV
club olandez de fotbal din orașul Eindhoven
Sursa: de.wikipedia.org
- Süddeutsche Zeitung
cotidian german național, publicat la München
Sursa: de.wikipedia.org
- Junge UnionJungen Union, JU
organizația comună de tineret a partidelor CDU și CSU
Sursa: de.wikipedia.org
- Mordkommissioncomisia pentru omucideri, comisia pentru omucideri (Mordkommission)
unitate a poliției germane care investighează omuciderile și tentativele de omor
Sursa: de.wikipedia.org
- Delta Air LinesDelta
companie aeriană americană
Sursa: ro.wikipedia.org
- FBI
poliția federală a SUA
Sursa: ro.wikipedia.org
- Autoritatea Portuară din New York
instituție din zona New York, cu un departament de poliție care intervine și la aeroport
Sursa: www.cbsnews.com
- scleroză multiplă
boală neurologică
Sursa: www.bild.de
- afect pseudobulbar
afecțiune neurologică despre care reprezentantul actriței spune că influențează felul în care ceilalți percep un episod medical
Sursa: www.cbsnews.com
- LagesoLageso
Landesamt für Gesundheit und Soziales, autoritatea sanitară și socială a landului Berlin, care publică rapoarte despre bolile infecțioase
Sursa: www.berlin.de
- SARS-CoV-2Sars-CoV-2
virusul care provoacă boala COVID-19
Sursa: data.lageso.de
- FFP2
tip de mască de protecție respiratorie
Sursa: www.morgenpost.de
- FAAFAA
autoritatea americană pentru aviația civilă
Sursa: en.wikipedia.org
- Kölner Stadt-Anzeiger
cotidian regional german, publicat la Köln
Sursa: de.wikipedia.org
- Die WeltWelt
cotidian național german, publicat de grupul Axel Springer
Sursa: de.wikipedia.org
- DB InfraGODB InfraGo
filiala Deutsche Bahn care administrează rețeaua feroviară a Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- BundesnetzagenturAgenția Federală pentru Rețele
autoritatea federală germană care supraveghează rețelele de energie, telecomunicații și căi ferate
Sursa: de.wikipedia.org
- Conferința miniștrilor transporturilorconferinței miniștrilor transporturilor
reuniune de coordonare a miniștrilor responsabili de transport din guvernul federal și din landurile Germaniei
Sursa: www.tagesspiegel.de
- BSNBundesverband SchienenNahverkehr
asociație federală germană care reprezintă transportul feroviar regional de călători
Sursa: www.tagesspiegel.de
- LandeskriminalamtLandeskriminalamtul, Landeskriminalamtului
poliția criminală a unui land german, care sprijină anchetele și face analize de specialitate
Sursa: de.wikipedia.org
- Angelus
rugăciune catolică rostită de papă de obicei duminica la prânz
Sursa: ro.wikipedia.org
- lob pulmonarlobul inferior
una dintre părțile în care este împărțit un plămân
Sursa: www.t-online.de
- metastaze
tumori secundare formate prin răspândirea cancerului în alte părți ale corpului
Sursa: www.t-online.de
- districtul WetterauWetteraukreis, districtului Wetterau
district din landul Hessa, în Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Polizeipräsidium Mittelhessen
poliția regională din centrul landului Hessa
Sursa: de.wikipedia.org
- Das Erste
primul canal public de televiziune german, realizat de posturile reunite în ARD
Sursa: de.wikipedia.org
- BR
Bayerischer Rundfunk, postul public regional de radio și televiziune din Bavaria
Sursa: de.wikipedia.org
- ORF
Österreichischer Rundfunk, radioteleviziunea publică austriacă
Sursa: de.wikipedia.org
- HSZ-BWHochschulservicezentrum Baden-Württemberg, Hochschulservicezentrum, HSZ
centru din Reutlingen care furnizează servicii informatice instituțiilor de învățământ superior neuniversitar și instituțiilor de artă și cultură din Baden-Württemberg
Sursa: www.security-insider.de
- ransomwareRansomware
program folosit pentru a cripta sau fura date și a cere o răscumpărare pentru deblocarea ori nepublicarea lor
Sursa: www.tagesschau.de
- Universitatea Duală Baden-WürttembergDHBW
instituție de învățământ superior din Baden-Württemberg
Sursa: www.swr.de
- școala superioară de economie și mediu din Nürtingen-GeislingenHochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen
instituție de învățământ superior cu profil economic și de mediu din Nürtingen-Geislingen
Sursa: www.swr.de
- școala superioară de muzică din KarlsruheHochschule für Musik Karlsruhe, HFM
instituție de învățământ superior muzical din Karlsruhe
Sursa: www.swr.de
- școala superioară din PforzheimHochschule Pforzheim
instituție de învățământ superior din Pforzheim
Sursa: www.swr.de
- școala superioară din KarlsruheHochschule Karlsruhe
instituție de învățământ superior din Karlsruhe
Sursa: www.swr.de
- școala de design din Schwäbisch GmündHfG Schwäbisch Gmünd, HfG
instituție de învățământ superior cu profil de design din Schwäbisch Gmünd
Sursa: www.swr.de
- BAföG
program german de ajutor financiar pentru studii
Sursa: www.swr.de
- școala superioară din AalenHochschule Aalen
instituție de învățământ superior din Aalen
Sursa: www.swr.de
- școala de design din UlmHochschule für Gestaltung in Ulm
instituție de învățământ superior cu profil de design din Ulm
Sursa: www.swr.de
- Centrul Meteorologic Specializat al ASEANCentrul Meteorologic Specializat, ASMC
centru meteorologic al ASEAN, cu sediul în Singapore, care urmărește incendiile și poluarea cu fum peste granițe și emite alerte pe patru niveluri
Sursa: www.n-tv.de
- ASEANASEAN, Asean
Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est, organizație regională de state
Sursa: ro.wikipedia.org
- El NiñoEl Niño
fenomen climatic asociat încălzirii apelor din Pacificul tropical și schimbărilor de vreme din mai multe regiuni
Sursa: ro.wikipedia.org
- indicele malaysian al calității aeruluiindicele malaysian al calității aerului
indicator folosit în Malaysia pentru a exprima gradul de poluare a aerului
Sursa: www.thestar.com.my
- arXiv
platformă online pe care cercetătorii își publică studiile, de obicei înainte ca alți specialiști să le evalueze
Sursa: en.wikipedia.org
- Berliner Kurier
cotidian german publicat la Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- Pons Langenscheidt
editură germană de dicționare, care alege în fiecare an „Cuvântul tinerilor”
Sursa: de.wikipedia.org
- incel
termen pentru bărbați care nu au relații sexuale cu femei deși și le doresc și dau vina pentru aceasta pe feminism sau pe societatea liberă
Sursa: www.n-tv.de
- manosferamanosferei, manosfere
ansamblu de comunități online care promovează idei ostile femeilor și feminismului
Sursa: www.tagesschau.de
- BSHBSH
autoritatea federală germană pentru navigație maritimă și hidrografie, care emite prognozele și avertizările oficiale pentru nivelul apei la mare
Sursa: de.wikipedia.org
- NDRNDR
Norddeutscher Rundfunk, postul public regional de radio și televiziune din nordul Germaniei, membru al ARD
Sursa: de.wikipedia.org
- DMIDMI
institutul meteorologic național al Danemarcei
Sursa: de.wikipedia.org
- maree furtunoasămaree furtunoasă
creștere a nivelului mării provocată de vântul puternic care împinge apa spre țărm
Sursa: www.ndr.de
- nivelul de referință NHNNHN, nivelul de referință NHN
Normalhöhennull, reperul altimetric folosit în Germania pentru măsurarea înălțimilor și a nivelului apei
Sursa: www.ndr.de
- timp universal coordonatUTC, timpul universal coordonat
ora de referință a lumii, măsurată cu ceasuri atomice, pe baza căreia se stabilesc orele locale
Sursa: www.nau.ch
- Metas
oficiul federal de metrologie al Elveției, care se ocupă de măsurători și etaloane
Sursa: www.nau.ch
- Conferința Generală pentru Măsuri și GreutățiCGPM
conferință internațională care adoptă decizii privind unitățile de măsură și măsurarea timpului
Sursa: www.bipm.org
- Aemet
serviciul meteorologic național al Spaniei, care emite prognozele și avertizările oficiale
Sursa: es.wikipedia.org
- Cullera24
publicație locală online din Cullera, Spania
Sursa: www.cullera24.es
- DANA
depresiune atmosferică izolată la altitudine
Sursa: www.cullera24.es
- Augsburger Allgemeine
cotidian regional german, cu sediul la Augsburg, în Bavaria
Sursa: de.wikipedia.org
- WirtschaftsWoche
revistă săptămânală germană de economie și afaceri
Sursa: de.wikipedia.org
- legea privind energiile regenerabile (EEG)EEG, legii privind energiile regenerabile
legea germană care stabilește sprijinul de stat pentru producția de energie din surse regenerabile
Sursa: de.wikipedia.org
- AGDW – Die WaldeigentümerAGDW
organizație care reprezintă proprietarii de păduri din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Landvolk NiedersachsenLandvolk
organizație care reprezintă interesele agricultorilor din landul german Saxonia Inferioară
Sursa: de.wikipedia.org
- VKUVerband kommunaler Unternehmen
asociația întreprinderilor municipale din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- FfE din MünchenFfE, Forschungsstelle für Energiewirtschaft
institut de cercetare în domeniul energiei, cu sediul la München
Sursa: www.vku.de
- Tatort
serial polițist german, difuzat duminica seara pe primul canal public, cu echipe de anchetatori din mai multe regiuni
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- ARD-Mediathek
platforma online a ARD, unde pot fi urmărite emisiuni și filme
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- DAKDAK-Gesundheit
casă germană de asigurări de sănătate
Sursa: de.wikipedia.org
- Berliner Morgenpost
cotidian german publicat la Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- phishingPhishing
metodă de înșelăciune prin mesaje false, folosită pentru a obține date sensibile, precum parole sau informații bancare
Sursa: www.welt.de
- Greuther FürthFürth
club german de fotbal din orașul Fürth, participant în a doua divizie
Sursa: www.bundesliga.com
- Eintracht BraunschweigBraunschweig
club german de fotbal din orașul Braunschweig, participant în a doua divizie
Sursa: www.bundesliga.com
- AFPAFP
Agence France-Presse, agenție franceză de presă
Sursa: ro.wikipedia.org
- CNewsCNews
post francez de televiziune de știri
Sursa: fr.wikipedia.org
- BRF
postul public de radio și televiziune al comunității germanofone din Belgia
Sursa: de.wikipedia.org
- Aachener Zeitung
cotidian regional german din Aachen
Sursa: de.wikipedia.org
- Garda RevoluționarăGărzii Revoluționare, Garda Revoluționară a Iranului
forță militară de elită a Iranului
Sursa: ro.wikipedia.org
- Centcom
Comandamentul Central al armatei americane, responsabil de Orientul Mijlociu
Sursa: ro.wikipedia.org
- UKMTO
autoritate britanică care primește rapoarte despre incidente pe mare în Golf și în zonele învecinate
Sursa: en.wikipedia.org
- 1. FC KaiserslauternKaiserslautern, Kaiserslauternului
club german de fotbal din orașul Kaiserslautern, care joacă în a doua divizie
Sursa: www.bundesliga.com
- VfL BochumBochum, Bochumului
club german de fotbal din orașul Bochum, care joacă în a doua divizie
Sursa: www.bundesliga.com
- Racing Strasbourg
club de fotbal din Strasbourg
Sursa: www.sportschau.de
- VfL Wolfsburg
club german de fotbal din orașul Wolfsburg
Sursa: www.sportschau.de
- Betzenberg
nume folosit pentru stadionul pe care Kaiserslautern joacă acasă
Sursa: www.sportschau.de
- Cox's BazarCox's Bazar
district din sud-estul Bangladeshului, cunoscut pentru o plajă foarte lungă la Golful Bengal
Sursa: www.tagesspiegel.de
- The Daily StarDaily Star
cotidian în limba engleză din Bangladesh
Sursa: en.wikipedia.org
- Serviciul de pompieri și apărare civilăServiciului de pompieri și apărare civilă
instituția de stat din Bangladesh care răspunde de stingerea incendiilor și de apărarea civilă
Sursa: en.wikipedia.org
- The Business StandardBusiness Standard, TBS
cotidian în limba engleză din Bangladesh, cu accent pe economie
Sursa: en.wikipedia.org
- Deutsche BahnBahn
compania feroviară națională a Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- Nordbahn
operator feroviar german
Sursa: www.ndr.de
- MensurMensur
luptă rituală cu spada între membri ai unor asociații studențești, menită să demonstreze curaj și stăpânire de sine
Sursa: www1.wdr.de
- Insa
institut de sondare a opiniei publice
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Premier League
prima divizie a fotbalului din Anglia
Sursa: de.wikipedia.org
- TNT Sports
post britanic de televiziune sportivă
Sursa: en.wikipedia.org
- ATPATP
organizația jucătorilor profesioniști de tenis masculin, care ține clasamentul mondial și organizează circuitul turneelor
Sursa: de.wikipedia.org
- Masters 1000Masters 1000, Masters-1000
categoria celor mai importante turnee masculine de tenis, după cele patru de Grand Slam
Sursa: de.wikipedia.org
- rbb24rbb24, rbb
site-ul de știri al Rundfunk Berlin-Brandenburg, postul public regional de radio și televiziune pentru Berlin și Brandenburg
Sursa: de.wikipedia.org
- BASF
companie chimică germană, cu uzina principală la Ludwigshafen
Sursa: de.wikipedia.org
- SWR
postul public de radio și televiziune din sud-vestul Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- Tribunalul regional din Frankenthal
instanță din landul Renania-Palatinat, care judecă cauze penale și civile mai grave
Sursa: de.wikipedia.org
- Curtea Federală de Justiție
cea mai înaltă instanță germană pentru cauze civile și penale, cu sediul la Karlsruhe
Sursa: de.wikipedia.org
- HBO
post american de televiziune care difuzează serialul „True Detective”
Sursa: rp-online.de
- Variety
revistă americană despre film, televiziune și industria de divertisment
Sursa: ro.wikipedia.org
- DeadlineDeadline Hollywood
publicație americană online despre film și televiziune
Sursa: en.wikipedia.org
- Emmy
premii pentru producții de televiziune
Sursa: consequence.net
- EbolaEbola
boală gravă provocată de un virus care se transmite prin contact direct cu fluidele corpului unei persoane bolnave
Sursa: www.who.int
- Africa CDCAfrica CDC
agenția de sănătate publică a Uniunii Africane, care coordonează răspunsul la epidemii în Africa
Sursa: en.wikipedia.org
- Bundibugyovirusul Bundibugyo
unul dintre virusurile care provoacă boala Ebola
Sursa: www.who.int
- OMSOrganizația Mondială a Sănătății
Organizația Mondială a Sănătății, agenția Națiunilor Unite pentru sănătate publică
Sursa: www.who.int
- Lotto 6 din 49
loterie germană cu trageri miercuri și sâmbătă, în care se aleg șase numere din 49, iar pentru marele premiu trebuie nimerit și numărul suplimentar
Sursa: www.morgenpost.de
- Spiel 77
loterie suplimentară în care se compară ultimele șapte cifre ale numărului biletului cu cele extrase
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- Super 6
loterie suplimentară care poate fi jucată alături de Lotto 6 din 49
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
sistemul german de asigurări de sănătate prevăzut de lege, care coexistă cu asigurările private
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Mercedes-AMG
divizia de mașini sport de înaltă performanță a producătorului auto Mercedes-Benz
Sursa: de.wikipedia.org
- t-online
portal german de știri online
Sursa: de.wikipedia.org
- SUV
categorie de automobile cu caroserie înaltă, care combină spațiul pentru pasageri și bagaje cu aspectul unei mașini de teren
Sursa: www.t-online.de
- kWh
kilowatt-oră, unitate de măsură a energiei; la o baterie, indică energia pe care o poate stoca
Sursa: www.t-online.de
- kW
kilowatt, unitate de măsură a puterii; la încărcarea unei baterii, arată cât de repede poate primi energie
Sursa: www.t-online.de
- WLTP
procedură standardizată de testare a consumului, emisiilor și autonomiei automobilelor
Sursa: www.t-online.de
- pneumologie
specialitate medicală care se ocupă de bolile plămânilor și ale căilor respiratorii
Sursa: www.handelsblatt.com
- GKV-SpitzenverbandGKV-Spitzenverband
organizația centrală a caselor publice de asigurări de sănătate din Germania
Sursa: www.zdfheute.de
- UNSA
sindicat al polițiștilor din Franța
Sursa: www.n-tv.de
- Palatul Élysée
sediul și reședința oficială a președintelui Franței
Sursa: fr.wikipedia.org
- Adunarea Națională
camera inferioară a parlamentului Franței
Sursa: fr.wikipedia.org
- Uniunea Americană pentru Libertăți CivileAmerican Civil Liberties Union, ACLU
organizație americană care apără drepturile și libertățile civile în justiție și în spațiul public
Sursa: en.wikipedia.org
- Curtea SupremăCurții Supreme
cea mai înaltă instanță a Statelor Unite, care are ultimul cuvânt în aplicarea Constituției
Sursa: en.wikipedia.org
- No Kings
mișcare de protest din SUA împotriva politicilor și modului de guvernare al lui Donald Trump; numele înseamnă „Fără regi”
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Liga Femeilor AlegătoareLeague of Women Voters
organizație civică americană care încurajează participarea la vot
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Partidul Republicanrepublicani
unul dintre cele două mari partide politice din SUA; membrii săi sunt numiți republicani
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Departamentul Justiției
instituția guvernului federal american responsabilă de aplicarea legilor federale
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Departamentul pentru Securitate Internă
instituție a guvernului federal american responsabilă de securitatea internă, care include și autorități de imigrație
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Borussia DortmundDortmund, BVB
club german de fotbal din orașul Dortmund, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- Union BerlinUnion
club german de fotbal din Berlin, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- Sabah FKSabah
club de fotbal din Azerbaidjan
Sursa: de.wikipedia.org
- Bodö/Glimt
club de fotbal din Norvegia
Sursa: www.sportschau.de
- Poliția FederalăPoliția Federală, Poliției Federale
instituție federală de poliție din Germania, cu atribuții la frontiere, în gări și aeroporturi
Sursa: de.wikipedia.org
- TASSTASS
agenția de presă de stat a Rusiei
Sursa: ro.wikipedia.org
- VKVK, VKontakte
companie rusă de internet, care conduce o rețea socială populară în Rusia
Sursa: ro.wikipedia.org
- Kyiv IndependentKyiv Independent
publicație ucraineană în limba engleză, cu sediul la Kiev
Sursa: en.wikipedia.org
- Sky
post de televiziune cu plată care transmite meciuri de fotbal
Sursa: de.wikipedia.org
- AbgeordnetenhausAbgeordnetenhaus-ul
parlamentul landului Berlin, ales de berlinezi, care votează legile landului
Sursa: de.wikipedia.org
- Vonovia
mare companie germană care deține locuințe de închiriat, între altele în Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- SPD-FrauenSPD-Frauen
organizația femeilor din SPD, una dintre grupările interne ale partidului
Sursa: de.wikipedia.org
- RNDRND, RedaktionsNetzwerk Deutschland
RedaktionsNetzwerk Deutschland, rețea de redacții care pregătește articole pentru multe ziare regionale germane
Sursa: de.wikipedia.org
- Nord Stream 2Nord Stream 2
gazoduct construit pe sub Marea Baltică, prin care Rusia urma să livreze gaze Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- NestwärmeNestwärme, asociația Nestwärme
asociație din Trier care sprijină familiile cu copii grav bolnavi
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- omnium
probă de ciclism pe pistă alcătuită din mai multe curse
Sursa: usacycling.org
- keirin
probă de ciclism pe pistă în care cicliștii urmează inițial un vehicul motorizat, apoi dispută sprintul final
Sursa: usacycling.org
- madison
probă de ciclism pe pistă pe echipe de doi cicliști, care se schimbă în cursă
Sursa: usacycling.org
- Schlager
gen de muzică pop ușoară în limba germană, cu melodii ușor de reținut
Sursa: de.wikipedia.org
- EWE NETZ
operator de rețele de energie din Germania
Sursa: www.ewe.com
- BDEW
asociația germană a industriei energiei și apelor
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- Fondul pentru climă și transformare
fond federal german din care sunt finanțate, între altele, subvențiile pentru rețelele de transport al electricității
Sursa: www.manager-magazin.de
- BundeswehrBundeswehr-ului
armata Germaniei, din care fac parte forțele terestre, aeriene și marina
Sursa: de.wikipedia.org
- NATOAlianța Nord-Atlantică
alianță militară a statelor din Europa și America de Nord, ale cărei membre se apără împreună
Sursa: ro.wikipedia.org
- Ministerul Federal al ApărăriiMinisterului Federal al Apărării, Ministerul Apărării
instituția guvernului german responsabilă de apărare și de forțele armate
Sursa: www.bmvg.de
- Sozialverband Deutschland
organizație socială germană
Sursa: de.wikipedia.org
- Funkepresa Funke, Funke Medien
grup german de presă care editează ziare regionale
Sursa: de.wikipedia.org
- Werner HerzogHerzog, Herzogs
regizor german de film, cu care Klaus Kinski a lucrat în cinci filme
Sursa: de.wikipedia.org
- Dynamo DresdenDynamo
club de fotbal din Dresda, în estul Germaniei, care joacă în liga a doua
Sursa: de.wikipedia.org
- 1. FC MagdeburgMagdeburg, FCM
club de fotbal din Magdeburg, în estul Germaniei, care joacă în liga a doua
Sursa: de.wikipedia.org
- Karlsruher SCKSC
club de fotbal din Karlsruhe, în sud-vestul Germaniei, care joacă în liga a doua
Sursa: de.wikipedia.org
- Darmstadt 98Darmstadt
club de fotbal din Darmstadt, în landul Hessa, care joacă în liga a doua
Sursa: de.wikipedia.org
- AlbertaAlberta, Albertei, provinciei Alberta
provincie din vestul Canadei, bogată în petrol, cu capitala la Edmonton
Sursa: ro.wikipedia.org
- Global NewsGlobal News
post canadian de televiziune și portal de știri
Sursa: en.wikipedia.org
- CBCCBC
Canadian Broadcasting Corporation, postul public canadian de radio și televiziune
Sursa: ro.wikipedia.org
- departamentdepartament, departamentului
unitate administrativă a Franței, condusă de un consiliu ales; prefectul reprezintă statul în departament
Sursa: fr.wikipedia.org
- SH NetzSH-Netz
operator de rețea electrică din Schleswig-Holstein
Sursa: www.ndr.de
- Erich HoneckerHonecker
fost conducător comunist al Germaniei de Est
Sursa: de.wikipedia.org
- Oficiul Federal de Poliție CriminalăBKA, Oficiului Federal de Poliție Criminală
instituție federală germană de poliție pentru combaterea criminalității
Sursa: www.bka.de
- secretarul de stat americanSecretarul de stat american
șeful diplomației Statelor Unite, echivalentul unui ministru de externe
Sursa: www.tagesspiegel.de
- houthihouthilor
mișcare politică și armată din Yemen
Sursa: ro.wikipedia.org
- DTBDTB, Deutscher Turner-Bund
Deutscher Turner-Bund, federația germană de gimnastică
Sursa: de.wikipedia.org
- CisiordaniaCisiordaniei
teritoriu palestinian la vest de râul Iordan, ocupat de Israel din 1967
Sursa: www.dw.com
- NBC
post american de televiziune
Sursa: ro.wikipedia.org
- Patriot
sistem american de apărare antiaeriană, folosit și împotriva rachetelor balistice
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- rachetă balisticărachetele balistice, rachete balistice
rachetă propulsată de motor doar la începutul zborului, care continuă apoi în mare parte fără propulsie
Sursa: en.wikipedia.org
- strâmtoarea OrmuzOrmuz
strâmtoare de la ieșirea din Golful Persic, importantă pentru comerțul mondial cu petrol
Sursa: ro.wikipedia.org
- Organizația pentru Cooperare IslamicăOrganizației pentru Cooperare Islamică
organizație internațională a statelor cu populație musulmană numeroasă, cu sediul în Arabia Saudită
Sursa: en.wikipedia.org
- DonbasDonbasul, Donbasului
regiune din estul Ucrainei, formată din regiunile Donețk și Luhansk
Sursa: www.n-tv.de
- ISWInstitute for the Study of War
Institute for the Study of War, institut american de cercetare care analizează evoluția războiului din Ucraina
Sursa: en.wikipedia.org
- Ansaagenția Ansa
agenție italiană de presă
Sursa: www.focus.de
- RTVE
Corporación de Radio y Televisión Española, radioteleviziunea publică a Spaniei
Sursa: es.wikipedia.org
- Oficiul american de control al activelor străine (OFAC)OFAC
birou al Trezoreriei SUA care aplică sancțiunile economice americane și poate permite prin licențe anumite tranzacții
Sursa: en.wikipedia.org
- Kanal 7
post de televiziune din Turcia
Sursa: en.wikipedia.org
- Ukrainska PravdaUkrainska Pravda
publicație online din Ucraina
Sursa: en.wikipedia.org
- Cook Political ReportCook
publicație americană independentă care analizează alegerile și estimează rezultatele pe circumscripții
Sursa: en.wikipedia.org
- RealClearPolling
site care calculează medii ale mai multor sondaje electorale
Sursa: www.morgenpost.de
- Der Tagesspiegel
cotidian german publicat la Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- Flightradar24
platformă online care arată în timp real pozițiile avioanelor
Sursa: en.wikipedia.org
- Haaretz
cotidian israelian, publicat la Tel Aviv
Sursa: ro.wikipedia.org
- Bloomberg
agenție americană de știri economice și financiare
Sursa: en.wikipedia.org
platformă de socializare americană, folosită de Donald Trump
Sursa: en.wikipedia.org
- alegeri intermediare
alegeri organizate în SUA la jumătatea mandatului prezidențial, în care sunt aleși membri ai Congresului, parlamentul federal
Sursa: www.n-tv.de
- Grüne JugendGrünen Jugend, Grünen-Jugend
organizația de tineret a Verzilor, cu poziții de stânga
Sursa: www.handelsblatt.com
- Likud
partid israelian de dreapta
Sursa: ro.wikipedia.org
- Kan
postul public de radio și televiziune din Israel
Sursa: en.wikipedia.org
- Hamas
mișcare palestiniană islamistă armată
Sursa: ro.wikipedia.org
- Curtea Penală InternaționalăCurții Penale Internaționale
tribunal cu sediul la Haga, care judecă persoane acuzate de genocid, crime de război și crime împotriva umanității
Sursa: ro.wikipedia.org
- Biroul Național de StatisticăBiroului Național de Statistică, biroul
instituția chineză care publică cifrele oficiale despre economie
Sursa: en.wikipedia.org
- Nikkei AsiaNikkei
publicație japoneză de economie și afaceri, cu știri din Asia
Sursa: en.wikipedia.org
- mediană
valoarea din mijloc a unui șir de valori ordonate crescător; dacă sunt două valori centrale, media lor
Sursa: asia.nikkei.com
- semiconductori
componente electronice, precum cipurile, folosite în aparate și echipamente
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- excedent comercial
diferența cu care valoarea exporturilor depășește valoarea importurilor
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- active fixe
bunuri folosite pe termen lung, precum fabrici, mașini, clădiri și infrastructură
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- ESMT
școală privată de afaceri din Berlin
Sursa: www.handelsblatt.com
- Commerzbank
bancă germană
Sursa: de.wikipedia.org
- DFBDFB, DFB-Team
Deutscher Fußball-Bund, federația germană de fotbal, care conduce echipa națională
Sursa: de.wikipedia.org
- persoane transpersoane transgender, persoane transgen
persoane a căror identitate de gen diferă de sexul atribuit la naștere
Sursa: www.lsvd.de
- persoane intersexualeintersexual, intersexuală, intersexuale
persoane născute cu trăsături sexuale care nu se încadrează în categoriile tipice feminine sau masculine
Sursa: www.lsvd.de
- persoane nonbinarenonbinar, nonbinară, nonbinare
persoane care nu se identifică exclusiv ca femei sau ca bărbați
Sursa: www.lsvd.de
- queerpersoane queer
termen-umbrelă pentru persoane lesbiene, gay, bisexuale, trans și intersexuale, printre altele
Sursa: www.lsvd.de
- DAZN
platformă de transmisiuni sportive prin internet
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- Werder Bremen
club de fotbal din orașul german Bremen
Sursa: www.bvb.de
- VfB Stuttgart
club de fotbal din orașul german Stuttgart
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Borussia Mönchengladbach
club de fotbal din orașul german Mönchengladbach
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Bayer LeverkusenLeverkusen, Bayer, Bayer 04
club german de fotbal din orașul Leverkusen, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- SC FreiburgFreiburg, Freiburgului, Sport-Club
club german de fotbal din orașul Freiburg, care joacă în Bundesliga
Sursa: de.wikipedia.org
- comisia pentru pensiicomisiei pentru pensii, Rentenkommission
comisie care a formulat 33 de recomandări pentru reforma pensiilor din Germania
Sursa: www.tagesschau.de
- Wall Street Journal
cotidian american de economie și politică, publicat la New York
Sursa: en.wikipedia.org
- Hamburger Abendblatt
cotidian german publicat la Hamburg
Sursa: de.wikipedia.org
- APEC
Cooperarea Economică Asia-Pacific, forum de cooperare economică între economii din regiunea Asia-Pacific
Sursa: en.wikipedia.org
- G20
forum de cooperare economică ce reunește mari economii ale lumii
Sursa: en.wikipedia.org
- Stimson Center
institut de analiză din Washington
Sursa: www.n-tv.de
- creștere organică a vânzărilor
creșterea vânzărilor calculată fără efectele schimbării cursurilor valutare și ale cumpărării sau vânzării unor afaceri
Sursa: www.lindt-spruengli.com
- JaxaJaxa
agenția spațială a Japoniei, care conduce misiunea MMX spre luna Phobos a lui Marte
Sursa: ro.wikipedia.org
- DLRDLR, Centrul German pentru Aeronautică și Astronautică
centrul german de cercetare în aeronautică și astronautică, agenția spațială a Germaniei
Sursa: ro.wikipedia.org
- ESAESA
Agenția Spațială Europeană, organizație a mai multor state europene pentru cercetarea și explorarea spațiului
Sursa: ro.wikipedia.org
- NASANASA, Nasa
agenția spațială a Statelor Unite
Sursa: ro.wikipedia.org
- NZZNZZ, Neue Zürcher Zeitung
Neue Zürcher Zeitung, cotidian elvețian de limbă germană, publicat la Zürich
Sursa: de.wikipedia.org
- vehicul de explorarerover, roverul, vehicul de explorare
vehicul care se deplasează pe suprafața unui corp ceresc pentru a-l cerceta
Sursa: www.zdfheute.de
- Martian Moons eXplorationMMX, Martian Moons eXploration
misiune japoneză de explorare a lunilor lui Marte, care urmărește să aducă pe Pământ probe de pe Phobos
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- acordul mondial pentru naturăacordul mondial pentru natură, acordului mondial pentru natură
acord adoptat de state la Montreal, cu 23 de obiective pentru protejarea naturii până în 2030
Sursa: de.wikipedia.org
- Programul ONU pentru MediuProgramul ONU pentru Mediu, Programului ONU pentru Mediu
organismul ONU care coordonează activitatea de mediu a organizației
Sursa: de.wikipedia.org
- Institutul Paul-EhrlichInstitutul Paul-Ehrlich, Institutului Paul-Ehrlich, PEI
institutul federal german pentru vaccinuri și medicamente biomedicale, care verifică loturile de vaccin înainte de punerea pe piață
Sursa: de.wikipedia.org
- Comisia permanentă pentru vaccinareStiko, Comisiei permanente pentru vaccinare
comisia de experți din Germania care face recomandările oficiale de vaccinare
Sursa: de.wikipedia.org
- Institutul Robert KochInstitutul Robert Koch, Institutului Robert Koch, RKI
institutul federal german pentru supravegherea și controlul bolilor infecțioase
Sursa: de.wikipedia.org
- CharitéCharité
marele spital universitar din Berlin, cu clinici și cercetare medicală
Sursa: de.wikipedia.org
- Agenția Europeană a MedicamentelorAgenției Europene a Medicamentelor, EMA
agenția UE care evaluează și supraveghează medicamentele și vaccinurile
Sursa: de.wikipedia.org
- Institutul European pentru Egalitatea de GenInstitutului European pentru Egalitatea de Gen, EIGE
agenție a Uniunii Europene care adună date și cercetări despre egalitatea dintre femei și bărbați
Sursa: eige.europa.eu
- Conferința miniștrilor-președințiconferinței miniștrilor-președinți, Ministerpräsidentenkonferenz
reuniune a șefilor guvernelor celor 16 landuri germane
Sursa: de.wikipedia.org
- Comunitatea Turcă din GermaniaTürkische Gemeinde in Deutschland, TGD
organizație-umbrelă a asociațiilor de migranți din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Conferința Federală a Organizațiilor de MigranțiBundeskonferenz der Migrantenorganisationen, BKMO
organizație-umbrelă a asociațiilor de migranți din Germania, la nivel federal
Sursa: www.phoenix.de
- Federația Organizațiilor de Migranți din Estul GermanieiDachverband der Migrantenorganisationen in Ostdeutschland, DaMOst
organizație-umbrelă a asociațiilor de migranți din estul Germaniei
Sursa: www.phoenix.de
- Rețeaua Organizațiilor de Migranți din Saxonia-AnhaltLandesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt, LAMSA, Lamsa
rețea a organizațiilor de migranți din landul Saxonia-Anhalt
Sursa: www.lamsa.de
- Staatsanwaltschaftprocuraturii, procuratura
autoritatea germană care conduce anchetele penale și decide dacă cineva este trimis în judecată
Sursa: de.wikipedia.org
- Anthropic
companie americană de inteligență artificială, creatoarea asistentului Claude
Sursa: ro.wikipedia.org
- BBC
radioteleviziunea publică a Regatului Unit
Sursa: ro.wikipedia.org
- lobby
activitate prin care se încearcă influențarea deciziilor autorităților în favoarea unor interese
Sursa: www.cnbc.com
- IG MetallIG Metall, sindicatului IG Metall, sindicatul IG Metall
sindicat german care reprezintă angajații din industria metalurgică și electrică, inclusiv din industria auto
Sursa: de.wikipedia.org
- consiliu de întreprindereconsiliului de întreprindere
organism ales care reprezintă angajații în relația cu conducerea unei companii din Germania
Sursa: www.faz.net
- consiliu de supraveghereconsiliul de supraveghere
organism care supraveghează conducerea executivă a unei companii
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- contractele de diferență pentru carboncontracte de diferență pentru carbon, contractelor de diferență pentru carbon, CCfD
program prin care statul compensează, pe o perioadă stabilită, costurile în plus ale firmelor care trec la producție cu mai puține emisii de CO2
Sursa: www.wiwo.de
- CNBC
post american de televiziune de știri economice
Sursa: en.wikipedia.org
- Victoria's SecretVictoria's Secret, Victorias Secret
marcă americană de lenjerie, care organizează o prezentare de modă anuală cu defilare și concert
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- AC MilanMilan
club italian de fotbal din Milano, care joacă în Serie A, prima divizie a Italiei
Sursa: ro.wikipedia.org
- Gazzetta dello Sport
cotidian sportiv italian, publicat la Milano
Sursa: ro.wikipedia.org
- Liga EuropaEuropa League
a doua mare competiție europeană de fotbal dintre cluburi, după Liga Campionilor
Sursa: ro.wikipedia.org
- Manchester City
club englez de fotbal din Manchester
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- Liverpool
club englez de fotbal din Liverpool
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- Vodafone
operator britanic de telefonie mobilă, activ în mai multe țări europene, printre care Germania
Sursa: www.heise.de
- TelefónicaO2 Telefónica
grup spaniol de telecomunicații; în Germania operează sub marca O2
Sursa: www.heise.de
- Orange
operator francez de telecomunicații, activ în mai multe țări europene
Sursa: www.heise.de
- FCC
autoritatea din SUA care reglementează comunicațiile
Sursa: www.heise.de
- 2G
a doua generație de rețele mobile, cu viteze reduse de transfer al datelor
Sursa: www.spiegel.de
- RTL
post privat german de televiziune, cu portal de știri
Sursa: de.wikipedia.org
- Bunte
revistă germană despre viața celebrităților
Sursa: de.wikipedia.org
- EurovisionEurovision Song Contest, ESC
concurs muzical internațional organizat anual
Sursa: ro.wikipedia.org
- Berliner Immobilienmanagement (BIM)BIM, Berliner Immobilienmanagement
Berliner Immobilienmanagement GmbH, compania responsabilă de modernizarea iluminatului Porții Brandenburg din Berlin
Sursa: www.bim-berlin.de
- Programul Alimentar MondialProgramului Alimentar Mondial, WFP, PAM
agenția ONU care împarte hrană și bani pentru mâncare oamenilor aflați în nevoie, în zone de conflict și de criză
Sursa: de.wikipedia.org
- IPCIPC-Initiative, Integrated Food Security Phase Classification
inițiativă internațională care urmărește și clasifică gravitatea crizelor alimentare
Sursa: de.wikipedia.org
- CogatCOGAT
autoritatea israeliană responsabilă de treburile civile ale palestinienilor
Sursa: de.wikipedia.org
- poliția din OberpfalzPoliția din Oberpfalz, poliției din Oberpfalz, Polizeipräsidium Oberpfalz
poliția regională din Oberpfalz, în landul german Bavaria
Sursa: commons.wikimedia.org
- Poliția criminală a landului BavariaLandeskriminalamt bavarez, Bayerisches Landeskriminalamt
serviciul de poliție criminală al landului german Bavaria
Sursa: de.wikipedia.org
- Grand Slam
categorie care cuprinde cele patru turnee majore ale tenisului: Australian Open, Roland-Garros, Wimbledon și US Open
Sursa: www.sportjournalist.de
- prefecțiprefecților, prefectul, prefect
reprezentanții statului central francez în departamente, cu atribuții de ordine publică
Sursa: fr.wikipedia.org
- WWF
organizație internațională pentru protecția naturii
Sursa: www.wwf.de
- biodiversitate
diversitatea viețuitoarelor și a relațiilor dintre ele și mediul în care trăiesc
Sursa: www.wwf.de
- Lista Roșie
listă care evaluează riscul de dispariție al speciilor
Sursa: www.tagesschau.de
- Fondul Cali
fond pentru protecția naturii, alimentat prin contribuții voluntare ale firmelor care folosesc date genetice din natură
Sursa: www.tagesschau.de
- Deutsche WelleDW
postul public german de radio și televiziune pentru străinătate, cu sediul la Bonn și Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- Universitatea PurduePurdue, Universității Purdue, Purdue University
universitate de cercetare din West Lafayette, în statul american Indiana, cunoscută pentru studiile de aviație și spațiu
Sursa: www.faz.net
- Archaeological Legacy InstituteALI
organizație americană non-profit din Eugene, Oregon, care promovează patrimoniul cultural prin media
Sursa: www.purdue.edu
- Kiribati
stat insular din Oceanul Pacific
Sursa: ro.wikipedia.org
- Purdue Research Foundation
fundație privată fără scop lucrativ, distinctă de Universitatea Purdue, care sprijină activitatea acesteia
Sursa: www.purdue.edu
- Comitetul Internațional AuschwitzComitetului Internațional Auschwitz, Internationales Auschwitz Komitee
organizație a supraviețuitorilor lagărului Auschwitz, cu sediul la Berlin, care păstrează memoria victimelor
Sursa: de.wikipedia.org
- sintisinti
grup al populației rome, prezent mai ales în Germania și în alte țări din Europa Centrală
Sursa: de.wikipedia.org
- SSSS
organizație nazistă care a avut un rol central în represiune, în administrarea lagărelor și în crimele regimului
Sursa: de.wikipedia.org
- GestapoGestapo
poliția secretă de stat a regimului nazist
Sursa: de.wikipedia.org
- Crucea Federală de MeritBundesverdienstkreuz
decorație germană acordată pentru merite în folosul societății
Sursa: de.wikipedia.org
- Fundația Memorialelor din BavariaFundației Memorialelor din Bavaria, Stiftung Bayerische Gedenkstätten
fundație care păstrează memoria victimelor nazismului în Bavaria
Sursa: www.t-online.de
- UMEUME
Unitatea Militară de Urgențe a Spaniei, formată din militari pregătiți pentru intervenții la dezastre naturale
Sursa: es.wikipedia.org
- Rheinische PostRheinische Post
cotidian german publicat la Düsseldorf
Sursa: de.wikipedia.org
- Corriere della Sera
cotidian italian de mare tiraj, publicat la Milano
Sursa: ro.wikipedia.org
- Balonul de AurBalonul de Aur
premiul anual pentru cel mai bun fotbalist, numit în sursele germane Ballon d’Or
Sursa: ro.wikipedia.org
- primar guvernantprimar guvernant, primarul guvernant, Regierende Bürgermeisterin, Regierender Bürgermeister
șeful guvernului landului Berlin, oraș-land; funcția corespunde celei de ministru-președinte din celelalte landuri
Sursa: de.wikipedia.org
- comitetul coalițieiComitetul coaliției, comitetului coaliției
organism în care liderii partidelor unei coaliții de guvernare își coordonează deciziile politice
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Fratelli d'ItaliaFratelli d'Italia, Frații Italiei, Brüder Italiens
partidul de dreapta al premierului Giorgia Meloni, principalul partid al coaliției de guvernământ din Italia
Sursa: ro.wikipedia.org
- La RepubblicaLa Repubblica, Repubblica
cotidian italian de mare tiraj, publicat la Roma
Sursa: ro.wikipedia.org
- Futuro NazionaleFuturo Nazionale
Viitorul Național, partid politic din Italia
Sursa: www.handelsblatt.com
- D66D66, Democrații 66
partid liberal din Țările de Jos.
Sursa: de.wikipedia.org
- autodenunț fiscalautodenunțul fiscal, autodenunțuri, Selbstanzeige
Declararea de către contribuabil, din proprie inițiativă, la administrația fiscală, a veniturilor pe care nu le-a declarat anterior.
Sursa: www.finanzverwaltung.nrw.de
- Oficiul pentru Combaterea Criminalității Financiareoficiul, LBF NRW
Instituție a landului german Renania de Nord-Westfalia care reunește investigațiile fiscale și combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului.
Sursa: www.finanzverwaltung.nrw.de
- Adunarea regională din Madrid
parlamentul regiunii autonome Madrid, care votează legile regionale
Sursa: www.izquierdadiario.es
- Tribunalul regional din ZweibrückenTribunalul regional din Zweibrücken, Landgericht Zweibrücken, tribunalul din Zweibrücken
instanță din Zweibrücken, care judecă cauze penale și civile mai grave
Sursa: de.wikipedia.org
- președintele federalpreședintele federal, Bundespräsident, președintele Germaniei
șeful statului german, cu rol mai ales reprezentativ; funcția o ocupă Frank-Walter Steinmeier
Sursa: de.wikipedia.org
- recursrecurs, Revision
cale de atac în justiția germană prin care o instanță superioară verifică doar dacă legea a fost aplicată corect, fără să judece din nou faptele
Sursa: de.wikipedia.org
- zi-amendăzi-amendă, zile-amendă
unitate de calcul a amenzii penale; suma totală rezultă din înmulțirea numărului de zile-amendă cu valoarea stabilită pentru o zi
Sursa: www.swr.de
- DOSBDeutscher Olympischer Sportbund, DOSB
Confederația Sporturilor Olimpice din Germania, organizația sportivă națională care alege orașul german ce candidează la Jocurile Olimpice.
Sursa: de.wikipedia.org
- Comitetul Internațional OlimpicCIO, IOC, Comitetul Internațional Olimpic (CIO)
Organizația internațională care conduce mișcarea olimpică și alege orașul-gazdă al Jocurilor Olimpice.
Sursa: de.wikipedia.org
- Tribunalul regional din VerdenTribunalul regional, Landgericht Verden, tribunalul din Verden
instanță din landul Saxonia Inferioară, care judecă cauzele penale și civile mai grave
Sursa: de.wikipedia.org
- CNESCNES, Centre National d'Études Spatiales
agenția spațială a Franței
Sursa: ro.wikipedia.org
- spectrometru Ramanspectrometru Raman
instrument care analizează compoziția chimică a rocilor
Sursa: www.tagesschau.de
- radiometruradiometru
instrument care măsoară proprietățile termice ale suprafeței cercetate
Sursa: www.tagesschau.de
- Generation DeutschlandGeneration Deutschland, GD
organizația de tineret a AfD, întemeiată la o adunare la Gießen pe 29 noiembrie 2025, la care pot adera doar membri ai partidului
Sursa: www.zdfheute.de
- Tineretul hitleristTineretului hitlerist, Hitlerjugend
organizația de tineret a regimului nazist din Germania
Sursa: www.welt.de
- judecătoriejudecătoria din Gießen, Amtsgericht
instanță locală germană; în acest dosar, decide dacă admite actul de acuzare și deschide procesul
Sursa: www.spiegel.de
- WandervogelWandervogel
mișcare de tineret din Germania, invocată de Dorow în explicația sa despre originea sloganului
Sursa: www.zdfheute.de
- SkagerrakSkagerrakul, Skagerrak
strâmtoarea dintre Norvegia, Danemarca și Suedia.
Sursa: ro.wikipedia.org
- consiliul prezidențialconsiliului prezidențial, consiliul prezidențial din Yemen
organismul de conducere al autorităților recunoscute internațional din Yemen
Sursa: www.tagesschau.de
- Animal Rights WatchARIWA, Animal Rights Watch e.V.
organizație pentru drepturile animalelor
Sursa: www.topagrar.com
- asomareasomarea, asomării
procedură prin care un animal este adus în stare de inconștiență și își pierde sensibilitatea înainte de sacrificare
Sursa: eur-lex.europa.eu
- mandat european de arestaremandatul european de arestare, mandate europene de arestare, mandatele europene de arestare, europäischer Haftbefehl
decizie judiciară valabilă în toate statele Uniunii Europene, prin care un stat cere predarea unei persoane căutate pentru urmărire penală sau executarea unei pedepse
Sursa: ro.wikipedia.org
- DANSAgenția Națională pentru Securitate a Bulgariei, serviciul bulgar de securitate internă
Agenția de Stat pentru Securitate Națională a Bulgariei, serviciul de securitate internă al țării
Sursa: en.wikipedia.org
- Bulgaria DemocratăDemokratisches Bulgarien, Democratic Bulgaria, DB
alianță bulgară de opoziție, cu orientare prooccidentală
Sursa: en.wikipedia.org
- Consiliul Național de SecuritateConsiliului Național de Securitate
organism al statului lituanian care discută probleme de securitate națională
Sursa: www.faz.net
- Tribunalul Superior HanseaticTribunalul Superior Hanseatic din Hamburg, Hanseatisches Oberlandesgericht, tribunalul din Hamburg
instanța regională superioară din orașul-land Hamburg, care judecă și procese penale grave
Sursa: de.wikipedia.org
- Consiliul Central al Evreilor din GermaniaZentralrat der Juden in Deutschland, Consiliul Central al Evreilor
organizația care reprezintă comunitățile evreiești din Germania în fața statului și a opiniei publice
Sursa: de.wikipedia.org
- Gărzile RevoluționareGărzilor Revoluționare, Gărzile Revoluționare iraniene, Revolutionsgarden, IRGC
forță militară a Iranului, separată de armata obișnuită
Sursa: de.wikipedia.org
- Parchetul FederalParchetul Federal german, Bundesanwaltschaft
parchetul de la nivelul întregii Germanii, care anchetează spionajul, terorismul și alte infracțiuni împotriva siguranței statului
Sursa: de.wikipedia.org
- Societatea Germano-IsraelianăSocietății Germano-Israeliene, Deutsch-Israelische Gesellschaft
asociație germană care promovează relațiile dintre Germania și Israel
Sursa: de.wikipedia.org
- cușer
despre alimente: conforme regulilor alimentare ale religiei iudaice
Sursa: dexonline.ro
- Asociația Federală a Medicilor din sistemul public (KBV)KBV, Kassenärztliche Bundesvereinigung, Asociației Federale a Medicilor din sistemul public
organizația care reunește asociațiile regionale ale medicilor cu contract la casele publice de asigurări de sănătate din Germania.
Sursa: de.wikipedia.org
- îngrijire ambulatorieîngrijirea ambulatorie, îngrijirii ambulatorii
îngrijiri medicale pentru care pacientul nu este internat în spital.
Sursa: www.handelsblatt.com
- serviciu de programăriserviciului de programări, Terminservicestelle
serviciul căruia medicii cu contract la casele de asigurări îi raportează programările disponibile.
Sursa: www.handelsblatt.com
- NFLNational Football League, liga NFL
liga profesionistă de fotbal american din Statele Unite.
Sursa: ro.wikipedia.org
- touchdowntouchdown-uri, touchdown-ul
faza prin care o echipă de fotbal american ajunge cu mingea în zona de marcaj a adversarului și primește șase puncte.
Sursa: ro.wikipedia.org
- field goalfield goal-uri
lovitură de picior a mingii printre bare, care aduce trei puncte în fotbalul american.
Sursa: ro.wikipedia.org
- receptorreceptori, receptorii, receptorul
jucător de fotbal american al cărui rol este să prindă pasele.
Sursa: ro.wikipedia.org
- yardyarzi
unitate de lungime folosită pentru distanțele din fotbalul american.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Bertelsmann Stiftung
fundație germană care publică analize economice și sociale
Sursa: www.welt.de
- Prognos
institut de cercetare care realizează prognoze și analize economice
Sursa: www.welt.de
- HSEHome Shopping Europe, HSE24
canal german de televiziune care vinde produse în direct, cu sediul la Ismaning, lângă München
Sursa: www.welt.de
- Pew Research CenterPew, Pew Research Centers
institut american de cercetare care face sondaje de opinie și studii despre societate și politică
Sursa: ro.wikipedia.org
- AP-NORCAP-NORC
centru de sondaje al agenției de presă Associated Press și al institutului de cercetare NORC al Universității din Chicago
Sursa: en.wikipedia.org
- GallupGallup
companie americană care face sondaje de opinie publică
Sursa: ro.wikipedia.org
- AAAAAA
asociație auto din SUA care publică și prețurile medii ale carburanților
Sursa: www.handelsblatt.com
- Tax Foundation
centru de analiză a politicilor fiscale
Sursa: www.handelsblatt.com
- Tax Policy Center
centru de analiză a politicilor fiscale
Sursa: www.handelsblatt.com
- Tribunalul regional din Konstanztribunalul regional din Konstanz, Landgericht Konstanz, tribunalul din Konstanz
instanță din Konstanz, în landul Baden-Württemberg, care judecă cauzele penale și civile mai grave
Sursa: de.wikipedia.org
- Camera Medicilor din Saxonia Inferioarăcamera medicilor din Saxonia Inferioară, Ärztekammer Niedersachsen
organizația profesională a medicilor din landul german Saxonia Inferioară
Sursa: www.n-tv.de
- Wetten, dass..?„Wetten, dass..?”, Wetten, dass..?
emisiune de divertisment de sâmbătă seara a ZDF, lansată în 1981
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Tokio HotelTokio Hotel
trupă din care fac parte frații gemeni Bill și Tom Kaulitz
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Conference LeagueConference League, UEFA Conference League
competiție europeană de fotbal pentru cluburi, organizată de UEFA, a treia ca importanță după Liga Campionilor și Europa League
Sursa: de.wikipedia.org
- AS MonacoAS Monaco
club de fotbal din Monaco
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Allianz ResearchAllianz Research
echipă care realizează studii economice
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- G7
grup de șapte mari economii: Canada, Franța, Germania, Italia, Japonia, Regatul Unit și Statele Unite
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Triple-A
cel mai înalt calificativ de credit, care indică un risc foarte scăzut de neplată a datoriilor
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Liga NațiunilorNations League, Liga Națiunilor UEFA
competiție europeană de fotbal dintre echipele naționale, organizată de UEFA
Sursa: ro.wikipedia.org
- Parti QuébécoisParti Québécois
partid din provincia canadiană Quebec care susține independența acesteia
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- nisipuri bituminoasenisipuri bituminoase
depozite naturale de nisip și bitum, din care se poate extrage petrol
Sursa: www.handelsblatt.com
- PBSPBS
rețea publică americană de televiziune
Sursa: en.wikipedia.org
- Paramount SkydanceParamount, Skydance
grup american de media condus de David Ellison, din care face parte postul de televiziune CBS
Sursa: en.wikipedia.org
- Warner Bros. DiscoveryWarner Bros. Discovery, Warner Bros.
grup american de media, din care face parte CNN
Sursa: en.wikipedia.org
- CBSCBS, CBS News
post american de televiziune, parte a grupului Paramount
Sursa: en.wikipedia.org
- Oficiul ONU pentru Droguri și CriminalitateUNODC, Oficiului ONU pentru Droguri și Criminalitate
organism al Organizației Națiunilor Unite specializat în combaterea drogurilor și a criminalității
Sursa: www.unodc.org
- LegaLiga, Lega per Salvini Premier
partid italian de dreapta, condus de Matteo Salvini, membru al coaliției de guvernământ
Sursa: ro.wikipedia.org
- ForsaForsa, institutul Forsa
institut german de sondare a opiniei, care face sondaje pentru instituții, companii și redacții
Sursa: de.wikipedia.org
- YouGovYouGov
institut de sondare a opiniei publice, care măsoară lunar intențiile de vot în Germania.
Sursa: www.welt.de
- GMSGMS
institut de sondare a opiniei publice.
Sursa: www.welt.de
- Infratest dimapInfratest dimap
institut de sondare a opiniei publice.
Sursa: www.welt.de
- Forschungsgruppe WahlenForschungsgruppe Wahlen
institut de sondare a opiniei publice.
Sursa: www.welt.de
- AllensbachAllensbach
institut de sondare a opiniei publice.
Sursa: www.welt.de
- AxiosAxios
site american de știri
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- BundesschülerkonferenzBundesschülerkonferenz, Conferința Federală a Elevilor
organizația care reprezintă la nivel federal elevii din școlile germane
Sursa: de.wikipedia.org
- FPÖFPÖ, Partidul Libertății din Austria, Freiheitliche Partei Österreichs
partid politic austriac, abreviere pentru Freiheitliche Partei Österreichs (Partidul Libertății din Austria)
Sursa: de.wikipedia.org
- Academia SuedezăAcademiei Suedeze, Schwedische Akademie
instituție culturală din Suedia care acordă Premiul Nobel pentru Literatură
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- InterhypInterhyp AG
intermediar financiar cu sediul la München, care compară ofertele băncilor pentru credite ipotecare
Sursa: de.wikipedia.org
- IVDImmobilienverband Deutschland
asociația care reunește brokerii imobiliari din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- LBSLandesbausparkasse Süd, LBS Süd
bancă de economisire-creditare pentru locuințe din sudul Germaniei, cu sediul la Stuttgart
Sursa: de.wikipedia.org
- VdWVerband bayerischer Wohnungsunternehmen
asociația firmelor de locuințe din Bavaria, ai cărei membri sunt în mare parte cooperative și societăți comunale
Sursa: www.vdw-bayern.de
- Federația bavareză a constructorilorLandesverband bayerischer Bauinnungen
organizația care reprezintă firmele de construcții din Bavaria
Sursa: www.bauinnungen.de
- dobândă efectivă anuală
indicator anual al costului unui credit, care ține cont de dobândă și de costurile aferente finanțării
Sursa: www.interhyp.de
- randamentul obligațiunilorrandamentele pe termen lung
câștigul anual al investitorului raportat la prețul obligațiunii; obligațiunea este un titlu prin care un stat sau o firmă se împrumută de la investitori
Sursa: www.tagesschau.de
- ponderea netă a băncilor cu condiții mai stricte
diferența dintre procentul băncilor care au înăsprit condițiile de creditare și procentul celor care le-au relaxat; nu reprezintă procentul tuturor băncilor cu reguli mai stricte
Sursa: www.tagesschau.de
- Centrul pentru Studii Turcești și Cercetarea IntegrăriiZentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung, Centrului pentru Studii Turcești și Cercetarea Integrării
centru de cercetare care studiază Turcia și integrarea migranților
Sursa: www.zdfheute.de
- funcționari publici cu statut specialBeamte, Beamtenstatus, funcționari cu statut special, funcționarii publici cu statut special, funcționari publici cu statut special
funcționari ai statului german (de exemplu polițiști și mulți profesori) cu un statut propriu: nu plătesc contribuții pentru pensie, nu au voie să facă grevă și primesc pensii proprii
Sursa: de.wikipedia.org
- dbbdbb, Deutscher Beamtenbund, Deutschen Beamtenbunds
Deutscher Beamtenbund, organizație care reprezintă interesele funcționarilor publici și ale altor angajați din serviciul public din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- NPD
Partidul Național-Democrat din Germania, partid politic german.
Sursa: www.tagesschau.de
- RheinmetallRheinmetall AG
Concern german care produce armament și echipamente militare.
Sursa: ro.wikipedia.org
- AWSAWS, Amazon Web Services
Amazon Web Services, divizia Amazon care oferă firmelor servicii de calcul și stocare la distanță, prin centre de date
Sursa: de.wikipedia.org
- INGING Deutschland, banca ING, ING-Bank
bancă din Germania, parte a grupului ING, care își deservește clienții în principal online
Sursa: de.wikipedia.org
- bancă directăbancă directă
bancă ale cărei servicii sunt oferite în principal la distanță, prin internet sau telefon, în locul unei rețele de sucursale
Sursa: de.wikipedia.org
- TelebankingTelebanking al ING
serviciul ING pentru efectuarea operațiunilor bancare prin telefon
Sursa: www.ing.de
- Tribunalul regional din Frankfurt pe MainTribunalul regional din Frankfurt, Landgericht Frankfurt, tribunalul din Frankfurt
instanță din Frankfurt pe Main, în landul Hessa, care judecă cauzele penale și civile mai grave.
Sursa: de.wikipedia.org
- Tribunalul superior regional din FrankfurtOberlandesgericht Frankfurt, Tribunalul superior regional
instanța superioară a landului Hessa, la care se atacă hotărârile tribunalelor regionale.
Sursa: de.wikipedia.org
- RTL+
platforma online a postului german de televiziune RTL
Sursa: www.focus.de
- Școala Superioară de Economie și Drept din BerlinHochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, HWR Berlin
instituție de învățământ superior din Berlin, cunoscută în germană ca Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
Sursa: www.mdr.de
- Strade sicureStrăzi sigure
Operațiune în care armata italiană sprijină poliția la supravegherea spațiilor publice.
Sursa: www.morgenpost.de
- Confcommercio
Asociație italiană a comercianților.
Sursa: www.morgenpost.de
- Acampada de Lisboa
Mișcare de protest din Lisabona care cere acces la locuințe și condiții de viață mai bune.
Sursa: cnnportugal.iol.pt
- CGTP
Organizație sindicală din Portugalia.
Sursa: taz.de
- Crucea RoșieRote Kreuz
mișcare umanitară internațională care ajută persoanele afectate de conflicte și dezastre
Sursa: www.n-tv.de
- DeutschlandticketDeutschlandticket, D-Ticket
abonament lunar anulabil, valabil în transportul local și regional din toată Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Pro BahnFahrgastverband Pro Bahn
asociație germană a pasagerilor din transportul public
Sursa: de.wikipedia.org
- VDVVerband Deutscher Verkehrsunternehmen
asociația care reprezintă companiile de transport public și feroviar din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- KfWKfW
banca germană de dezvoltare, deținută de stat, care finanțează proiecte de investiții
Sursa: de.wikipedia.org
- Made for GermanyMade for Germany
inițiativă a unor companii care anunță investiții în Germania
Sursa: www.n-tv.de
- DeutschlandfondsDeutschlandfonds
fond de stat german prin care guvernul urmărește să atragă capital privat pentru investiții
Sursa: www.n-tv.de
- Deutsche BankDeutsche Bank
bancă germană care oferă servicii financiare persoanelor și companiilor și desfășoară activități de investiții
Sursa: www.db.com
- Fraunhofer IOFFraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik, Fraunhofer IOF
institut de cercetare din Jena care dezvoltă sisteme optice și laser
Sursa: nachrichten.idw-online.de
- ExoMarsExoMars
misiune spațială europeană de explorare a planetei Marte
Sursa: nachrichten.idw-online.de
- RoskosmosRoskosmos
agenția spațială a Rusiei
Sursa: nachrichten.idw-online.de
- INTAINTA
institutul spaniol de cercetare în domeniul aerospațial, partener al misiunii MMX
Sursa: nachrichten.idw-online.de
- RevolutRevolut, banca Revolut
bancă digitală ale cărei servicii sunt accesate prin aplicație
Sursa: www.abendblatt.de
- sarcină de calculsarcinile de calcul, sarcini de calcul, workload, workloads
activitate de prelucrare a datelor executată de programe pe calculatoare sau servere
Sursa: www.heise.de
- APIAPI
interfață software prin care programele comunică și își transmit cereri
Sursa: www.abendblatt.de
- flota din umbrăflotă din umbră, flota din umbră a Rusiei, Schattenflotte
nave cu proprietari greu de identificat, folosite pentru a transporta petrol rusesc ocolind sancțiunile
Sursa: de.wikipedia.org
- IrisIris, IRIS²
program al Uniunii Europene pentru comunicații prin satelit
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Dimensiunea NordicăDimensiunea Nordică
cadru de cooperare al Uniunii Europene cu țări din nordul Europei
Sursa: www.faz.net
- Stiftung Wissenschaft und PolitikStiftung Wissenschaft und Politik
institut german de cercetare în domeniul politicii internaționale
Sursa: www.tagesschau.de
- moratoriu multilateralmoratoriu multilateral
suspendare temporară a unei activități, convenită de mai multe state
Sursa: www.faz.net
- pământuri rarepământuri rare
grup de elemente chimice folosite ca materii prime în diverse tehnologii
Sursa: www.tagesschau.de
- răspunderea extinsă a producătoruluirăspunderea extinsă a producătorului, EPR
sistem în care firmele care pun produse pe piața UE plătesc pentru colectarea, sortarea și reciclarea lor după ce devin deșeuri.
Sursa: www.europarl.europa.eu
- EuroCommerceEuroCommerce
organizație europeană care reprezintă comercianții.
Sursa: euperspectives.eu
- EXPRAEXPRA
asociație a organizațiilor care gestionează obligațiile producătorilor privind deșeurile.
Sursa: euperspectives.eu
- Deutsche PostDeutsche Post, Deutsche Post AG, Poșta, Poștii
operatorul poștal al Germaniei, parte a grupului DHL, care transportă scrisori și colete și are cutii poștale și oficii în toată țara
Sursa: de.wikipedia.org
- DHLDHL, grupul DHL, DHL Group
grup german de logistică din care face parte Deutsche Post
Sursa: de.wikipedia.org
- Manchester UnitedUnited, Manchester United
club englez de fotbal din orașul Manchester
Sursa: de.wikipedia.org
- The AthleticThe Athletic
publicație sportivă online, deținută de The New York Times
Sursa: de.wikipedia.org
- S-BahnS-Bahn-ul, S-Bahn-urile, S-Bahnen
rețea de trenuri electrice urbane și suburbane, care leagă centrul unui oraș german de localitățile din jur
Sursa: de.wikipedia.org
- MetronomMetronom Eisenbahngesellschaft
companie feroviară regională din nordul Germaniei, care operează trenuri între Hamburg, Bremen și Saxonia Inferioară
Sursa: de.wikipedia.org
- Societatea de transport regional a Saxoniei InferioareLNVG, Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen
societatea landului Saxonia Inferioară care comandă și finanțează transportul feroviar regional
Sursa: de.wikipedia.org
- ICEIntercity-Express
trenuri de mare viteză din Germania
- Agenția din Hamburg pentru drumuri, poduri și apeLSBG, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
instituție a orașului Hamburg responsabilă de drumuri, poduri și ape
Sursa: www.ndr.de
- Le ParisienLe Parisien
cotidian francez cu sediul la Paris
Sursa: fr.wikipedia.org
- fișa SFiche S, fișa S, fișă S
fișă folosită de autoritățile franceze pentru a urmări persoane considerate un posibil pericol pentru siguranța statului; înregistrarea nu este o condamnare
Sursa: fr.wikipedia.org
- AbyeiAbyei, regiunea Abyei
regiune petrolieră de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, a cărei apartenență e disputată între cele două țări
Sursa: de.wikipedia.org
- RSFRapid Support Forces, Forțele de Sprijin Rapid, RSF
miliție paramilitară sudaneză care luptă din aprilie 2023 împotriva armatei țării
Sursa: de.wikipedia.org
- OCHAOCHA, Biroul ONU pentru ajutor umanitar
biroul ONU care coordonează ajutorul umanitar în crize și conflicte
Sursa: de.wikipedia.org
- OHCHROHCHR, Oficiul ONU pentru Drepturile Omului
oficiul ONU care monitorizează și documentează încălcările drepturilor omului
Sursa: de.wikipedia.org
- Emergency LawyersEmergency Lawyers
grup civic sudanez
Sursa: www.t-online.de
- Partidul Popular EuropeanEVP, Europäische Volkspartei, Partidul Popular European (EVP)
partid european de centru-dreapta, reprezentat printr-un grup în Parlamentul European
Sursa: de.wikipedia.org
- S&DSocialiștii și Democrații, Alianța Progresistă a Socialiștilor și Democraților
grupul social-democrat din Parlamentul European
Sursa: de.wikipedia.org
- Renew EuropeRenew
grupul liberal și de centru din Parlamentul European
Sursa: de.wikipedia.org
- IPCCWeltklimarat, Grupul interguvernamental privind schimbările climatice
organism interguvernamental al ONU în care guvernele aprobă rapoartele care rezumă cercetarea științifică despre schimbările climatice
Sursa: www.ipcc.ch
- COP33COP33
conferința ONU pentru climă din 2028, la care este prevăzută încheierea bilanțului global al acțiunii climatice
Sursa: www.carbonbrief.org
- ndnd, Neues Deutschland, cotidianul nd
cotidian german publicat la Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- Main-PostMain-Post
cotidian regional german publicat la Würzburg
Sursa: de.wikipedia.org
- listeriilisterii, listeriile, Listeria, Listeria monocytogenes
bacterii care pot ajunge în alimente și pot provoca boala numită listerioză, periculoasă mai ales pentru sugari, gravide, vârstnici și bolnavi
Sursa: www.ruhrnachrichten.de
- profitul ajustat pe acțiuneProfitul ajustat pe acțiune
profitul calculat pentru fiecare acțiune, după ajustările prin care compania exclude anumite venituri și cheltuieli excepționale
Sursa: www.webdisclosure.com
- marja operaționalăMarja operațională
partea din vânzări care rămâne ca profit din activitatea curentă, după cheltuielile de funcționare
Sursa: www.webdisclosure.com
- fluxul de numerar liber net
banii rămași din activitatea companiei după investiții și plățile nete pentru finanțare și leasing
Sursa: www.webdisclosure.com
- magazine comparabile
magazine deschise de cel puțin un an, ale căror vânzări sunt comparate între perioade, cu ajustări pentru cursul valutar, carburanți și calendar
Sursa: www.webdisclosure.com
- Bpifrance
bancă publică franceză care sprijină finanțarea întreprinderilor
Sursa: www.faz.net
- Jacques Delors Centre
centru de cercetare la care Yann Wernert este specialist în relațiile franco-germane
Sursa: www.n-tv.de
- GQGQ, revista GQ
revistă pentru bărbați, cu interviuri și articole despre stil de viață
Sursa: en.wikipedia.org
- streamerstreamerul, streamerița, streameri, streamerilor
persoană care transmite în direct pe internet, pentru spectatori, jocuri video sau activitatea ei de zi cu zi
Sursa: de.wikipedia.org
- TwitchTwitch
platformă online pe care oamenii transmit în direct jocuri video și alte activități, iar spectatorii îi urmăresc și le scriu în timp real
Sursa: de.wikipedia.org
- Verband der deutschen RauchtabakindustrieVdR
asociație care reprezintă industria tutunului de fumat din Germania
Sursa: www.tagesspiegel.de
- GeneralzolldirektionDirecția Generală a Vămilor
autoritatea vamală centrală a Germaniei, care administrează, printre altele, taxa pe tutun
Sursa: www.tagesspiegel.de
- KitaKita, Kitas, Kindertagesstätte, Kindertagesstätten
creșă și grădiniță pentru copiii mici de dinainte de școală, publică sau privată, des întâlnită în Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- RPTU Kaiserslautern-LandauRPTU, RPTU Kaiserslautern-Landau
Universitatea Tehnică din Renania-Palatinat, Kaiserslautern-Landau, care a dezvoltat metoda de evaluare a limbajului copiilor.
Sursa: www.swr.de
- Bildung und ErziehungBildung und Erziehung, VBE
asociație profesională din domeniul educației din Germania.
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- GEWGEW
sindicat din domeniul educației din Germania.
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- CupraCupra
marcă spaniolă de automobile din grupul Volkswagen
Sursa: de.wikipedia.org
- BBUVerband Berlin-Brandenburgischer Wohnungsunternehmen, BBU-Verband
Asociația firmelor de locuințe din Berlin și Brandenburg, care le reprezintă interesele și publică cifre despre piața locuințelor.
Sursa: bbu.de
- Deutsche Stiftung PatientenschutzStiftung Patientenschutz
organizație germană care apără interesele pacienților și ale persoanelor care au nevoie de îngrijire
Sursa: de.wikipedia.org
- VdKSozialverband VdK
asociație germană care apără drepturile sociale ale pensionarilor, ale bolnavilor și ale persoanelor cu dizabilități
Sursa: de.wikipedia.org
- James-Simon-GalerieJames-Simon-Galerie
spațiu muzeal din Berlin care găzduiește expoziția despre Genghis Han
Sursa: www.rbb24.de
- Muzeul de Preistorie și Protoistorie din BerlinMuseum für Vor- und Frühgeschichte
muzeu de arheologie din rețeaua muzeelor de stat din Berlin; numele este tradus din germană
Sursa: www.rbb24.de
- Muzeul Național Genghis Han din UlaanbaatarDschingis-Khan-Nationalmuseum
muzeu din capitala Mongoliei care împrumută obiecte pentru expoziția din Berlin; numele este tradus
Sursa: www.rbb24.de
- Comisia Națională pentru Drepturile Omului din Kenya
instituție națională care promovează și protejează drepturile omului în Kenya
Sursa: www.knchr.org
- Gemeinsame Überwachungsstelle der Länder (GÜL)GÜL, Oficiul comun de supraveghere al landurilor, oficiul comun de supraveghere al landurilor
oficiu comun al landurilor germane, cu sediul în Hessen, care urmărește la distanță purtătorii de brățări electronice și primește alerte când sunt încălcate interdicțiile de apropiere.
Sursa: jum.baden-wuerttemberg.de
- instanțele de familieFamiliengerichte, instanță de familie
instanțe germane care judecă dosare de dreptul familiei.
Sursa: jum.baden-wuerttemberg.de
- OpenAI
companie americană de inteligență artificială, creatoarea ChatGPT
Sursa: ro.wikipedia.org
- Universitatea Tehnică din München
universitate din München, Germania
Sursa: www.t-online.de
- Kuka
companie producătoare de roboți
Sursa: www.t-online.de
- Apollo
program de explorare a Lunii
Sursa: www.t-online.de
- TF1TF1
post privat de televiziune din Franța
Sursa: ro.wikipedia.org
- PurlPURL, Purl
program prin care țări membre NATO, alianța militară nord-atlantică, cumpără arme din SUA și le trimit Ucrainei
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- presingpresingul, pressing
tactică prin care jucătorii pun presiune pe adversarul care are mingea, pentru a o recupera
Sursa: www.n-tv.de
- SchufaSchufa, Schufa Holding AG
firmă germană care adună date despre felul în care persoanele își plătesc datoriile și calculează un scor de credit folosit de bănci și alte companii.
Sursa: de.wikipedia.org
- Tribunalul superior regional din DresdaOberlandesgericht Dresden, OLG Dresden, Tribunalul superior regional din Dresda
instanța superioară a landului Saxonia, la care se atacă hotărârile tribunalelor regionale.
Sursa: de.wikipedia.org
- profit operațional
profitul din activitatea companiei, înainte de dobânzi și impozite
Sursa: www.handelsblatt.com
- marja brută
procentul din venituri care rămâne după scăderea costului produselor vândute
Sursa: www.adidas-group.com
- reducerea taxelor pe carburanțiTankrabatt
reducere temporară a taxelor pe carburanți, în vigoare în Germania din octombrie
Sursa: www.t-online.de
- DIWDIW Berlin
institut german de cercetări economice din Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- Arhiva Literară Germană din MarbachDeutsches Literaturarchiv Marbach, Literaturarchiv Marbach, Arhivei Literare Germane din Marbach
arhivă din orașul german Marbach am Neckar care păstrează documentele și manuscrisele unor scriitori, jurnaliști și redacții germane și le pune la dispoziția cercetătorilor.
Sursa: de.wikipedia.org
- SentinelleSentinelle, operațiunea Sentinelle
dispozitiv antiterorist francez ai cărui soldați patrulează în orașe și păzesc locuri sensibile
Sursa: www.tagesschau.de
- Le MondeLe Monde
cotidian francez de mare tiraj, publicat la Paris
Sursa: fr.wikipedia.org
- MediapartMediapart
publicație online franceză de investigații, pe bază de abonament
Sursa: fr.wikipedia.org
- Tribunalul Superior ElectoralTSE, Tribunalului Superior Electoral, instanța electorală
cea mai înaltă instanță electorală din Brazilia, care organizează alegerile și judecă litigiile electorale
Sursa: pt.wikipedia.org
- NBANBA, National Basketball Association
Liga profesionistă de baschet din America de Nord, cu echipe din SUA și Canada.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Departamentul de StatDepartamentul de Stat al SUA, Departamentului de Stat, Departamentul de Stat american
ministerul de externe al SUA, care conduce diplomația țării și emite sau revocă vizele pentru străini
Sursa: ro.wikipedia.org
- Acordul de la ParisAcordul de la Paris, Acordului de la Paris, Paris
acord internațional din 2015 prin care statele s-au înțeles să limiteze încălzirea globală, de preferat la 1,5 grade față de epoca preindustrială
Sursa: de.wikipedia.org
- CopernicusCopernicus, serviciul Copernicus
serviciul Uniunii Europene care măsoară temperatura și alte date despre clima Pământului
Sursa: de.wikipedia.org
- COP31COP31, conferința ONU pentru climă
a 31-a conferință anuală a ONU pentru climă, la care statele negociază măsuri împotriva încălzirii globale
Sursa: de.wikipedia.org
- neutralitate climaticăneutralitate climatică, neutralității climatice
echilibru între emisiile de gaze cu efect de seră și cantitatea eliminată din atmosferă
Sursa: www.un.org
- Zmeura de AurZmeura de Aur, Zmeurii de Aur, Goldene Himbeere, Razzie
premii acordate în ironie celor mai slabe filme ale anului la Hollywood.
Sursa: de.wikipedia.org
- The GuardianThe Guardian, Guardian
cotidian britanic de știri, publicat la Londra.
Sursa: de.wikipedia.org
- BSIBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, Oficiul Federal pentru Securitatea Informației
Autoritatea federală germană pentru securitate informatică, care sprijină instituțiile și firmele în apărarea împotriva atacurilor informatice.
Sursa: de.wikipedia.org
- PeoplePeople, revista People
revistă americană despre persoane publice și celebrități
Sursa: en.wikipedia.org
- regulamentul european privind protecția datelorregulamentul european privind protecția datelor, DSGVO, GDPR
regulament al Uniunii Europene care stabilește când pot fi prelucrate datele personale; datele despre opiniile politice sunt protejate special
Sursa: de.wikipedia.org
- microtargetingmicrotargeting, microtargetingul, microtargetingului
trimiterea de mesaje politice către grupuri restrânse de oameni, alese după profilurile lor online
Sursa: de.wikipedia.org
- ZDF Magazin RoyaleZDF Magazin Royale
emisiune de satiră și investigații a televiziunii publice ZDF
Sursa: de.wikipedia.org
- NoybNoyb, noyb
organizație europeană pentru protecția datelor, cu sediul la Viena, fondată de Max Schrems
Sursa: de.wikipedia.org
- British Medical JournalBMJ, The BMJ
revistă medicală britanică în care cercetătorii publică studii și analize
Sursa: en.wikipedia.org
- BitkomDigitalverband Bitkom
asociația germană a industriei digitale, care publică periodic sondaje despre folosirea tehnologiei
Sursa: de.wikipedia.org
- paradoxul confidențialitățiiPrivacy Paradox
folosirea unor servicii digitale în ciuda preocupărilor legate de confidențialitatea datelor personale
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Legea serviciilor digitaleDigital Services Act, DSA, Gesetz über digitale Dienste
lege a UE care stabilește reguli pentru platformele online, inclusiv privind ofertele ilegale și transparența publicității
Sursa: www.focus.de
- Institutul Federal Fizico-Tehnic (PTB)PTB, Physikalisch-Technische Bundesanstalt
institut federal german de metrologie, cu sediul la Braunschweig, care stabilește și transmite ora oficială
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Bergwacht
serviciu german de salvare montană
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- Sindicatul poliției DPolGDPolG, Deutsche Polizeigewerkschaft
Deutsche Polizeigewerkschaft, un sindicat al polițiștilor din Germania.
Sursa: www.welt.de
- Journal of Epidemiology & Community Health
revistă științifică de epidemiologie și sănătate publică, publicată de BMJ Group
Sursa: bmjgroup.com
- declin cognitiv
scăderea capacităților de memorie și de gândire
Sursa: www.handelsblatt.com
- Universitatea Shandong
universitate din China, de care aparține cercetătorul Yuedong Wang
Sursa: www.handelsblatt.com
- funcții executive
capacități de gândire evaluate în studiu prin probe precum socotitul sau enumerarea de nume de animale
Sursa: www.handelsblatt.com
- mecatronicămecatronică, sisteme mecatronice
domeniu tehnic care combină mecanica, electronica și informatica în proiectarea și construirea sistemelor
Sursa: de.wikipedia.org
- GreenpeaceGreenpeace
organizație internațională de protecție a mediului
Sursa: www.manager-magazin.de
- FSBFSB, Serviciul Federal de Securitate
Serviciul Federal de Securitate, serviciul de informații intern al Rusiei, care se ocupă între altele de contraspionaj și securitatea internă.
Sursa: en.wikipedia.org
- Partidul Laburistlaburist, laburiști, laburiștilor, Labour
partidul britanic de centru-stânga, aflat la guvernare în Regatul Unit din 2024
Sursa: ro.wikipedia.org
- Verzii britaniciVerzilor britanici
partid ecologist din Regatul Unit
Sursa: www.faz.net
- Stop Climate Chaos Scotland
organizație ecologistă din Scoția
Sursa: www.dw.com
- GMB
sindicat britanic
Sursa: www.faz.net
- Unite
sindicat britanic
Sursa: www.faz.net
- AllianzAllianz SE, grupul Allianz
companie de asigurări din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Centrul Allianz pentru TehnicăCentrului Allianz pentru Tehnică, AZT, Allianz Zentrum für Technik
centrul de cercetare al companiei Allianz care studiază siguranța rutieră
Sursa: www.handelsblatt.com
- tribunalul regional din Hannover
Instanță germană care judecă, între altele, cauze penale grave și decide dacă deschide procesul în urma actului de acuzare al procuraturii.
Sursa: www.ndr.de
- gestiune frauduloasă
Aici, termenul german Untreue: încălcarea obligațiilor de administrare a bunurilor sau de protejare a intereselor patrimoniale ale altuia, provocându-i un prejudiciu.
Sursa: www.gesetze-im-internet.de
- prima de riscprima de risc, spread, Risikoaufschlag
diferența dintre randamentul obligațiunilor unui stat și cel al obligațiunilor germane pe aceeași durată
Sursa: www.wiwo.de
- PHPPHP, limbajul PHP
limbaj de programare folosit pentru crearea de site-uri și aplicații web
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- WordPressWordPress
program pentru crearea și administrarea de site-uri, scris în limbajul PHP
Sursa: www.heise.de
- CVECVE, codul CVE, codurile CVE
număr unic prin care o vulnerabilitate de securitate cunoscută public este înregistrată și identificată
Sursa: www.tagesspiegel.de
- CVSSCVSS
scor folosit pentru a evalua gravitatea tehnică a unei vulnerabilități de securitate
Sursa: www.heise.de
- LaravelLaravel
set de instrumente pentru dezvoltarea aplicațiilor web în limbajul PHP
Sursa: www.heise.de
- BNDBundesnachrichtendienst, BND-Präsident
serviciul federal de informații externe al Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- război hibridrăzboiul hibrid
confruntare prin mijloace militare și nemilitare, inclusiv atacuri informatice și sabotaj
Sursa: www.handelsblatt.com
- GDVGesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft, asociația asigurătorilor
Asociația care reprezintă companiile de asigurări din Germania.
Sursa: de.wikipedia.org
- remigrareremigrarea, Remigration
revenirea migranților în țările de origine
Sursa: www.bundesregierung.de
- PSGParis Saint-Germain, PSG
club francez de fotbal din Paris.
Sursa: ro.wikipedia.org
- FC BarcelonaBarcelona, Barça, Barca
club spaniol de fotbal din Barcelona.
Sursa: ro.wikipedia.org
- ligament încrucișatligamentul încrucișat, ligamentul încrucișat anterior
ligament din interiorul genunchiului, care leagă osul coapsei de osul gambei și ajută la stabilitatea articulației.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Gen Z steht auf
inițiativă germană al cărei nume înseamnă „Generația Z se ridică”; generația Z desemnează, în general, persoanele născute între mijlocul anilor 1990 și 2010
Sursa: www1.wdr.de
- Organizația Meteorologică MondialăWMO, OMM, Weltwetterorganisation, Weltorganisation für Meteorologie
agenție a ONU, cu sediul la Geneva, la care statele schimbă date meteorologice și climatice
Sursa: de.wikipedia.org
- Banca Africană de Dezvoltare
instituție financiară internațională care sprijină dezvoltarea economică și socială a Africii
Sursa: www.afdb.org
- Klima-Allianz Deutschland
alianță de organizații ale societății civile pentru protecția climei în Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- NasdaqNasdaq
bursă americană cunoscută pentru companiile de tehnologie listate
Sursa: de.wikipedia.org
- FedFederal Reserve, banca centrală a SUA
banca centrală a Statelor Unite, care stabilește dobânda de referință a dolarului
Sursa: de.wikipedia.org
- Dow JonesDow Jones Industrial Average
indice bursier american care urmărește acțiunile unor mari companii
Sursa: www.handelsblatt.com
- S&P 500Standard & Poor’s 500
indice bursier american care urmărește acțiunile a 500 de mari companii
Sursa: www.handelsblatt.com
- ActivTrades
companie care oferă servicii de tranzacționare pe piețele financiare; are interes comercial în activitatea investitorilor
Sursa: www.activtrades.com
- ReutersReuters, agenției Reuters
agenție internațională de presă cu sediul la Londra, care furnizează știri economice și politice.
Sursa: ro.wikipedia.org
- OptimusOptimus
roboți umanoizi dezvoltați de Tesla.
Sursa: www.tagesschau.de
- VintedVinted
platformă online de vânzare de haine, accesorii, cosmetice și electronice second-hand
Sursa: www.n-tv.de
- e-sportsport electronic
competiții în care jucătorii sau echipele se întrec în jocuri video
Sursa: www.bild.de
- Camera de Comerț și Industrie
organizație care reprezintă interesele firmelor din comerț și industrie
Sursa: www.tagesspiegel.de
- sistemul european de comercializare a certificatelor de emisiisistemul de comercializare a certificatelor de emisii, ETS, Emissionshandelssystem
sistem al UE în care firmele din energie și industrie trebuie să dețină un certificat pentru fiecare tonă de CO2 emisă și pot face comerț cu aceste certificate
Sursa: ieu-monitoring.com
- Parchetul EuropeanParchetul European, Parchetului European, EPPO, EUStA
organism al Uniunii Europene care investighează și urmărește penal infracțiunile împotriva banilor din bugetul UE
Sursa: de.wikipedia.org
- Identitate și DemocrațieIdentitate și Democrație, ID, grupul ID, Identität und Demokratie
fost grup din Parlamentul European, format din partide de dreapta naționalistă, care a existat între 2019 și 2024
Sursa: de.wikipedia.org
- Patrioții pentru EuropaPatrioții pentru Europa, PfE, Patriots for Europe, Patrioten für Europa
grup de dreapta naționalistă din Parlamentul European, care a urmat grupului Identitate și Democrație
Sursa: de.wikipedia.org
- Rassemblement NationalRassemblement National, RN
partid francez de dreapta naționalistă, membru al grupului Patrioții pentru Europa din Parlamentul European
Sursa: de.wikipedia.org
- Comisia pentru control bugetarcomisia pentru control bugetar, comisiei pentru control bugetar, Haushaltskontrollausschuss
comisie a Parlamentului European care verifică folosirea banilor din bugetul Uniunii Europene
Sursa: www.faz.net
- DehogaDehoga, Deutscher Hotel- und Gaststättenverband
asociația care reprezintă hotelurile și restaurantele din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
mici fragmente de date pe care un site le salvează în browserul vizitatorului, folosite pentru a-i reține alegerile sau pentru a-i urmări navigarea
Sursa: de.wikipedia.org
- Digital Omnibus
pachet de propuneri ale Comisiei Europene pentru simplificarea legislației privind tehnologia și datele personale
Sursa: netzpolitik.org
- serverservere, serverelor
sistem informatic pe care rulează site-uri sau aplicații web
Sursa: www.heise.de
- NSA
Agenția de Securitate Națională a Statelor Unite
Sursa: www.bbc.com
- NCSC
Centrul Național de Securitate Cibernetică din Regatul Unit
Sursa: www.bbc.com
- compensarea financiară dintre landuriLänderfinanzausgleich, Finanzausgleich, compensarea financiară
mecanism prin care landurile cu venituri mai mari, de exemplu Bavaria, transferă bani celorlalte landuri, pentru ca în toată Germania condițiile de viață să fie cât mai apropiate
Sursa: de.wikipedia.org
- Oficiul Federal pentru Protecția ConstituțieiBundesamt für Verfassungsschutz, BfV
serviciul federal german de informații interne, care monitorizează amenințările la adresa ordinii democratice
Sursa: www.verfassungsschutz.de
- contractul pentru capitalăHauptstadtvertrag
acord privind finanțarea Berlinului în calitate de capitală a Germaniei
Sursa: www.n-tv.de
- KCNAKCNA, Agenția Centrală de Presă a Coreei
agenția de presă de stat a Coreei de Nord, prin care autoritățile de la Phenian își fac publice declarațiile
Sursa: ro.wikipedia.org
- taxele de utilizare a rețelei feroviaretaxe de utilizare a rețelei feroviare, taxele, Trassenpreise, Schienenmaut
taxe plătite pentru folosirea căilor ferate, un fel de taxă de drum pentru trenuri
Sursa: de.wikipedia.org
- fondurile federale pentru regionalizarefondurile pentru regionalizare, Regionalisierungsmittel
bani din bugetul federal pe care landurile îi folosesc mai ales ca să ofere și să finanțeze trenuri regionale
Sursa: de.wikipedia.org
- BUNDBund für Umwelt und Naturschutz
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, organizație germană de protecție a mediului
Sursa: de.wikipedia.org
- Die Güterbahnen
asociație germană din sectorul transportului feroviar de marfă
Sursa: www.handelsblatt.com
- Senatul SUA
Camera superioară a Congresului, parlamentul federal al Statelor Unite.
Sursa: www.newsday.com
- VDABVerband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe
asociație germană a furnizorilor de servicii de îngrijire pentru vârstnici și persoane cu dizabilități
Sursa: www.haeusliche-pflege.net
- RingbahnRingbahn-ul, linia circulară
linia circulară a S-Bahn-ului din Berlin, care înconjoară centrul orașului
Sursa: de.wikipedia.org
- ArsenalFC Arsenal, Arsenal London
club englez de fotbal din Londra
Sursa: de.wikipedia.org
- Atlético MadridAtlético, Atlético de Madrid
club spaniol de fotbal din Madrid
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Country Music Hall of FameCountry Music Hall of Fame, Country Music Hall of Fame and Museum
instituție și muzeu din Nashville dedicate personalităților muzicii country.
Sursa: en.wikipedia.org
- Country Music AssociationCountry Music Association, CMA
asociație americană a profesioniștilor din muzica country, care acordă premii anuale.
Sursa: www.n-tv.de
- Nashville Songwriters Hall of FameNashville Songwriters Hall of Fame
instituție din Nashville care îi onorează pe autorii de cântece.
Sursa: www.billboard.com
- HelgolandHelgoland, Heligoland
insulă germană din Marea Nordului, la care se ajunge cu feribotul de pe coastă
Sursa: de.wikipedia.org
- Comisia parlamentară de control al serviciilor de informațiicomisia parlamentară care controlează serviciile secrete, Parlamentarisches Kontrollgremium
Comisie a parlamentului federal german care controlează activitatea serviciilor federale de informații.
Sursa: www.spiegel.de
- WaymoWaymo
companie americană de taxiuri autonome, din același grup cu Google
Sursa: ro.wikipedia.org
- MP3MP3, MP3-uri
format de fișiere audio care comprimă muzica, astfel încât ocupă mult mai puțin spațiu de stocare
Sursa: www.handelsblatt.com
- SpotifySpotify
serviciu de muzică prin internet, în care abonații ascultă melodii la cerere contra unei taxe lunare
Sursa: www.handelsblatt.com
- hard dischard discul, hard discuri
dispozitiv de stocare a datelor, pe care iPod-ul păstra fișierele muzicale
Sursa: www.apple.com
- GBGB
unitate de măsură pentru capacitatea de stocare a datelor
Sursa: www.apple.com
- USBUSB
tip de conexiune prin cablu, folosită pentru transferul datelor între dispozitive
Sursa: www.apple.com
- memorie flashflash
tip de memorie folosit de iPod Shuffle în locul micilor hard discuri ale modelelor anterioare
Sursa: www.handelsblatt.com
- CongresCongresul, Kongress
parlamentul federal al SUA, format din Camera Reprezentanților și Senat
Sursa: ro.wikipedia.org
- guvernatorguvernatorii, guvernatorilor
șeful guvernului unui stat federal al SUA
Sursa: www.tagesschau.de
- Ipsos
institut de sondare a opiniei publice
Sursa: www.t-online.de
- Race to the White House
site care publică prognoze pentru alegerile din SUA
Sursa: www.handelsblatt.com
- EPIC-MRA
institut de sondare a opiniei publice din statul Michigan, SUA
Sursa: www.tagesschau.de
- SAP
companie germană de programe informatice pentru afaceri, cu o pondere importantă în indicele DAX
Sursa: de.wikipedia.org
- Meta
companie americană de tehnologie, proprietara Facebook, Instagram și WhatsApp
Sursa: de.wikipedia.org
- Qiagen
companie de echipamente și materiale pentru laboratoare
Sursa: www.manager-magazin.de
- EQT
investitor suedez care cumpără participații în companii
Sursa: www.manager-magazin.de
- X-Dax
indicator care estimează evoluția indicelui DAX înaintea deschiderii bursei
Sursa: www.manager-magazin.de
- Kospi
indice bursier sud-coreean
Sursa: www.manager-magazin.de
- Brent
sortiment de referință de petrol din Marea Nordului
Sursa: www.manager-magazin.de
- WTI
sortiment american de petrol ușor
Sursa: www.manager-magazin.de
- marjă de profit
procentul din venituri care rămâne ca profit
Sursa: dexonline.ro
- lagăre de alunecare
componente mecanice care servesc drept sprijin unor piese în mișcare
Sursa: dexonline.ro
- AirbnbAirbnb
platformă online prin care oamenii închiriază locuințe pentru sejururi scurte
Sursa: de.wikipedia.org
- AWMFArbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF
uniunea societăților medicale de specialitate din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- eutanasie activăeutanasia activă
provocarea intenționată a morții unui pacient prin intervenția directă a altei persoane
- Deutscher Juristentag
reuniune a juriștilor germani care discută probleme de drept și formulează recomandări
Sursa: www.handelsblatt.com
- TelefonSeelsorge
serviciu german care oferă sprijin prin conversații anonime și gratuite, în limba germană
Sursa: www.telefonseelsorge.de
- ZeitDie Zeit, Zeit Online, săptămânalul Zeit
săptămânal german de știri și analize, cu sediul la Hamburg
Sursa: de.wikipedia.org
- Barclaysbanca Barclays, Barclays
bancă britanică cu sediul la Londra, cu activitate pentru persoane fizice și bancă de investiții
Sursa: ro.wikipedia.org
- bancă de investițiibanca de investiții, băncii de investiții
activitate bancară care include finanțarea companiilor și tranzacții pe piețele financiare
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Fundația Loki SchmidtFundația Loki Schmidt, fundația, Loki Schmidt Stiftung, Loki-Schmidt-Stiftung
fundație germană din Hamburg pentru protecția plantelor sălbatice, care alege anual „floarea anului”
Sursa: de.wikipedia.org
- FIFAFédération Internationale de Football Association
federația internațională care conduce fotbalul mondial și organizează Cupa Mondială
Sursa: ro.wikipedia.org
- UEFAUniunea Asociațiilor Europene de Fotbal
forul care conduce fotbalul european și organizează, între altele, Liga Campionilor
Sursa: ro.wikipedia.org
- U15
categoria de fotbal pentru juniori de până la 15 ani
Sursa: inside.fifa.com
- U17
categoria de fotbal pentru juniori sub 17 ani
Sursa: www.tagesspiegel.de
- U20
categoria de fotbal pentru juniori sub 20 de ani
Sursa: www.sportschau.de
- UAFFederația ucraineană de fotbal
federația care conduce fotbalul din Ucraina
Sursa: www.sportschau.de
- IndymediaIndymedia, platforma Indymedia
platformă online de stânga pe care oricine poate publica texte anonime, folosită și pentru mesaje de revendicare.
Sursa: de.wikipedia.org
- RAFRAF, Rote Armee Fraktion, Fracțiunea Armata Roșie
Fracțiunea Armata Roșie, grupare teroristă de extremă stânga din Germania de Vest, activă din 1970 până în 1998.
Sursa: de.wikipedia.org
- VolksstimmeVolksstimme, Magdeburger Volksstimme
cotidian regional care apare la Magdeburg, în Saxonia-Anhalt.
Sursa: de.wikipedia.org
- grupul de estimare a veniturilor fiscaleArbeitskreis Steuerschätzung, Steuerschätzung, grupul de estimare a veniturilor fiscale
grup de experți din guvern, institute economice, banca centrală și statistică, care estimează de două ori pe an veniturile din taxe ale statului german
Sursa: www.zdfheute.de
- frâna datorieifrâna datoriei, Schuldenbremse
regulă din Constituția germană care limitează cât se poate împrumuta statul, mai puțin când economia merge bine
Sursa: www.n-tv.de
- Die FamilienunternehmerDie Familienunternehmer
organizație patronală germană care reprezintă întreprinderile de familie
Sursa: www.zdfheute.de
- BoschRobert Bosch GmbH, grupul Bosch
grup industrial german cu sediul la Gerlingen, lângă Stuttgart, mare furnizor de piese pentru industria auto, deținut în cea mai mare parte de o fundație
Sursa: de.wikipedia.org
- GmbHGmbH-uri
formă germană de societate cu răspundere limitată, echivalentul unei SRL
Sursa: de.wikipedia.org
- consiliul general al angajațilorGesamtbetriebsrat
organ care reunește reprezentanți ai consiliilor angajaților din unitățile aceleiași firme, pentru chestiuni care privesc mai multe unități
Sursa: de.wikipedia.org
- flux de numerarfluxul de numerar
intrările și ieșirile efective de bani ale unei companii într-o anumită perioadă
Sursa: www.faz.net
- huthihuthii, huthilor, Huthi, miliția huthi
mișcare armată din Yemen, susținută de Iran, care controlează părți din țară și luptă împotriva guvernului recunoscut internațional și a Arabiei Saudite
Sursa: www.internazionale.it
- Saudi AramcoAramco
compania petrolieră de stat a Arabiei Saudite
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- IUCNUniunea Internațională pentru Conservarea Naturii, Weltnaturschutzunion
organizație internațională care reunește guverne și organizații neguvernamentale din domeniul protecției naturii și ține Lista Roșie a speciilor amenințate
Sursa: ro.wikipedia.org
- ecosistemecosisteme
ansamblul viețuitoarelor dintr-un mediu și al legăturilor dintre ele și mediul în care trăiesc
Sursa: iucn.org
- COP17
a 17-a conferință a statelor participante la Convenția ONU privind diversitatea biologică, dedicată protejării naturii
Sursa: www.handelsblatt.com
- Rețeaua mondială de monitorizare a recifurilor de coraliGlobal Coral Reef Monitoring Network, GCRMN
rețea internațională care adună și analizează date despre starea recifurilor de corali
Sursa: gcrmn.net
- GrundsicherungGrundsicherung, noua Grundsicherung, Bürgergeld
sistemul german de ajutor social pentru persoanele fără venituri suficiente și familiile lor, reformat treptat de la 1 iulie 2026 prin înlocuirea Bürgergeld și înăsprirea sancțiunilor
Sursa: www.bundesregierung.de
- JobcenterJobcenter, Jobcenterul
oficiul local unde beneficiarii ajutorului social sunt consiliați, primesc plăți și sunt trimiși la locuri de muncă
Sursa: de.wikipedia.org
- SAT.1SAT.1
canal de televiziune din Germania
Sursa: www.tagesschau.de
comisie care formulează propuneri pentru reforma sistemului german de prestații sociale
Sursa: www.wiwo.de
- CloudflareCloudflare
companie americană care oferă servicii de securitate și de rețea pentru site-uri
Sursa: en.wikipedia.org
- Chaos Computer ClubCCC, Chaos Computer Clubs
asociație germană de hackeri și experți în securitate informatică, care comentează public subiecte de tehnologie și securitate
Sursa: de.wikipedia.org
- dezvăluire coordonată
procedură în care descoperitorii unei vulnerabilități colaborează cu dezvoltatorii pentru remediere și publicarea informațiilor despre ea
Sursa: www.faz.net
- ChatGPT
model de inteligență artificială al OpenAI, folosit aici pentru analiza codului PHP
Sursa: www.faz.net
- Premiul SaharovPremiul Saharov, Premiului Saharov, Sacharow-Preis
premiu al Parlamentului European, acordat din 1988 persoanelor și organizațiilor care apără drepturile omului și libertatea de exprimare, numit după disidentul sovietic Andrei Saharov
Sursa: de.wikipedia.org
- ECRECR, EKR, grupul ECR
grup conservator din Parlamentul European (Conservatori și Reformiști Europeni)
Sursa: de.wikipedia.org
- IfopIfop, institutul Ifop, IFOP
institut francez de sondaje de opinie, care măsoară printre altele intențiile de vot la alegeri
Sursa: fr.wikipedia.org
- Curtea de CasațieCurtea de Casație, Kassationsgericht, Cour de cassation
cea mai înaltă instanță judiciară a Franței, care verifică dacă hotărârile instanțelor inferioare respectă legea
Sursa: fr.wikipedia.org
- suveranitate digitalăsuveranitatea digitală
controlul asupra propriilor date și sisteme informatice, inclusiv asupra locului unde sunt păstrate datele
Sursa: www.heise.de
- Prix GoncourtPrix Goncourt, Goncourt
premiu literar francez pentru un roman
Sursa: fr.wikipedia.org
- Prix RenaudotPrix Renaudot, Renaudot
premiu literar francez
Sursa: fr.wikipedia.org
- LibérationLibération
cotidian francez
Sursa: fr.wikipedia.org
- metadatemetadatele
informații despre un document digital, stocate împreună cu acesta
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Consiliul de apărareConsiliului de apărare
organism prezidat de președintele Franței, care reunește miniștri pentru decizii privind apărarea și securitatea
Sursa: www.welt.de
- Filarmonica din MünchenMünchner Philharmoniker
orchestră simfonică a orașului München, Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Filarmonica IsraelianăIsrael Philharmonic Orchestra
orchestră simfonică israeliană, cu sediul la Tel Aviv
Sursa: en.wikipedia.org
- ECDCCentrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor, agenția europeană pentru boli infecțioase
agenția Uniunii Europene care urmărește bolile infecțioase și sprijină statele în combaterea lor
Sursa: www.ecdc.europa.eu
- CulicoidesCulicoïdes, Culicoïde
gen de musculițe pișcătoare care transmit virusul Shamonda la animale
Sursa: agriculture.gouv.fr
- post de centralizareposturi de centralizare, posturile de centralizare
instalație feroviară de unde sunt comandate macazurile și semnalele pentru dirijarea în siguranță a trenurilor
Sursa: de.wikipedia.org
- Procesul de la BerlinProcesul de la Berlin, Berliner Prozess, Berlin-Prozess
format diplomatic lansat în 2014 de cancelara Angela Merkel, în care Germania reunește cele șase state din Balcanii de Vest și partenerii europeni pentru a le apropia de UE
Sursa: www.zdfheute.de
- EmmaEmma, revista Emma
Revistă feministă germană, fondată și condusă de Alice Schwarzer, care se închide după aproape 50 de ani.
Sursa: de.wikipedia.org
- transfobietransfobe
Ostilitate sau discriminare față de persoanele a căror identitate de gen diferă de sexul atribuit la naștere.
Sursa: www.lsvd.de
- Schengenspațiul Schengen, Schengen
spațiu de state europene între care oamenii circulă, de regulă, fără controale la frontieră
Sursa: ro.wikipedia.org
- European Policy CentreEuropean Policy Centre
centru de analiză a politicilor europene din Bruxelles
Sursa: www.zdfheute.de
- drept de vetodrept de veto, veto
dreptul unui participant de a bloca o decizie care cere acordul tuturor
Sursa: www.zdfheute.de
- piața unicăpiața unică, pieței unice
spațiul economic al UE în care mărfurile, serviciile, persoanele și capitalurile pot circula pe baza unor reguli comune
Sursa: www.zdfheute.de
- Marktstammdatenregisterregistrul central al instalațiilor energetice
Registrul central al instalațiilor de producere și stocare a energiei din Germania, ținut de Agenția Federală pentru Rețele.
Sursa: www.solarwirtschaft.de
- gigawatt-orăgigawați-oră, GWh
Unitate de măsură a energiei; pentru baterii, arată cantitatea de energie pe care o pot stoca.
Sursa: www.solarwirtschaft.de
- megawattmegawați, MW
Unitate de măsură a puterii; la o baterie, arată cât de repede poate primi sau livra energie.
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- Fraunhofer IEEFraunhofer-Institut für Energiewirtschaft und Energiesystemtechnik
Institut german de cercetare specializat în energie și sisteme energetice.
Sursa: www.iee.fraunhofer.de
- presbiterian
care aparține unei ramuri protestante a creștinismului
- Freie WählerFreien Wählern, Freie Wähler
Partid german care guvernează Bavaria împreună cu CSU.
Sursa: de.wikipedia.org
interdicție temporară de a declanșa greve, legată de contractul colectiv de muncă
Sursa: www.news.de
- Partidul Progresist SârbSNS, Serbische Fortschrittspartei, Partidul Progresist Sârb (SNS)
partid politic din Serbia, aflat la guvernare de peste 14 ani
Sursa: de.wikipedia.org
- KplerKpler
firmă de date și analiză a piețelor de energie
Sursa: www.n-tv.de
- VortexaVortexa
firmă de analiză care urmărește transporturile de petrol
Sursa: www.yahoo.com
- United Against Nuclear IranUnited Against Nuclear Iran, UANI
grup de presiune care se opune programului nuclear iranian și urmărește exporturile de petrol ale Iranului
Sursa: gcaptain.com
- Trezoreria SUATrezoreria americană
departament al guvernului SUA responsabil de finanțele publice federale
Sursa: www.jpost.com
- FGE NexantECAFGE NexantECA
companie de analiză a piețelor de energie
Sursa: www.jpost.com
- Camera Agricolă din Saxonia Inferioară
instituție de profil agricol din landul german Saxonia Inferioară
Sursa: www.handelsblatt.com
- asociația pescarilor din Schleswig-Holstein
organizație care reprezintă pescarii din landul german Schleswig-Holstein
Sursa: www.handelsblatt.com
- ciclon-bombăciclon-bombă, ciclonul-bombă, Bombenzyklon
depresiune atmosferică în care presiunea scade foarte repede
Sursa: www.t-online.de
- Death Penalty Information Center
organizație care publică informații despre pedeapsa cu moartea în SUA
Sursa: www.faz.net
- pierdere operațională ajustatăPierderea operațională ajustată
rezultat negativ din activitatea companiei, înainte de dobânzi și impozite, calculat după ajustările contabile folosite de companie
- filtru de securitate pentru aplicații webfiltrele de securitate pentru aplicațiile web, firewall, WAF
program care analizează traficul dintre internet și o aplicație web și blochează cererile rău intenționate
Sursa: www.faz.net
- comunitatea de cercetare LeibnizLeibniz-Gemeinschaft, comunitatea Leibniz, Leibniz
asociație de institute de cercetare germane, din care face parte și IHP din Frankfurt (Oder)
Sursa: de.wikipedia.org
- Institutul Leibniz pentru microelectronică inovatoareIHP
institut din Frankfurt (Oder) care cercetează microcipurile și utilizările lor practice
Sursa: www.bundeskanzler.de
- PolitbarometerZDF-Politbarometer, Politbarometer-ul
sondaj periodic al televiziunii ZDF despre intențiile de vot și despre subiecte politice, realizat de Forschungsgruppe Wahlen
Sursa: www.forschungsgruppe.de
- BeltaBelta, agenția Belta
agenția de presă de stat a Belarusului
Sursa: en.wikipedia.org
- muniție cu dispersiemuniție cu dispersie, muniții cu dispersie
muniție care împrăștie mici încărcături explozive pe o suprafață întinsă
Sursa: www.jpost.com
- ESMOESMO, Societatea Europeană de Oncologie Medicală
Societatea Europeană de Oncologie Medicală, organizație care reunește specialiști în tratamentul cancerului și organizează congrese medicale.
Sursa: de.wikipedia.org
- FDAFDA, Food and Drug Administration
Autoritatea americană care aprobă medicamentele și vaccinurile înainte să poată fi vândute în Statele Unite.
Sursa: de.wikipedia.org
- imunoterapieimunoterapie
Tratament care ajută sistemul imunitar să recunoască și să atace celulele canceroase.
Sursa: www.abendblatt.de
- recidivărecidivă
Reapariția bolii după tratament.
Sursa: dexonline.ro
- melanommelanom
Formă de cancer al pielii care apare din celulele ce produc pigment și se poate răspândi în alte organe.
Sursa: www.abendblatt.de
- ARN mesagerARN mesager
Moleculă care transmite celulelor instrucțiuni pentru producerea unor proteine; în acest vaccin, instrucțiunile corespund unor caracteristici ale tumorii.
Sursa: www.abendblatt.de
- placeboplacebo
Preparat fără substanța activă testată, folosit pentru comparație într-un studiu.
Sursa: dexonline.ro
- toxicitatetoxicitate
Capacitatea unei substanțe de a avea efecte dăunătoare asupra organismului.
Sursa: dexonline.ro
- Barts Cancer InstituteBarts Cancer Institute
Institut de cercetare a cancerului din Londra.
Sursa: www.abendblatt.de
- King’s College LondonKing’s College London
Universitate din Londra.
Sursa: www.abendblatt.de
- fază 2fază 2
Etapă a testării clinice a unui tratament, anterioară studiilor de fază 3.
Sursa: www.abendblatt.de
- fază 3fază 3
Etapă a testării clinice în care eficacitatea și siguranța tratamentului sunt evaluate înaintea unei posibile autorizări.
Sursa: www.abendblatt.de
- NetflixNetflix
serviciu american de filme și seriale prin internet, pe bază de abonament
Sursa: ro.wikipedia.org
- deepfakedeepfake, deepfake-uri, deepfake-urile
imagini sau înregistrări audio ori video create sau modificate cu inteligență artificială astfel încât să pară autentice
Sursa: de.wikipedia.org
- AFCAFC, Confederația Asiatică de Fotbal, asiatischer Fußball-Verband
Confederația Asiatică de Fotbal, forul care conduce fotbalul pe continentul asiatic.
Sursa: ro.wikipedia.org
- ConcacafConcacaf, CONCACAF
Confederația de fotbal a Americii de Nord și Centrale și a Caraibelor.
Sursa: ro.wikipedia.org
- CAFCAF, Confederația Africană de Fotbal
Confederația Africană de Fotbal, forul care conduce fotbalul pe continentul african.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Metropolitan Police
poliția londoneză
Sursa: www.t-online.de
- AIUUnitatea de Integritate a Atletismului, Athletics Integrity Unit
organism independent care investighează cazurile de dopaj din atletism, în numele federației mondiale World Athletics
Sursa: en.wikipedia.org
- World AthleticsWA
federația internațională de atletism, care organizează campionatele mondiale și ține recordurile mondiale
Sursa: ro.wikipedia.org
- EPOeritropoietină
hormon care stimulează formarea globulelor roșii; folosit ca substanță interzisă în sporturile de anduranță
Sursa: ro.wikipedia.org
- Agenția Mondială AntidopingWADA
organizație internațională care stabilește regulile antidoping din sport și le urmărește aplicarea
Sursa: ro.wikipedia.org
- Curtea administrativă superioară din Berlin-BrandenburgOberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg, OVG Berlin-Brandenburg
instanță administrativă de rang superior pentru landurile Berlin și Brandenburg, care judecă litigii dintre cetățeni sau partide și autoritățile publice
Sursa: de.wikipedia.org
- Serviciul de Contrainformații MilitareMAD, Militärischer Abschirmdienst
serviciul de contraspionaj al armatei germane, care apără trupa de spionaj și sabotaj
Sursa: de.wikipedia.org
- VFAVerband Forschender Arzneimittelhersteller, vfa
Asociație din Germania care reprezintă firmele ce cercetează și produc medicamente noi.
Sursa: www.vfa.de
- vânzări realevânzările reale
Valoarea vânzărilor după eliminarea efectului modificării prețurilor.
Sursa: www.vfa.de
- medicamente sub brevetmedicamentele sub brevet
Medicamente protejate printr-un brevet, care îi acordă titularului drepturi exclusive pentru o perioadă limitată.
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- rabatrabatul, rabaturi
Reducere obligatorie de preț pe care producătorii de medicamente o acordă caselor publice de asigurări de sănătate din Germania.
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- sepsissepsisului
Reacție extremă a organismului la o infecție, care afectează funcționarea organelor și pune viața în pericol.
Sursa: www.who.int
- Foro Penal
organizație venezueleană pentru drepturile omului
Sursa: www.zdfheute.de
- Vente Venezuela
mișcare politică de opoziție din Venezuela, condusă de María Corina Machado
Sursa: www.zdfheute.de
- Autoritatea finlandeză de radioprotecție și siguranță nuclearăSTUK, Strahlenschutz- und Nuklearsicherheitsbehörde
Autoritatea finlandeză care supraveghează siguranța instalațiilor nucleare și radioprotecția.
Sursa: en.wikipedia.org
- Posiva
Firma finlandeză care construiește și operează depozitul de combustibil nuclear uzat de la Olkiluoto.
Sursa: en.wikipedia.org
- bentonităbentonit
Rocă argiloasă cu proprietăți absorbante.
Sursa: dexonline.ro
- Imperial College LondonImperial College
universitate de cercetare din Londra
Sursa: ro.wikipedia.org
- London School of Hygiene & Tropical MedicineLSHTM
instituție universitară din Londra specializată în sănătate publică și medicină tropicală
Sursa: ro.wikipedia.org
- Institutul de Sănătate Carlos IIIinstitutul spaniol de sănătate Carlos III
institut de cercetare în sănătate din Spania
Sursa: www.trendingtopics.eu
- Evonik
companie germană de chimie de specialitate, cu sediul la Essen
Sursa: de.wikipedia.org
- MDax
indicele bursier german al companiilor mijlocii, după cele din Dax
Sursa: de.wikipedia.org
- Fundația RAGfundația RAG, RAG-Stiftung
fundație germană care finanțează costurile rămase după închiderea minelor germane de huilă și deține o parte din Evonik
Sursa: de.wikipedia.org
- Consiliul de curatoriconsiliul de curatori
organul de supraveghere al Fundației RAG, care numește conducerea executivă
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- IG BCEIGBCE
sindicat german al lucrătorilor din minerit, chimie și energie
Sursa: igbce.de
- Nea DimokratiaNea Dimokratia, Noua Democrație
partid conservator din Grecia, al premierului Kyriakos Mitsotakis, care are majoritatea în parlament
Sursa: ro.wikipedia.org
- PasokPasok, PASOK
partid socialist din Grecia, aflat în opoziție
Sursa: ro.wikipedia.org
- SyrizaSyriza, SYRIZA
partid grec de stânga, aflat în opoziție
Sursa: ro.wikipedia.org
- Consiliul ConstituționalConsiliul Constituțional, Consiliului Constituțional
instituția din Franța care verifică dacă legile respectă constituția
Sursa: ro.wikipedia.org
- Liga pentru Drepturile OmuluiLiga pentru Drepturile Omului, Ligii pentru Drepturile Omului, LDH
organizație franceză pentru apărarea drepturilor omului
Sursa: fr.wikipedia.org
- UMIHUMIH
organizație patronală franceză din sectorul hotelier
Sursa: www.abendblatt.de
- en2xasociația en2x, Wirtschaftsverband Fuels und Energie
asociația germană care reprezintă industria combustibililor și a energiei, inclusiv rafinăriile
Sursa: en2x.de
- comerțul cu certificate de emisiicomerțul cu emisii, comerțului cu certificate de emisii
sistemul european în care firmele plătesc pentru certificate de emisii de CO2, ca să polueze mai puțin
Sursa: www.umweltbundesamt.de
- Autoritatea PalestinianăAutoritatea Națională Palestiniană, Palästinensische Autonomiebehörde
organism de autoguvernare palestinian, condus de Fatah, care administrează părți din Cisiordania.
Sursa: www.dw.com
- Iudeea și SamariaJudäa und Samaria, Judea and Samaria
denumire folosită de autoritățile israeliene pentru Cisiordania
Sursa: www.wbtv.com
- Azhari TVAzhari-TV
post de televiziune religios egiptean.
Sursa: www.t-online.de
- Al-AzharAzhar, Al-Azhar din Cairo
instituție sunnită din Cairo, veche de peste o mie de ani, care reunește o moschee și o universitate.
Sursa: www.faz.net
- Axel SpringerSpringer
mare grup german de presă, care editează printre altele ziarele Bild și Die Welt.
Sursa: de.wikipedia.org
- ONTV
post privat egiptean de televiziune.
Sursa: www.faz.net
- EuropolEuropol
agenția Uniunii Europene care sprijină polițiile statelor membre în combaterea criminalității transfrontaliere
Sursa: www.europol.europa.eu
- GenZ regeltGen Z regelt, GenZ regelt
Inițiativă germană de tineri care a anunțat demonstrații pentru 31 octombrie în peste 20 de orașe; numele înseamnă „Generația Z se ocupă”.
Sursa: www.abendblatt.de
- epdEvangelischer Pressedienst, agenția de presă protestantă epd
Evangelischer Pressedienst, agenție germană de presă a bisericii evanghelice (protestante).
Sursa: de.wikipedia.org
- Letzte GenerationUltima Generație
Grupare germană de activiști pentru protecția climei, cunoscută pentru blocarea străzilor.
Sursa: de.wikipedia.org
- Ministerul Federal de InterneMinisterului Federal de Interne, Bundesinnenministerium
Ministerul german responsabil, la nivel federal, de securitatea internă, poliția federală și protecția granițelor.
Sursa: de.wikipedia.org
- Universitatea Liberă din BerlinFreie Universität Berlin, FU
Una dintre marile universități publice din Berlin, înființată în 1948.
Sursa: de.wikipedia.org
- Hells AngelsHells Angels
Club internațional de motocicliști, cu secții în mai multe țări, inclusiv în Germania.
Sursa: de.wikipedia.org
- Universitatea din Bremen
Universitate din orașul german Bremen, de care este afiliat sociologul Nils C. Kumkar.
Sursa: www.abendblatt.de
- biroul de evaluare a tehnologieiTAB, Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag
birou care analizează efectele tehnologiilor pentru parlamentul federal german
Sursa: www.tab-beim-bundestag.de
- consiliul angajaților la nivel de grupKonzernbetriebsrat, consiliul de grup al angajaților
Organ care reunește reprezentanți ai angajaților din firmele unui grup și negociază cu conducerea chestiuni care privesc întregul grup.
Sursa: de.wikipedia.org
- Statul MajorStatului Major rus, Statul Major ucrainean
Organul de conducere și coordonare al forțelor armate.
Sursa: www.handelsblatt.com
- Ministerul rus al Apărării
Instituția guvernului rus responsabilă de apărare.
Sursa: www.handelsblatt.com
- coridor umanitar
Rută convenită pentru evacuarea civililor și transportul ajutoarelor într-o zonă de conflict.
Sursa: www.handelsblatt.com
- Garda NaționalăGărzii Naționale
Una dintre structurile militare ale Ucrainei.
Sursa: www.handelsblatt.com
- Shin BetSchin Bet, Shin Bet
serviciul de informații interne al Israelului
Sursa: ro.wikipedia.org
- France FootballFrance Football, revista France Football
Revistă franceză de fotbal, care organizează și acordă Balonul de Aur.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Polizeipräsidium Oberbayern SüdPolizeipräsidium Oberbayern Süd, poliția din sudul Bavariei Superioare
poliția regională din sudul Bavariei Superioare.
Sursa: de.wikipedia.org
- poliția de investigații criminaleKriminalpolizei, poliția de investigații criminale
structura poliției germane care desfășoară anchete penale.
Sursa: www.welt.de
- Regierungspräsidium Darmstadtautoritatea regională din Darmstadt, Regierungspräsidium, RP Darmstadt
Autoritate regională a landului Hessa, cu sediul la Darmstadt, care include și serviciul de radioprotecție pentru zonă.
Sursa: de.wikipedia.org
- emanator de radonemanatoare de radon
Aparat conceput să îmbogățească apa cu radon, un gaz radioactiv.
Sursa: www.welt.de
- radiu-226Radiul-226, radiul-226
Formă radioactivă a radiului, din a cărei dezintegrare se formează gazul radon.
Sursa: www.spiegel.de
- KnessetKnesset, Knessetul, Knessetului
parlamentul Israelului, cu 120 de locuri
Sursa: ro.wikipedia.org
- fundația Konrad Adenauerfundației Konrad Adenauer
fundație politică germană
Sursa: www.n-tv.de
- evrei ultraortodocșievreilor ultraortodocși, ultraortodocși
credincioși evrei care respectă strict tradiția religioasă
Sursa: www.n-tv.de
- soluția celor două state
propunere de rezolvare a conflictului prin existența a două state, Israel și Palestina
Sursa: www.n-tv.de
- JusosJusos, Juso, Jungsozialisten
organizația de tineret a SPD
Sursa: de.wikipedia.org
- Cerberus
fond de investiții care a cumpărat locuințe de la landul Berlin
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- PDS
fost partid german, predecesor al partidului Die Linke
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- Institutul pentru Economie Mondială din Kiel
institut german de cercetare economică
Sursa: www.ihk.de
- Parchetul antiterorist din ParisParchetul antiterorist, parchetul antiterorist, parchetul
Parchetul francez specializat în anchetarea faptelor de terorism, cu sediul la Paris.
Sursa: fr.wikipedia.org
- CFCMConsiliul Francez al Cultului Musulman
Consiliul Francez al Cultului Musulman, organizație-umbrelă care reprezintă musulmanii din Franța în relația cu statul.
Sursa: fr.wikipedia.org
- LandesverwaltungsamtLandesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Oficiul regional de administrație al unui land german, care supraveghează, printre altele, respectarea regulilor de siguranță a instalațiilor industriale.
Sursa: de.wikipedia.org
- masa insolvențeimasa insolvenței, masei insolvenței
Bunurile firmei administrate în procedura de insolvență pentru plata creditorilor.
Sursa: www.chemie.de
- Războiul din CoreeaRăzboiul Coreean, războiul coreean
Conflictul din 1950–1953 dintre Coreea de Nord, sprijinită de China, și Coreea de Sud, sprijinită de forțele ONU conduse de SUA.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Verband natürlicher Weihnachtsbaum
Asociație care reprezintă producătorii de brazi naturali de Crăciun.
Sursa: www.handelsblatt.com
- Bundesverband der Weihnachtsbaumerzeuger
Asociație federală a producătorilor de brazi de Crăciun din Germania.
Sursa: www.handelsblatt.com
- Asociația producătorilor de brazi de Crăciun din Baden-Württemberg
Organizație a producătorilor de brazi de Crăciun din landul german Baden-Württemberg.
Sursa: www.handelsblatt.com
- constrângerea federalăBundeszwang, constrângerea federală
Mecanism prin care guvernul federal, cu acordul Bundesratului, poate obliga un land care nu cooperează să-și îndeplinească obligațiile, de exemplu prin numirea unui comisar.
Sursa: www.mdr.de
- Hugging Face
platformă și companie americană din domeniul inteligenței artificiale.
Sursa: www.faz.net
- Institutul Israelian pentru DemocrațieIsrael Democracy Institute
institut de cercetare israelian care analizează sistemul politic și democrația din țară
Sursa: en.wikipedia.org
- Biroul Central de Statistică
instituția care produce statisticile oficiale ale Israelului
Sursa: www.juedische-allgemeine.de
- slalom uriaș
probă de schi alpin pe un traseu marcat cu porți
Sursa: www.faz.net
- Marele Glob de Cristal
trofeul câștigătoarei clasamentului general al Cupei Mondiale de schi alpin
Sursa: www.saarbruecker-zeitung.de
- super-G
probă de viteză din schiul alpin
Sursa: www.faz.net
- Adunarea FederalăBundesversammlung, Adunării Federale
adunarea care îl alege pe președintele federal al Germaniei, formată din deputații Bundestagului și reprezentanți ai parlamentelor landurilor
Sursa: www.bundestag.de
- DJK Vilzing
club german de fotbal
Sursa: www.sportschau.de
- DatafolhaDatafolha
institut brazilian de sondaje, care măsoară periodic intențiile de vot la alegeri
Sursa: pt.wikipedia.org
- IgarapéInstitutul Igarapé, institutul Igarapé
institut de cercetare din Brazilia care studiază, între altele, siguranța publică
Sursa: www.tagesschau.de
- criptomonedecriptomonedă, criptomonedelor
Monede digitale folosite pentru tranzacții care pot ocoli băncile comerciale.
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- blockchain
Tehnologie care permite tranzacții directe cu bani digitali, fără bănci comerciale ca intermediari.
Sursa: www.wiwo.de
- active digitaleactiv digital
Bunuri în format digital care au valoare economică, inclusiv criptomonedele.
Sursa: www.wiwo.de
- Televiziunea CehăTeleviziunii Cehe, Televiziunea Cehă, ČT
Televiziunea publică a Cehiei, finanțată în prezent din taxa de radio și televiziune.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Radioul CehRadioului Ceh, Radioul Ceh, ČRo
Radioul public al Cehiei, finanțat în prezent din taxa de radio și televiziune.
Sursa: cs.wikipedia.org
- Federația Europeană a JurnaliștilorFederației Europene a Jurnaliștilor, EFJ
Organizație care reunește sindicate și asociații de jurnaliști din Europa și apără libertatea presei.
Sursa: en.wikipedia.org
- Milion chvilek pro demokraciiUn milion de clipe pentru democrație
Inițiativă civică cehă care organizează proteste pentru democrație și independența mass-media.
Sursa: en.wikipedia.org
- Camera DeputațilorCamerei Deputaților
Camera inferioară a Parlamentului Cehiei.
Sursa: english.radio.cz
- Partidul PirațilorPartidului Piraților
Partid politic ceh aflat în opoziție.
Sursa: www.dw.com
- Curtea Constituțională a CehieiCurtea Constituțională
Instanța cehă care verifică respectarea Constituției.
Sursa: www.dw.com
- Regulamentul european privind libertatea mass-medieiEMFA
Regulament al Uniunii Europene privind libertatea și independența presei.
Sursa: www.dw.com
- IOPCIndependent Office for Police Conduct
organism independent de supraveghere a poliției
Sursa: www.focus.de
- The Sun„Sun”
ziar tabloid britanic
Sursa: en.wikipedia.org
- Premiul Georg BüchnerGeorg-Büchner-Preis, Premiul Büchner
Premiu literar german, acordat de Academia Germană pentru Limbă și Poezie.
Sursa: de.wikipedia.org
- Academia Germană pentru Limbă și PoezieDeutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Academia
Asociație de scriitori și cercetători din Darmstadt, care acordă printre altele Premiul Georg Büchner.
Sursa: de.wikipedia.org
- Premiul German al CărțiiDeutscher Buchpreis
Premiu anual pentru cel mai bun roman în limba germană, cu o listă lungă și o listă scurtă de nominalizați.
Sursa: de.wikipedia.org
- DJ
persoană care selectează și pune muzică pentru public
Sursa: rp-online.de
- Consiliul districtuluiBVV, consiliul districtului
consiliul ales al unui district din Berlin, care votează conducerea administrației districtului
Sursa: de.wikipedia.org
- Conducerea administrației districtuluiBezirksamts, conducerea districtului
conducerea administrației unui district din Berlin
Sursa: de.wikipedia.org
- Societatea Federală pentru Depozitarea FinalăBGE, Bundesgesellschaft für Endlagerung
companie de stat germană, cu sediul la Peine, care trebuie să găsească, să construiască și să administreze depozitul final pentru deșeurile radioactive.
Sursa: de.wikipedia.org
- Oficiul Federal pentru Siguranța Gestionării Deșeurilor NucleareBASE, Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung
autoritate federală germană care supraveghează căutarea depozitului final pentru deșeurile radioactive.
Sursa: de.wikipedia.org
- Partidul LiberalPartido Liberal, PL
partid de dreapta din Brazilia
Sursa: pt.wikipedia.org
- asigurarea de îngrijirePflegeversicherung, Asigurarea de îngrijire
asigurarea obligatorie din Germania care plătește o parte din costurile îngrijirii persoanelor dependente, acasă sau în cămin
Sursa: de.wikipedia.org
- contribuția proprieEigenanteil, Eigenanteile, contribuției proprii
suma pe care o plătește singur locuitorul unui cămin de îngrijire din Germania, peste ce acoperă asigurarea
Sursa: de.wikipedia.org
- London City Lionesses
club de fotbal feminin
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- memememe-ul, meme-uri
imagine sau montaj, de obicei amuzant, care se răspândește rapid pe internet
Sursa: www.deutschlandfunk.de
rețea de socializare chineză, asemănătoare cu X
Sursa: www.manager-magazin.de
- China Media GroupCMG
principalul grup media de stat din China, din care face parte televiziunea CCTV
Sursa: www.bild.de
- CCTV
televiziunea centrală de stat din China, parte a China Media Group
Sursa: www.relevo.com
- Tribunalul Superior Regional din MünchenOberlandesgericht München, OLG München
O instanță superioară din Bavaria, care judecă în primă instanță și cauze de terorism.
Sursa: de.wikipedia.org
- NSUNationalsozialistischer Untergrund, Clandestinitatea Național-Socialistă
Grupare teroristă neonazistă germană, formată din trei persoane, care a ucis zece oameni începând din 2000 și a fost descoperită în 2011.
Sursa: de.wikipedia.org
- Parcoursup
platforma franceză de repartizare a locurilor la facultăți, folosită din 2018
Sursa: fr.wikipedia.org
- prospect bursier
Prospectul e documentul în care o companie le arată viitorilor acționari cifrele și riscurile ei înainte să-și vândă acțiunile public.
Sursa: www.heise.de
- Philadelphia Semiconductor
Indice bursier american al companiilor din sectorul cipurilor.
Sursa: www.handelsblatt.com
- bulă speculativă
Situație în care prețurile unor active cresc mult peste valoarea justificată de activitatea economică, cu riscul unei scăderi bruște.
Sursa: www.spiegel.de
- YasharJaschar
partid israelian de centru, condus de fostul șef al armatei Gadi Eisenkot
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Ra'amRaam, Lista Arabă Unită
partid al cetățenilor arabi din Israel, condus de Mansur Abbas
Sursa: www.zdfheute.de
- Comisia Electorală Centrală
autoritatea electorală a Israelului
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Shas
partid ultraortodox din Israel
Sursa: www.tagesschau.de
- Otzma Yehudit
partid israelian de extremă dreapta, al cărui nume înseamnă „Putere evreiască”
Sursa: www.tagesschau.de
- Democrații
partid israelian de stânga
Sursa: www.zdfheute.de
- VolkswagenVW, grupul Volkswagen
grup german de automobile din care face parte Audi.
Sursa: de.wikipedia.org
- Nord StreamNord Stream 1, gazoductele Nord Stream
Gazoducte pe sub Marea Baltică, construite pentru a aduce gaze din Rusia în Germania.
Sursa: de.wikipedia.org
- Gazpromconcernul Gazprom
Companie rusă de stat care produce și exportă gaze naturale.
Sursa: de.wikipedia.org
- Înalta CurteHigh Court, Înaltei Curți
Instanță superioară din Anglia și Țara Galilor, care judecă, între altele, litigii civile.
Sursa: www.judiciary.uk
- FrontexAgenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, Frontex-Mandat
agenția Uniunii Europene pentru poliția de frontieră și garda de coastă, cu sediul la Varșovia, care sprijină statele membre la paza granițelor externe
Sursa: de.wikipedia.org
- NPONederlandse Publieke Omroep
Organizația-umbrelă a radioteleviziunilor publice din Țările de Jos, care coordonează posturile publice.
Sursa: nl.wikipedia.org
- EBUUniunea Europeană de Radio-Televiziune, European Broadcasting Union
Asociația radioteleviziunilor publice din Europa, care organizează concursul Eurovision.
Sursa: en.wikipedia.org
- AvrotrosAVROTROS
Post public neerlandez, membru al NPO, care s-a ocupat până acum de participarea țării la Eurovision.
Sursa: en.wikipedia.org
- NTR
Post public neerlandez, cu sarcina legală de a acoperi golurile din programele publice.
Sursa: npo.nl
- NOS
Postul public neerlandez de știri și sport.
Sursa: en.wikipedia.org
- RTÉRTE
Radioteleviziunea publică a Irlandei.
Sursa: www.n-tv.de
- reziliența climaticăreziliența climatică, rezilienței climatice, reziliență climatică
Capacitatea unei țări sau a unei comunități de a se pregăti pentru efectele schimbărilor climatice, de a le face față și de a se reface după pagube.
Sursa: climate.ec.europa.eu
- European Climate ViewerEuropean Climate Viewer
Platformă europeană cu hărți interactive ale pericolelor climatice estimate pentru diferite zone și perioade.
Sursa: ec.europa.eu
- Parteneriatul TranspacificTranspazifische Partnerschaft, Parteneriatul Trans-Pacific
acord comercial între 12 state, printre care Singapore, Japonia, Australia, Canada, Mexic și Chile.
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- VDMAMaschinenbauverband VDMA, asociația VDMA
asociația germană a constructorilor de mașini și utilaje.
Sursa: www.wiwo.de
- JOGMEC
agenție japoneză care coordonează aprovizionarea cu pământuri rare și alte materii prime pentru industrie.
Sursa: www.wiwo.de
- fuziune nuclearăfuziunea nucleară, fuziune
proces în care nuclee atomice ușoare se unesc și formează un nucleu mai greu.
Sursa: dexonline.ro
- Cupa LigiiCupei Ligii, Ligapokal, League Cup, EFL Cup
competiție de cupă a fotbalului englez, la care joacă cluburile din Premier League și din diviziile inferioare.
Sursa: en.wikipedia.org
- Transfermarkttransfermarkt.de
portal german cu date despre fotbaliști și cluburi, printre care valoarea de piață estimată a jucătorilor.
Sursa: de.wikipedia.org
- PoliticoPolitico
publicație americană de știri politice, cu o ediție europeană, parteneră a cotidianului german Die Welt
Sursa: en.wikipedia.org
- PostbankPostbank
Bancă germană pentru clienți persoane fizice, parte a grupului Deutsche Bank.
Sursa: de.wikipedia.org
- Cum-CumCum-Cum, tranzacții Cum-Cum
Tranzacții cu acțiuni ale unor companii germane în jurul datei dividendului, făcute pentru a obține avantaje fiscale pentru deținătorii străini ai acțiunilor.
Sursa: www.zdfheute.de
- randamentul capitalului propriurandamentul capitalului propriu, Eigenkapitalrendite
Indicator care arată cât de eficient folosește o bancă capitalul ca să obțină profit.
Sursa: www.handelsblatt.com
- MITMassachusetts Institute of Technology
Massachusetts Institute of Technology, universitate din Statele Unite specializată în știință și tehnologie.
Sursa: www.mit.edu
- Cupa GermanieiCupa Germaniei, Cupei Germaniei, DFB-Pokal
competiția națională de cupă a fotbalului german, organizată de federația DFB și deschisă cluburilor din Bundesliga, din liga a doua și din ligile inferioare.
Sursa: de.wikipedia.org
- Mainz 05Mainz 05, Mainz, Mainzului, 1. FSV Mainz 05
club german de fotbal din orașul Mainz, care joacă în Bundesliga.
Sursa: de.wikipedia.org
- SV ElversbergSV Elversberg, Elversberg
club german de fotbal din Elversberg, în landul Saarland, care joacă în Bundesliga.
Sursa: de.wikipedia.org
- conducerea executivăconducerea executivă, conducerile executive, Vorstand, Vorstände
Organul care conduce o societate pe acțiuni din Germania și răspunde în fața consiliului de supraveghere; în germană, Vorstand.
Sursa: de.wikipedia.org
- AllBrightAllBright, fundația AllBright, AllBright Stiftung
Fundație germană care publică rapoarte despre ponderea femeilor în conducerea companiilor și susține mai multă diversitate în funcțiile de conducere.
Sursa: www.allbright-stiftung.de
- SDaxSDax, SDAX
Indicele bursier german al companiilor mici, după cele din MDax.
Sursa: de.wikipedia.org
- EBITEBIT, Ebit, EBIT-ul
profitul unei companii înainte de dobânzi și impozite
Sursa: de.wikipedia.org
- BAICBAIC Group, grupul de stat BAIC
grup auto de stat din China, partenerul Mercedes-Benz într-o asociere pentru producție locală
Sursa: de.wikipedia.org
- marjă de profit ajustatămarja de profit ajustată
profitul calculat după ajustările făcute de companie, exprimat ca procent din venituri
Sursa: www.focus.de
- depreciere contabilizatădepreciere contabilă
reducerea valorii unui activ în evidențele contabile
Sursa: www.handelsblatt.com
- Universitatea din BonnUniversității din Bonn, Universitatea Bonn
universitate din orașul german Bonn
Sursa: www.uni-bonn.de
- Vodafone InstitutVodafone Institute, Vodafone Institutul
centru de analiză finanțat de grupul Vodafone
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Indicele dependenței digitaleDDI, Digital Dependence Index
indicator care măsoară dependența digitală a unei țări, pe o scară de la 0, independență deplină, la 1, dependență totală
Sursa: www.handelsblatt.com
- CCI FranceCCI France
rețeaua camerelor de comerț și industrie din Franța, care reprezintă interesele firmelor din comerț și industrie.
Sursa: www.cci.fr
Trecerea unor bunuri private, de exemplu a unor apartamente, în proprietate publică sau colectivă, în schimbul unei despăgubiri; articolul 15 din Legea fundamentală o prevede.
Sursa: de.wikipedia.org
- Wirtschaftsrat al CDUWirtschaftsrat, Wirtschaftsrat der CDU, Wirtschaftsratul CDU
Organizație de lobby apropiată de CDU, care reprezintă interesele întreprinderilor.
Sursa: de.wikipedia.org
- Lancet CountdownThe Lancet Countdown, Lancet Countdown on Health and Climate Change
proiect internațional de cercetare care publică anual în revista medicală The Lancet un raport despre efectele schimbărilor climatice asupra sănătății
Sursa: www.thelancet.com
- University College LondonUCL
universitate din Londra
Sursa: www.news-medical.net
- PIBprodusul intern brut
produsul intern brut, valoarea bunurilor și serviciilor produse într-o economie într-o anumită perioadă
Sursa: www.destatis.de
- NIMNürnberg Institut für Marktentscheidungen, institutului NIM, NIM
Institut independent de cercetare economică din Nürnberg, care calculează lunar indicatorul încrederii consumatorilor din Germania.
Sursa: www.nim.org
- Programul Național de Prevenție a SinucideriiNaSPro, Nationales Suizidpräventionsprogramm für Deutschland
Program german de prevenție a sinuciderii.
Sursa: www.pro-medienmagazin.de
- Academia Germană pentru Prevenția SinucideriiDASP, Deutsche Akademie für Suizidprävention
Organizație germană de prevenție a sinuciderii.
Sursa: www.pro-medienmagazin.de
- CPCACPCA, asociației CPCA, Asociația Chineză a Autoturismelor
Asociația chineză a autoturismelor (China Passenger Car Association), care publică date despre vânzările și exporturile de autoturisme din China.
Sursa: en.wikipedia.org
- Sudul GlobalSudul Global, Sudului Global, Globalul Sud
Expresie folosită pentru țările în curs de dezvoltare din Africa, America Latină și o mare parte din Asia.
Sursa: en.wikipedia.org
- arhitectură electronică auto
Organizarea calculatoarelor și a conexiunilor electronice care coordonează funcțiile unei mașini.
Sursa: www.heise.de
- platformă auto
Ansamblu de componente și soluții tehnice comune pe baza cărora pot fi construite mai multe modele de mașini.
Sursa: www.heise.de
- sisteme de asistență pentru șofer
Sisteme care ajută șoferul să conducă, de exemplu prin avertizări sau intervenții asupra mașinii.
Sursa: www.heise.de
- controlul normelorcontrolul normelor, controlului normelor, Normenkontrolle
procedura prin care Curtea Constituțională Federală verifică dacă o lege respectă Legea fundamentală
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- tribunal revoluționartribunalul revoluționar, Tribunalul Revoluționar, tribunale revoluționare, Revolutionsgericht
instanță specială a Iranului, care judecă mai ales cauze politice și de siguranță a statului
Sursa: en.wikipedia.org
- Curtea Constituțională a landului BrandenburgVerfassungsgericht des Landes Brandenburg, Landesverfassungsgericht, Curtea Constituțională din Brandenburg, Curtea Constituțională a landului
instanța cu sediul la Potsdam care veghează la respectarea constituției landului Brandenburg și judecă, printre altele, plângeri constituționale
Sursa: www.welt.de
- Märkische Allgemeine ZeitungMAZ, Märkische Allgemeine
ziar regional din Brandenburg
Sursa: de.wikipedia.org
- declarație pe propria răspunderedeclarația pe propria răspundere, declarație în locul jurământului, eidesstattliche Versicherung, eidesstattliche Erklärung
declarație scrisă prin care cineva afirmă pe propria răspundere că ceva este adevărat; în germană se numește eidesstattliche Versicherung, adică „în locul jurământului”.
Sursa: de.wikipedia.org
- RTVSLORTV Slovenija, RTV Slovenia
Radioteleviziunea publică a Sloveniei.
Sursa: en.wikipedia.org
- Uniunea AfricanăAfrikanische Union, AU
organizație politică a statelor de pe continentul african
Sursa: ro.wikipedia.org
- Serviciul de Cercetare al Congresului SUACRS, Congressional Research Service
serviciu de cercetare al Congresului SUA, care pregătește analize pentru parlamentari
Sursa: www.congress.gov
- Corpul AfricaAfrikakorps, Africa Corps
structură militară rusă care a preluat în mai multe țări africane rolul trupei private Wagner
Sursa: www.congress.gov
- ECOWASCEDEAO, Comunitatea Economică a Statelor Africii de Vest
organizație regională a statelor din Africa de Vest, creată pentru cooperare economică
Sursa: ro.wikipedia.org
- WagnerGrupul Wagner, Wagner-Söldnertruppe
companie militară privată rusă, ai cărei mercenari au luptat în Ucraina și în mai multe țări africane
Sursa: ro.wikipedia.org
- Centrul Internațional pentru Apărare și Securitate din EstoniaICDS, International Centre for Defence and Security
centru de cercetare din Estonia în domeniul apărării și securității
Sursa: taz.de
- al-Qaidaal-Qaeda
organizație islamistă armată
Sursa: taz.de
- Africa Politology
organizație rusă cu specialiști în relații publice care desfășoară activități de influențare în Africa
Sursa: taz.de
- Elterngeldalocația parentală Elterngeld, alocația parentală, alocația, Basiselterngeld
alocație lunară de stat pentru mamele și tații care fac o pauză de la serviciu după nașterea unui copil, calculată din venitul net de dinainte de naștere
Sursa: de.wikipedia.org
- Organizația Mondială a ComerțuluiOMC, WTO, Welthandelsorganisation
Organizație internațională care stabilește regulile comerțului dintre state și soluționează litigiile comerciale dintre ele.
Sursa: ro.wikipedia.org
- FCASFuture Combat Air System
Proiect european de dezvoltare a unui sistem de luptă aerian, cu avioane de generație nouă.
Sursa: en.wikipedia.org
- GCAPGlobal Combat Air Programme
Program de dezvoltare a unui avion de luptă de generație nouă, la care participă Japonia, Regatul Unit și Italia.
Sursa: en.wikipedia.org
- politica „o singură Chină”Ein-China-Politik, politica unei singure Chine
Poziție diplomatică prin care un stat recunoaște oficial guvernul de la Beijing drept guvernul Chinei.
Sursa: en.wikipedia.org
- energie de fuziuneenergia de fuziune, Fusionsenergie
Energie eliberată când nuclee atomice ușoare se unesc și formează un nucleu mai greu.
Sursa: dexonline.ro
- Neue Osnabrücker ZeitungNeue Osnabrücker Zeitung, NOZ
ziar regional german din orașul Osnabrück, din Saxonia Inferioară
Sursa: de.wikipedia.org
- Fridays for FutureFFF
mișcare internațională de elevi și tineri care cer măsuri împotriva schimbărilor climatice
Sursa: ro.wikipedia.org
- Landesanstalt für Medien NRWautoritatea media din Renania de Nord-Westfalia, Landesanstalt für Medien NRW, Landesmedienanstalt NRW, autoritatea media, autoritatea
Autoritate media a landului Renania de Nord-Westfalia, care acordă licențe media private și supraveghează respectarea legilor media.
Sursa: www.medienanstalt-nrw.de
- Tribunalul Administrativ din KölnTribunalul Administrativ din Köln, Verwaltungsgericht Köln, tribunalul din Köln
Instanța din Köln care judecă litigiile dintre cetățeni sau firme și autoritățile publice.
Sursa: de.wikipedia.org
- SASA, Sturmabteilung
Organizația paramilitară a partidului nazist.
Sursa: de.wikipedia.org
- FEIFederația Ecvestră Internațională
Federația Ecvestră Internațională, forul mondial al sporturilor cu cai, printre care săriturile peste obstacole.
Sursa: www.fei.org
- Global Champions Tourcircuitul Global Champions Tour
circuit internațional de concursuri de sărituri peste obstacole, cu 17 etape în sezonul actual.
Sursa: en.wikipedia.org
- Premier Jumping LeaguePJL
ligă internațională de sărituri peste obstacole, cu participare pe echipe.
Sursa: www.pjl.com
- nivelul pensieinivelul pensiilor, nivelul pensiei, Rentenniveau
Raportul, în procente, dintre pensia unui om care a contribuit 45 de ani cu un venit exact egal cu media și venitul mediu al contribuabililor din același an, calculat înainte de impozite.
- finanțare prin capitalizarecapitalizare, capitalizării, finanțării prin capitalizare
Finanțarea pensiilor prin acumularea și investirea de bani, din care se plătesc ulterior pensiile.
Sursa: www.evangelisch.de
- nivel net al pensiilornivel net
Raportul dintre venitul net din pensie și venitul net din perioada activă. În propunerea comisiei, sunt luate împreună pensia publică și cea finanțată de angajator.
Sursa: www.dgb.de
- subvenție demograficăsubvenție demografică
În propunerea comisiei, o finanțare suplimentară din bugetul federal pentru pensii, obținută din impozite.
Sursa: www.dgb.de
- AdifAdif, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
administratorul rețelei feroviare a Spaniei, care răspunde de linii și de centrele de control al circulației
Sursa: es.wikipedia.org
- IryoIryo
operator privat de trenuri de mare viteză din Spania, concurent al companiei de stat Renfe
Sursa: es.wikipedia.org
- RenfeRenfe, Renfe Operadora
compania feroviară de stat a Spaniei, care operează inclusiv trenuri de mare viteză
Sursa: es.wikipedia.org
- El PaísEl País
cotidian spaniol de mare tiraj, cu sediul la Madrid
Sursa: es.wikipedia.org
- Institutul Otto-SuhrInstitutul Otto-Suhr de științe politice, Otto-Suhr-Institut, OSI
Institutul de științe politice al Universității Libere din Berlin.
Sursa: de.wikipedia.org
- Școala Superioară de Științe Aplicate din HamburgȘcolii Superioare de Științe Aplicate din Hamburg, HAW, HAW Hamburg, Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg
Instituție de învățământ superior din Hamburg, cu un campus de artă și media la Finkenau.
Sursa: de.wikipedia.org
- Parchetul General din MünchenParchetului General din München, Generalstaatsanwaltschaft München
Autoritate bavareză de urmărire penală, cu sediul la München, în cadrul căreia funcționează unitatea pentru combaterea extremismului și terorismului (ZET).
Sursa: www.justiz.bayern.de
- unitatea bavareză pentru combaterea extremismului și terorismuluiZET, Bayerische Zentralstelle zur Bekämpfung von Extremismus und Terrorismus
Unitate specializată în combaterea extremismului și terorismului, în cadrul Parchetului General din München.
Sursa: www.handelsblatt.com
- infrastructură criticăinfrastructurii critice
Rețele și instalații esențiale pentru funcționarea societății, precum cele de energie și transport.
Sursa: www.welt.de
- Serviciul Român de InformațiiSRI
Serviciul de informații interne al României.
Sursa: www.n-tv.de
- economie circularăeconomia circulară, economiei circulare, Kreislaufwirtschaft
model economic în care produsele, piesele și materialele sunt refolosite sau reciclate cât mai mult timp, în loc să fie aruncate
Sursa: environment.ec.europa.eu
- Center of Automotive ManagementCAM
institut independent de cercetare a industriei auto și de consultanță strategică din Bergisch Gladbach, Germania
Sursa: www.cleanenergywire.org
- Volkswagen Originalteile Logistik
compania de logistică a pieselor originale din grupul Volkswagen
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- OLED în două straturitandem OLED, OLED-ul în două straturi
tehnologie de ecran în care două straturi de pixeli care emit lumină singuri se suprapun, ca imaginea să fie mai luminoasă
Sursa: www.apple.com
- niținit, nits, niților
unitate de măsură a luminozității unui ecran
Sursa: dexonline.ro
- Dynamic IslandDynamic Island-ul
zonă de afișaj din partea de sus a ecranului, în jurul camerei, în care apar notificări, apeluri și comenzile muzicii; a apărut întâi pe iPhone
Sursa: www.heise.de
- DWSDWS Group
societate germană de administrare a investițiilor.
Sursa: de.wikipedia.org
- HelabaLandesbank Helaba, Landesbank Hessen-Thüringen
bancă regională germană din landurile Hessa și Turingia.
Sursa: de.wikipedia.org
- OnlyFans
platformă online cu abonament plătit, cunoscută mai ales pentru conținut erotic
Sursa: www.focus.de
- TMZ
site american de știri despre vedete
Sursa: en.wikipedia.org
- calculator cuanticcalculatoare cuantice, calculatoarele cuantice, calculatorul cuantic, Quantencomputer
Un calculator care folosește legile fizicii cuantice și ar putea rezolva unele calcule mult mai repede decât calculatoarele obișnuite.
Sursa: www.tagesschau.de
- distribuire cuantică a cheilordistribuirea cuantică a cheilor, QKD, Quantum Key Distribution, Quantenschlüsselverteilung
Metodă prin care două părți schimbă o cheie secretă folosind particule de lumină; o încercare de a asculta schimbul poate fi observată.
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- comunicare cuanticăcomunicarea cuantică
Comunicare bazată pe proprietăți ale fizicii cuantice. În QuNET, particulele de lumină sunt folosite la schimbul cheilor secrete care protejează mesajele.
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- Max PlanckSocietatea Max Planck
Organizație germană de cercetare, care reunește mai multe institute.
Sursa: www.tagesschau.de
- FraunhoferSocietatea Fraunhofer
Organizație germană care reunește institute de cercetare aplicată.
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- Biroul pentru Responsabilitate BugetarăOBR, Office for Budget Responsibility, Biroul pentru Responsabilitate Bugetară (OBR)
instituție britanică care face prognozele oficiale despre economie și finanțele statului, pe care guvernul le folosește la pregătirea bugetului
Sursa: en.wikipedia.org
- impozitul local pe locuințecouncil tax, categoriile council tax
Impozit local britanic pe locuințe, încadrate în categorii de impozitare.
Sursa: www.aol.co.uk
- flux de numerar liberfluxul de numerar liber, free cash flow
banii rămași unei companii după ce a plătit cheltuielile de funcționare și investițiile.
Sursa: en.wikipedia.org
- CDSCredit Default Swaps, credit default swap
contract prin care cineva se protejează împotriva riscului ca o firmă să nu-și mai plătească datoriile.
Sursa: www.n-tv.de
- meningemeningele, meningelor
Membrane aflate în jurul creierului și al măduvei spinării.
Sursa: dexonline.ro
- meningismmeningismul, meningismului
Semne ale iritării meningelor, între care durerile de cap și rigiditatea cefei; nu înseamnă automat meningită.
Sursa: www.n-tv.de
- Xplatforma X
platformă americană de socializare, fostul Twitter
Sursa: en.wikipedia.org
- Rockbridge NetworkRockbridge
rețea din SUA, înființată în 2019, printre alții, de JD Vance, actualul vicepreședinte american
Sursa: www.zdfheute.de
- EstadãoO Estado de S. Paulo
cotidian brazilian din São Paulo
Sursa: pt.wikipedia.org
- GloboTV Globo
rețea de televiziune din Brazilia
Sursa: pt.wikipedia.org
- Guardia CivilGuardia Civil, Gărzii Civile
forță de ordine a Spaniei, cu statut militar
Sursa: es.wikipedia.org
- Sionismul ReligiosSionismului Religios
partid politic israelian condus de Bezalel Smotrich
Sursa: www.handelsblatt.com
- sionismsionist, sioniste, guvern sionist
mișcare politică apărută în secolul al XIX-lea pentru crearea unui stat al poporului evreu în Palestina
Sursa: dexonline.ro
- APAssociated Press, agenția AP
agenție de presă americană, cu corespondenți în toată lumea
Sursa: ro.wikipedia.org
- Foundation for Defense of DemocraciesFDD
centru de analiză din Washington, specializat în securitate și politică externă
Sursa: en.wikipedia.org
- Consiliul Suprem de Securitate NaționalăConsiliului Suprem de Securitate Națională, Consiliul de Securitate al Iranului
organismul care coordonează politica de securitate și apărare a Iranului
Sursa: en.wikipedia.org
- Voxpartidul Vox
partid spaniol de dreapta, aflat în opoziție
Sursa: es.wikipedia.org
- AITAT
autoritate independentă din Spania care investighează accidentele
Sursa: www.zdfheute.de
- LZB
sistem de siguranță feroviară care supraveghează mersul trenurilor și poate declanșa frânarea automată
Sursa: www.zdfheute.de
- Semaf
sindicat al mecanicilor de locomotivă din Spania
Sursa: www.zdfheute.de
- Schalke 04Schalke, FC Schalke 04, S04
club de fotbal din Gelsenkirchen, în vestul Germaniei, care joacă în Bundesliga.
Sursa: de.wikipedia.org
- PorschePorsche AG
Producător german de mașini sport și SUV-uri, filială a grupului Volkswagen.
Sursa: de.wikipedia.org
- fond comercialfondului comercial
Diferența dintre prețul plătit pentru o firmă și valoarea bunurilor și drepturilor ei, după scăderea datoriilor; poate fi redusă dacă perspectivele firmei se înrăutățesc.
Sursa: de.wikipedia.org
- acțiuni preferențialeacțiunile preferențiale
Acțiuni care oferă avantaje la împărțirea profitului companiei; în Germania, pot fi emise fără drept de vot în adunarea acționarilor.
Sursa: de.wikipedia.org
- Öko-TestÖko-Test, revista Öko-Test
revistă germană pentru consumatori, care testează produse în laborator și le notează
Sursa: de.wikipedia.org
- Institutul Federal pentru Evaluarea RiscurilorBfR, Bundesinstitut für Risikobewertung, institutul
instituție științifică federală germană care evaluează riscurile pentru sănătate ale alimentelor, ale substanțelor chimice și ale produselor de consum
Sursa: de.wikipedia.org
- Societatea Germană pentru AlimentațieDGE, Deutsche Gesellschaft für Ernährung
asociație științifică germană care formulează recomandări despre alimentație
Sursa: de.wikipedia.org
- Autoritatea Europeană pentru Siguranța AlimentarăEFSA, Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
agenție a Uniunii Europene care oferă evaluări științifice despre siguranța alimentelor
Sursa: ro.wikipedia.org
- Agenția Europeană pentru Produse ChimiceECHA, Europäische Chemikalienagentur
agenție a Uniunii Europene care aplică legislația europeană despre substanțele chimice
Sursa: ro.wikipedia.org
- emulgatoriemulgator
substanțe folosite pentru a forma un amestec de lichide care nu se amestecă ușor, precum apa și uleiul
Sursa: dexonline.ro
- Yonhapagenția Yonhap, agenției Yonhap, Yonhap News Agency
agenția de presă principală a Coreei de Sud, cu sediul la Seul.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Statul Major ÎntrunitStatul Major Întrunit al Coreei de Sud, Joint Chiefs of Staff, JCS
cel mai înalt organ de comandă militară al Coreei de Sud, care coordonează armata, marina și aviația.
Sursa: en.wikipedia.org
- zona economică exclusivăzonei economice exclusive, ZEE
fâșia de mare de până la 200 de mile marine de coasta unui stat, în care acesta are drepturi asupra resurselor.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Deutscher PflegeratDeutscher Pflegerat, Deutschen Pflegerat, Deutschem Pflegerat
organizația-umbrelă a asociațiilor profesionale din domeniul îngrijirii din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- coplatăZuzahlung, Zuzahlungen, coplăți, coplățile, coplățile
suma pe care asiguratul o plătește din buzunar pentru unele medicamente sau tratamente, peste ce acoperă casa de asigurări
Sursa: de.wikipedia.org
- comisia de finanțe pentru sănătateFinanzkommission Gesundheit, comisiei de finanțe pentru sănătate
comisie care pregătește propuneri de reformă pentru finanțarea asigurărilor de sănătate din Germania
Sursa: www.handelsblatt.com
- intrarea la bursălistarea, listare, IPO
prima vânzare de acțiuni ale unei companii către public, după care acțiunile ei se tranzacționează la bursă
Sursa: en.wikipedia.org
- CorrectivCORRECTIV
redacție germană de jurnalism de investigație
Sursa: de.wikipedia.org
- Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-UnionDJU
sindicat al jurnaliștilor din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- Consiliul german de presăPresserat, Deutscher Presserat
organism de autoreglementare al presei din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- semnături digitale DKIMDKIM, Semnăturile digitale DKIM
mecanism de verificare a provenienței e-mailurilor prin semnături digitale
Sursa: correctiv.org
- Observatorul Rubinobservatorul Rubin, Rubin, Observatorul Vera C. Rubin, Vera-Rubin-Observatorium
observator astronomic din Chile, finanțat de agenții americane, cu un telescop care fotografiază în mod repetat tot cerul emisferei sudice
Sursa: rubinobservatory.org
- planetă piticăplaneta pitică, planete pitice, planetă pitică, Zwergplanet
corp ceresc care orbitează Soarele și are destulă masă ca să fie rotund, dar nu a eliminat alte corpuri din vecinătatea orbitei sale
Sursa: en.wikipedia.org
- Uniunea Astronomică InternaționalăIAU, Uniunea Astronomică Internațională
organizație internațională a astronomilor, care stabilește denumirile și clasificarea corpurilor cerești
Sursa: en.wikipedia.org
- obiect transneptunicobiectele transneptunice, obiecte transneptunice
corp ceresc care orbitează Soarele la o distanță mai mare decât Neptun
Sursa: rubinobservatory.org
- Centrul de Astrofizică Harvard–Smithsonian
centru de cercetare în astrofizică de care aparțin Matthew Holman și Kevin Napier
Sursa: rubinobservatory.org
- detecțiedetecții
identificarea prezenței unui corp ceresc în datele unei observații astronomice
Sursa: rubinobservatory.org
- Universitatea Washington
instituție de învățământ superior și cercetare la care lucrează Mario Jurić
Sursa: rubinobservatory.org
- DECamDark Energy Camera
cameră pentru observații astronomice, ale cărei imagini de arhivă au ajutat la reconstituirea orbitei lui ED138
Sursa: rubinobservatory.org
- algoritmalgoritmi
succesiune de instrucțiuni după care un program prelucrează date pentru a rezolva o problemă
Sursa: rubinobservatory.org
- bugete locale de bazăbugetele de bază, bugetelor de bază, bugete locale de bază
Bugetele proprii ale administrațiilor locale, distincte de bugetele entităților publice separate.
Sursa: www.destatis.de
- bugete locale separatebugete separate, bugetele separate, celor separate
Fonduri, instituții și firme publice cu bugete separate de cele principale, încadrate statistic în sectorul administrației publice.
Sursa: www.destatis.de
- U2-UmlageU2-Umlagekasse, U2
sistem german finanțat prin contribuții ale angajatorilor, prin care casele de asigurări de sănătate le rambursează cheltuielile prevăzute de lege pentru protecția maternității.
- Consiliul guvernatorilorConsiliului guvernatorilor, EZB-Rat
Organul Băncii Centrale Europene care hotărăște dobânzile din zona euro; reunește conducerea executivă a BCE și guvernatorii băncilor centrale ale țărilor care folosesc euro.
Sursa: de.wikipedia.org
- Financial TimesFinancial Times, FT
Cotidian economic britanic.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Forumul Economic MondialWeltwirtschaftsforum, WEF
Organizație internațională cunoscută pentru reuniunile anuale de la Davos, în Elveția, la care participă lideri politici și economici.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Banca Reglementelor InternaționaleBRI, BIZ, Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Organizație internațională cu sediul la Basel, care reunește băncile centrale și sprijină cooperarea dintre ele.
Sursa: ro.wikipedia.org
- dobânzi de referințădobânzile de referință, dobânda de referință, Leitzinsen
Dobânzi stabilite de banca centrală, care influențează costul creditelor din economie.
Sursa: www.zdfheute.de
- HBMHBM, memorie cu lățime mare de bandă
memorie deosebit de rapidă, folosită în centrele de date pentru inteligență artificială
Sursa: www.heise.de
- dividenddividend, dividende
sumă distribuită de o companie acționarilor săi
Sursa: www.heise.de
- Meritz SecuritiesMeritz Securities
firmă de servicii financiare care publică analize despre companii
Sursa: www.koreatimes.co.kr
- GastarbeiterGastarbeiter, Gastarbeitende, foștii Gastarbeiter
muncitori străini recrutați de Germania Federală între anii 1950 și 1973, prin acorduri cu mai multe state, pentru a acoperi lipsa de forță de muncă
Sursa: de.wikipedia.org
- Handelsverband DeutschlandHDE
organizația care reprezintă interesele comerțului din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- BundeselternratConsiliul Federal al Părinților
organizația care reprezintă la nivel federal asociațiile de părinți din școlile germane
Sursa: de.wikipedia.org
- GCSP
organizație care reprezintă sectorul imobiliar comercial din Germania
Sursa: www.tagesschau.de
- Institutul din Berlin pentru Cercetarea Protestelor și MișcărilorInstitut für Protest- und Bewegungsforschung
institut din Berlin care cercetează protestele și mișcările sociale
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Globul de AurGolden Globe, Golden Globes, Globul de Aur
premiu american pentru film și televiziune, acordat în fiecare an
Sursa: de.wikipedia.org
- BambiBambi, premiul Bambi
premiu german de media, acordat în fiecare an unor personalități din film, televiziune și muzică
Sursa: de.wikipedia.org
- ministrul de stat pentru culturăministrul de stat pentru cultură, ministru de stat pentru cultură, Kulturstaatsminister
responsabilul pentru cultură și presă al guvernului federal german
Sursa: de.wikipedia.org
- taxă pe supraprofittaxa pe supraprofit, taxei pe supraprofit, taxă pe câștigurile extraordinare
impozit special pe partea din profitul unei companii care depășește cu mult nivelul obișnuit, de exemplu după o scumpire bruscă a energiei
Sursa: www.n-tv.de
- Fox NewsFox News, postul Fox News
post american de televiziune prin cablu, axat pe știri.
Sursa: ro.wikipedia.org
- CBPCBP, U.S. Customs and Border Protection, Grenzschutzbehörde CBP
poliția de frontieră și serviciul vamal al SUA, parte a Departamentului pentru Securitate Internă
Sursa: ro.wikipedia.org
- Distributed Denial of SecretsDistributed Denial of Secrets, DDoSecrets
organizație fără scop lucrativ care publică documente și date obținute prin scurgeri
Sursa: en.wikipedia.org
- autentificare unicăsingle sign on, SSO
sistem care permite accesul la mai multe aplicații după o singură conectare cu un cont
Sursa: www.npr.org
- instrumentul de protecție a transmisieiTPI, Transmission Protection Instrument, instrumentul de protecție a transmisiei (TPI)
Program al Băncii Centrale Europene prin care aceasta poate cumpăra obligațiuni ale unui stat din zona euro aflat în dificultate, când costul împrumuturilor lui crește disproporționat.
Sursa: www.n-tv.de
- efecte de runda a douaefectele de runda a doua
Creșteri ale salariilor și prețurilor care se alimentează reciproc după scumpirea energiei și pot menține inflația ridicată.
Sursa: www.zdfheute.de
- efect de bazăefectului de bază, efectul de bază
Influența perioadei de comparație asupra ratei inflației: după un an cu scumpiri mari, creșterea anuală a prețurilor poate fi mai mică.
Sursa: www.focus.de
- inflație de bazăinflația de bază, Inflația de bază
Rata inflației calculată fără prețurile energiei și alimentelor.
Sursa: www.focus.de
- BaladBalad-Partei
partid arab din Israel
Sursa: en.wikipedia.org
- zona demilitarizată coreeanăzona demilitarizată, zonei demilitarizate, entmilitarisierte Zone
fâșie de teren lungă de 248 de kilometri, la granița dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud.
Sursa: www.handelsblatt.com
- Tichys EinblickTichys Einblick
publicație online germană, de orientare conservatoare
Sursa: de.wikipedia.org
- profit ajustatprofitul ajustat, profitului ajustat, bereinigter Gewinn
profitul calculat după ajustările prin care compania exclude anumite venituri și cheltuieli excepționale
Sursa: www.wiwo.de
- marjă de rafinaremarja de rafinare, marjele de rafinare, Raffineriemarge
diferența dintre prețul la care o rafinărie vinde combustibilii și costul țițeiului din care îi produce
Sursa: www.wiwo.de
- răscumpărare de acțiuniprogramul de răscumpărare de acțiuni, răscumpărării de acțiuni, Aktienrückkauf
operațiune prin care o companie își cumpără înapoi propriile acțiuni de pe bursă
Sursa: de.wikipedia.org
- Curtea administrativă superioară din LüneburgOberverwaltungsgericht Niedersachsen, OVG Lüneburg
Instanța administrativă superioară a Saxoniei Inferioare, cu sediul în Lüneburg, care judecă inclusiv contestații împotriva deciziilor Tribunalului Administrativ din Hannover.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Tribunalul Administrativ din HannoverVerwaltungsgericht Hannover
Instanța administrativă din Hannover care judecă litigiul dintre filiala AfD din Saxonia Inferioară și serviciul de informații al landului privind supravegherea partidului.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- SchwarzSchwarz-Gruppe, grupul Schwarz
Grup german care deține lanțurile comerciale Lidl și Kaufland.
Sursa: www.boursorama.com
- Cohere
Companie de inteligență artificială care dezvoltă sisteme pentru firme și guverne.
Sursa: www.heise.de
- Schwarz Digits
Divizia de tehnologie informatică și servicii digitale a grupului Schwarz.
Sursa: www.heise.de
- STACKITStackit
Platforma de servicii cloud a grupului Schwarz.
Sursa: www.boursorama.com
- Aleph Alpha
Companie germană de inteligență artificială asociată cu Cohere.
Sursa: www.boursorama.com
- TicketmasterTicketmaster
platformă de vânzare de bilete pentru concerte și alte evenimente.
Sursa: en.wikipedia.org
- Live NationLive Nation, Live Nation Entertainment
companie care organizează concerte și turnee.
Sursa: en.wikipedia.org
- Der KlassikerKlassiker, Klassikerul, Klassikerului
Numele dat în Germania meciului dintre Bayern München și Borussia Dortmund.
Sursa: de.wikipedia.org
- ATP Finals
turneul de la sfârșitul sezonului de tenis masculin, la care joacă cei mai buni opt jucători ai anului
Sursa: de.wikipedia.org
- Cupa DavisDavis Cup
competiția pe echipe a tenisului masculin, care se încheie cu o fază finală la sfârșitul anului
Sursa: de.wikipedia.org
- Tribunalul Superior Regional din SchleswigTribunalul Superior Regional din Schleswig, Oberlandesgericht Schleswig, Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
instanța superioară a landului Schleswig-Holstein, la care se atacă hotărârile instanțelor inferioare.
Sursa: de.wikipedia.org
- supravegherea după eliberaresupravegherea după eliberare, Führungsaufsicht
măsură germană de supraveghere a unei persoane eliberate după o condamnare, care poate impune obligații precum purtarea unei brățări electronice.
Sursa: www.foerde.news
- Judecătoria din KielJudecătoria din Kiel, Amtsgericht Kiel
instanță locală germană, cu sediul în orașul Kiel.
Sursa: www.ndr.de
- NLWKNNLWKN
agenția landului Saxonia Inferioară pentru gospodărirea apelor, apărarea coastei și protecția naturii
Sursa: de.wikipedia.org
- insulele Frizice de Estinsulele Frizice de Est, Insulele Frizice de Est, Ostfriesische Inseln
șirul de insule din Marea Nordului, în fața coastei din nord-vestul Germaniei, din care fac parte Borkum, Norderney, Langeoog și Wangerooge
Sursa: de.wikipedia.org
- Topixindicele Topix
indice bursier japonez mai larg decât Nikkei 225, care cuprinde mult mai multe companii listate la bursa din Tokyo
Sursa: en.wikipedia.org
- Nomura SecuritiesNomura
firmă japoneză de servicii financiare și brokeraj, din grupul financiar Nomura
Sursa: en.wikipedia.org
- MericsMercator Institute for China Studies, Institutul Mercator pentru Studii Chineze
Institut de cercetare specializat în studiul Chinei (Mercator Institute for China Studies).
Sursa: www.zdfheute.de
- EtherEther-Coins, ETH
Criptomoneda rețelei Ethereum.
Sursa: en.wikipedia.org
- monedă stabilămonede stabile, stablecoin, stablecoin-uri, stablecoins
Criptoactiv conceput să păstreze o valoare legată de o monedă obișnuită, de exemplu dolarul.
Sursa: de.euronews.com
- Tornado CashKrypto-Mixer
Serviciu care amestecă tranzacții cu criptomonede și poate ascunde de unde provin fondurile.
Sursa: www.t-online.de
- portofel digitalportofele digitale, portofelele digitale, portofele
Instrument prin care sunt păstrate și transferate criptomonedele.
Sursa: www.t-online.de
- burse descentralizatebursă descentralizată
Platforme care permit schimbul de criptomonede fără un operator central care să păstreze fondurile utilizatorilor.
Sursa: www.t-online.de
- Ethereum
Rețea informatică pentru tranzacții și aplicații, a cărei criptomonedă este Ether.
Sursa: en.wikipedia.org
- USDC
Monedă stabilă emisă de Circle, a cărei valoare urmărește dolarul american.
Sursa: de.euronews.com
- USDT
Monedă stabilă emisă de Tether, a cărei valoare urmărește dolarul american.
Sursa: de.euronews.com
- BNB
Criptoactiv care poate fi folosit pentru plata comisioanelor la Binance.
Sursa: www.handelsblatt.com
- CetaCETA, acordul Ceta
acord de liber schimb între UE și Canada, aplicat provizoriu din 2017
Sursa: ro.wikipedia.org
- EuratomComunitatea Europeană a Energiei Atomice
organizație europeană pentru cooperarea în domeniul nuclear civil
Sursa: ro.wikipedia.org
- Banca Europeană de InvestițiiBEI, Băncii Europene de Investiții
banca Uniunii Europene, care finanțează proiecte de investiții
Sursa: ro.wikipedia.org
- Erasmus+Erasmus
program al UE pentru educație, formare, tineret și sport, care finanțează între altele studii și stagii în alte țări
Sursa: ro.wikipedia.org
- SafeSAFE
program al Uniunii Europene care oferă credite ieftine pentru achiziții comune de armament
Sursa: www.handelsblatt.com
- calcul de înaltă performanță
folosirea unor sisteme de calcul foarte puternice pentru sarcini complexe
Sursa: www.handelsblatt.com
- Consiliul de Securitate al ONUConsiliul de Securitate, Consiliului de Securitate al ONU, UN-Sicherheitsrat
Organul ONU care răspunde de menținerea păcii; are cinci membri permanenți, între care China și Rusia.
Sursa: ro.wikipedia.org
- demența cu corpi Lewydemență cu corpi Lewy, demența Lewy
Formă mai rară de demență.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Royal Shakespeare CompanyRSC
Companie de teatru din Regatul Unit, cunoscută mai ales pentru montările din piesele lui Shakespeare.
Sursa: en.wikipedia.org
- Hollywood Walk of FameWalk of Fame
Trotuar de pe Hollywood Boulevard, din Los Angeles, cu stele pe care sunt scrise numele unor personalități din film, televiziune și muzică.
Sursa: en.wikipedia.org
- Grammypremiul Grammy
Premiu american acordat pentru înregistrări muzicale și vorbite.
Sursa: www.grammy.com
- Bau-TurboBauturbo, Bau-Turbo
mecanism federal german, introdus în 2025, care poate accelera procedurile de autorizare a construcțiilor
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- GdWGdW, Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen
federație germană a firmelor de locuințe, din care fac parte și societățile municipale de locuințe
Sursa: www.augsburger-allgemeine.de
- Institutul Federal pentru Cercetări în Construcții, Urbanism și Amenajarea TeritoriuluiBBSR, Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung
institut federal german de cercetare, care publică printre altele prognoze ale necesarului de locuințe noi, pe regiuni
Sursa: www.bayika.de
- EuroconstructEUROCONSTRUCT
rețea europeană de institute de cercetare și consultanță din 19 țări, care publică prognoze pentru piețele de construcții
Sursa: www.euroconstruct.org
- Curtea de Arbitraj SportivTribunalul Arbitral al Sportului, TAS, CAS, Cas
Instanță internațională de arbitraj cu sediul la Lausanne, în Elveția, care soluționează litigii din sport, între care recursurile împotriva deciziilor federațiilor internaționale.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Federația Internațională de Hochei pe Gheață (IIHF)IIHF, Federația Internațională de Hochei pe Gheață, Weltverband IIHF
Forul mondial al hocheiului pe gheață, cu sediul la Zürich, în Elveția, care stabilește regulile acestui sport și organizează campionatele mondiale.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Federația germană de hochei (DEB)DEB, Deutscher Eishockey-Bund
Federația națională de hochei pe gheață din Germania.
Sursa: www.spiegel.de
- ajustarea sezonierăajustare sezonieră, Saisonbereinigung, ajustarea sezonieră
Scoaterea din cifre a variațiilor care se repetă în fiecare an în aceeași perioadă, ca să se vadă evoluția de fond.
Sursa: www.tagesschau.de
- Subocupareasubocupare, subocuparea, Unterbeschäftigung
Indicator al pieței muncii care cuprinde, pe lângă șomeri, persoanele aflate în măsuri de politică a pieței muncii și pe cele temporar incapabile de muncă.
Sursa: www.tagesschau.de
- hotărâri de incompatibilitatehotărârile de incompatibilitate, Unvereinbarkeitsbeschluss, Unvereinbarkeitsbeschlüsse
Decizii prin care CDU respinge colaborarea cu AfD și cu Die Linke.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- iritație meningealăiritația meningeală
Iritație a meningelor, membranele care învelesc creierul și măduva spinării.
Sursa: dexonline.ro
- agent străinagenți străini, agenților străini, agent străin, Auslandsagent, ausländischer Agent
Statut dat de autoritățile ruse unor persoane și organizații înscrise într-un registru al Ministerului Justiției, care atrage restricții financiare.
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- StaatsschutzStaatsschutz, departamentul Staatsschutz, Kriminalinspektion Staatsschutz
Departament al poliției criminale din Germania care investighează infracțiunile cu posibil motiv politic.
Sursa: de.wikipedia.org
- Defence Hub NordhessenDefence Hub Nordhessen
Proiect al Rheinmetall și al landului Hessa pentru dezvoltarea activităților companiei în Kassel și la aeroportul Kassel-Calden, inclusiv logistică, instruire și testarea dronelor.
Sursa: www.welt.de
- Bethmann HALBethmann HAL
Bancă din Germania.
Sursa: www.tagesschau.de
- Federația Industriei GermaneBDI, Bundesverband der Deutschen Industrie, Industrieverband BDI
principala organizație care reprezintă interesele industriei germane
Sursa: de.wikipedia.org
- Comandamentul ONUUnited Nations Command, UNC
Comandament militar condus de SUA, care supraveghează armistițiul din peninsula coreeană.
Sursa: www.n-tv.de
- IMKinstitutul IMK al Fundației Hans-Böckler, IMK
Institutul de Macroeconomie și Cercetare a Conjuncturii Economice al Fundației Hans-Böckler.
Sursa: www.welt.de
- Lista UnităLista Comună, Vereinte Liste, Vereinigte Liste, Lista Unită Arabă
alianță electorală a partidelor arabe Ta'al, Balad și Hadash din Israel
Sursa: taz.de
- Ta'alTa’al
partid arab laic din Israel, membru al Listei Unite
Sursa: taz.de
- HadashChadasch
formațiune israeliană de stânga, cu membri arabi și evrei, parte a Listei Unite
Sursa: taz.de
- DGCCRFDGCCRF, Direcția generală pentru concurență, consum și combaterea fraudelor
Autoritatea franceză pentru concurență, protecția consumatorilor și combaterea fraudelor.
Sursa: fr.wikipedia.org
- Rappel ConsoRappel Conso
Site francez care publică listele produselor rechemate.
Sursa: www.franceinfo.fr
- Ostfalia
Instituție de învățământ superior din Germania.
Sursa: www.heise.de
- valoare adăugată
Valoarea creată de o companie prin propria activitate, peste valoarea componentelor și serviciilor cumpărate de la alții.
Sursa: data.europa.eu
- Allianz pro SchieneAllianz pro Schiene
asociație germană care promovează transportul feroviar și reunește organizații și firme din domeniu
Sursa: de.wikipedia.org
- punctualitatea trenurilorpunctualității
În statistica Deutsche Bahn, ponderea opririlor la care trenurile au o întârziere mai mică de șase minute, din totalul opririlor intermediare și la capăt de linie.
Sursa: www.deutschebahn.com
- Nasdaq 100indicele Nasdaq 100
Indice bursier american care urmărește cele 100 de mari companii nefinanciare listate la bursa Nasdaq.
Sursa: de.wikipedia.org
- BinanceBinance
Cea mai mare bursă de criptomonede din lume, unde utilizatorii cumpără, vând și păstrează criptomonede.
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- TRM LabsTRM Labs, TRM
Firmă americană de analiză care urmărește mișcările de criptomonede pentru bănci, burse și anchetatori.
Sursa: www.focus.de
- CircleCircle
Firmă care emite monede stabile, a căror valoare urmărește dolarul american.
Sursa: www.focus.de
- lichiditățilichiditate
Bani disponibili pentru a face plăți.
Sursa: www.wiwo.de
- dovadă a rezervelordovada rezervelor, Proof of Reserve
Document care arată ce active deține o bursă de criptomonede.
Sursa: www.wiwo.de
- mare juriumarele juriu, marelui juriu, grand jury
Grup de cetățeni din SUA care examinează probele procurorilor și poate cita martori și cere documente, înainte să se hotărască dacă cineva este pus sub acuzare.
Sursa: en.wikipedia.org
- The New York TimesNew York Times
Ziar american cu sediul la New York.
Sursa: en.wikipedia.org
- NPRNational Public Radio
Rețea americană de radio public.
Sursa: en.wikipedia.org
- ABC NewsABC
Divizia de știri a postului american de televiziune ABC.
Sursa: en.wikipedia.org
- CalMatters
Publicație online non-profit din California, care scrie despre politica și instituțiile statului.
Sursa: en.wikipedia.org
- Loyola Law School
Facultate de drept din SUA.
Sursa: calmatters.org
- Curtea federală de apel din Circuitul 9Curtea de Apel pentru Circuitul 9
Instanță federală de apel din SUA.
Sursa: calmatters.org
- contribuția suplimentarăcontribuția suplimentară medie, contribuției suplimentare, Zusatzbeitrag
Procent din salariul brut pe care o casă publică de asigurări de sănătate din Germania îl adaugă la rata generală de 14,6%; angajatul și angajatorul îl plătesc în părți egale, iar fiecare casă își fixează singură rata.
Sursa: www.zdfheute.de
- grupul de estimaregrupul de estimare al asigurărilor publice, grupului de estimare, Schätzerkreis
Grup de specialiști ai ministerului sănătății, ai unui oficiu federal pentru asigurări sociale și ai GKV-Spitzenverband, care estimează veniturile și cheltuielile asigurărilor publice de sănătate din Germania pentru anul următor.
Sursa: www.zdfheute.de
- KompassmodellKompassmodell, Kompass-Modell, modelul Kompass
propunere de reformă a ligii a patra din fotbalul german, care ar reduce numărul grupelor de la cinci la patru și ar urca în liga a treia toți campionii lor.
Sursa: www.dfb.de
- RegionalligaRegionalliga, Regionalligen, Regionalligei
a patra divizie a fotbalului german, împărțită în cinci grupe regionale.
Sursa: de.wikipedia.org
- liga a treialiga a treia, ligii a treia, 3. Liga, Dritte Liga
a treia divizie a fotbalului german, sub 2. Bundesliga.
Sursa: de.wikipedia.org
- Primăria RoșieRotes Rathaus, Primăriei Roșii
sediul administrației orașului-land Berlin, clădire din cărămidă roșie din centrul capitalei
Sursa: de.wikipedia.org
- ajutorul social de bază pentru vârstniciGrundsicherung im Alter
prestație socială din Germania pentru persoanele în vârstă cu pensie sau venituri prea mici pentru a trăi
Sursa: de.wikipedia.org
- Deutsche RentenversicherungDRV
instituția germană de asigurări de pensii, care administrează pensiile publice
Sursa: de.wikipedia.org
- Fundația Hans BöcklerHans-Böckler-Stiftung
fundație germană care sprijină cercetarea socială și economică și acordă burse
Sursa: de.wikipedia.org
- Tribunalul Administrativ din Neustadt an der WeinstraßeTribunalul Administrativ din Neustadt, Verwaltungsgericht Neustadt, tribunalul din Neustadt
Instanța din Neustadt an der Weinstraße, în landul Renania-Palatinat, care judecă litigiile dintre cetățeni și autoritățile publice.
Sursa: vgnw.justiz.rlp.de
- AbiturAbitur-ul, Abitur-ului, Abiturs
Examenul de absolvire a liceului în Germania, a cărui promovare deschide accesul la studii universitare.
Sursa: de.wikipedia.org
- curs de specialitateLeistungskurs, cursuri de specialitate, cursul de specialitate
Curs aprofundat la o materie aleasă de elev, cu mai multe ore pe săptămână decât cursurile obișnuite, în ultimii ani de liceu din Germania.
Sursa: de.wikipedia.org
- Direcția de supraveghere și serviciiAufsichts- und Dienstleistungsdirektion, ADD
Autoritate a landului Renania-Palatinat, cu sediul la Trier, care răspunde, printre altele, de supravegherea școlilor.
Sursa: add.rlp.de
- Curtea administrativă superioară din Renania-PalatinatOberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz, OVG Rheinland-Pfalz
Instanță administrativă de rang superior din Renania-Palatinat, care judecă apelurile împotriva hotărârilor tribunalelor administrative din land.
Sursa: de.wikipedia.org
- ombudsmanombudsmanul, Bürgerbeauftragter
Reprezentant care primește petițiile cetățenilor și îi sprijină în relația cu autoritățile publice.
Sursa: www.handelsblatt.com
- GrapheneOSGrapheneOS
sistem de operare alternativ pentru telefoane, bazat pe Android, care pune accent pe securitate și confidențialitate
Sursa: en.wikipedia.org
- WAP PushWAP Push, WAP-Push
sistem prin care operatorii de telefonie pot trimite instrucțiuni prelucrate automat de telefon, de exemplu pentru setările rețelei
Sursa: www.heise.de
- Android Debug Bridge (ADB)Android Debug Bridge, ADB
instrument folosit de pe un computer pentru a interveni asupra unui telefon Android, inclusiv pentru recuperarea lui
Sursa: www.handelsblatt.com
- BDS
Campanie internațională de boicot, retragere a investițiilor și sancțiuni împotriva Israelului.
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- Alianța Internaționalistă din BerlinInternationalistisches Bündnis Berlin
Alianța care organizează protestul împotriva direcției de coaliție a conducerii Die Linke din Berlin; numele german este Internationalistisches Bündnis Berlin.
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- L'ÉquipeL'Equipe, L’Équipe
cotidian sportiv francez
Sursa: fr.wikipedia.org
- Police Scotlandpoliția scoțiană, Poliția din Scoția, poliția din Scoția
Forța de poliție unică a Scoției, care investighează infracțiunile pe întreg teritoriul scoțian.
Sursa: www.scotland.police.uk
- Consiliul național al șefilor de polițieNPCC, National Police Chiefs’ Council
Organism care reunește conducerile forțelor de poliție din Regatul Unit și coordonează cooperarea dintre ele.
Sursa: www.npcc.police.uk
- PISAstudiul PISA, Pisa
Studiu internațional care măsoară periodic competențele elevilor de 15 ani la matematică, citire și științe.
Sursa: de.wikipedia.org
- serviciile pentru protecția ConstituțieiVerfassungsschutz
Serviciile germane de informații interne, care monitorizează amenințările la adresa ordinii democratice.
Sursa: de.wikipedia.org
- PentagonulPentagon, Pentagonului
sediul și, prin extensie, numele Ministerului american al Apărării
Sursa: ro.wikipedia.org
- Lockheed MartinLockheed
companie americană de armament, producătoare a rachetelor Patriot
Sursa: ro.wikipedia.org
- PiSPiS, Lege și Justiție, Prawo i Sprawiedliwość
partid polonez de dreapta conservatoare, la guvernare între 2015 și 2023 și acum în opoziție
Sursa: en.wikipedia.org
- Curtea Europeană a Drepturilor OmuluiCurtea Europeană a Drepturilor Omului, Curții Europene a Drepturilor Omului, CEDO
instanța de la Strasbourg care judecă plângeri privind încălcarea drepturilor omului în statele Consiliului Europei
Sursa: ro.wikipedia.org
- pentobarbitalpentobarbitalul, Pentobarbital
Medicament folosit la execuțiile prin injecție în Tennessee.
Sursa: www.tagesschau.de
- Welt am SonntagWamS
ediția de duminică a cotidianului german Die Welt, publicată de grupul Axel Springer
Sursa: de.wikipedia.org
- legea privind autodeterminareaSelbstbestimmungsgesetz, SBGG, legea autodeterminării
lege germană, în vigoare din 1 noiembrie 2024, care permite schimbarea genului și a prenumelui din acte printr-o declarație la oficiul de stare civilă.
Sursa: www.gesetze-im-internet.de
- oficiul de stare civilăStandesamt, oficiile de stare civilă, oficiilor de stare civilă
autoritatea locală din Germania care înregistrează nașterile, căsătoriile și decesele, precum și schimbările de nume sau de gen din acte.
Sursa: de.wikipedia.org
- diversgen divers
mențiune de gen din registrele de stare civilă germane, distinctă de masculin, feminin și lipsa unei mențiuni.
Sursa: www.destatis.de
- tratatul ONU privind înaltele măritratatul privind înaltele mări, tratatului ONU privind înaltele mări, Hochseeschutzabkommen
acord internațional al ONU pentru protejarea naturii marine din zonele aflate dincolo de jurisdicțiile naționale
Sursa: en.wikipedia.org
- CCAMLRComisia pentru conservarea resurselor vii marine din Antarctica
comisie internațională care decide măsuri de protejare a vieții marine din jurul Antarcticii
Sursa: www.ccamlr.org
- rata totală a fertilitățiirata fertilității, rata totală de fertilitate
Numărul de copii pe care i-ar avea, în medie, o femeie de-a lungul vieții dacă la fiecare vârstă s-ar păstra frecvența nașterilor din anul analizat.
Sursa: www.destatis.de
- Nordic BondNordic Bond, Nordic Bonds, Anleihe
Împrumut luat de clubul Hertha BSC de la investitori, prin emiterea de obligațiuni.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- EBITDAEBITDA
Rezultatul unei firme din activitatea curentă, calculat înainte de dobânzi, impozite și amortizări.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Hamburger SV
club german de fotbal din Hamburg
Sursa: www.focus.de
- Red Bull Salzburg
club de fotbal din Salzburg, Austria
Sursa: www.focus.de
- PayPalPayPal
serviciu de plăți online, folosit și pentru plata în rate sau amânarea plății la cumpărături pe internet
Sursa: de.wikipedia.org
- KlarnaKlarna
companie de plăți online care oferă, între altele, plata în rate și amânarea plății la cumpărături pe internet
Sursa: de.wikipedia.org
- Stiftung WarentestStiftung Warentest
fundație germană care testează produse și servicii și informează consumatorii
Sursa: de.wikipedia.org
- FinanztipFinanztip
organizație germană pentru consumatori, care publică sfaturi financiare
Sursa: de.wikipedia.org
- solvabilitatesolvabilității
capacitatea de a rambursa datoriile
Sursa: www.t-online.de
- suma forfetară pentru salariați
sumă fixă recunoscută pentru cheltuielile legate de muncă ale salariaților
Sursa: www.zdfheute.de
- Elster
serviciu electronic prin care se pot trimite cereri către administrația fiscală germană
Sursa: www.t-online.de
- USA TodayUSA Today
cotidian american
Sursa: en.wikipedia.org
- Frankfurter RundschauFR
ziar german cu sediul la Frankfurt pe Main
Sursa: de.wikipedia.org
- FC St. PauliSt. Pauli
club german de fotbal din Hamburg
Sursa: de.wikipedia.org
- OSCEOrganizația pentru Securitate și Cooperare în Europa, Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa, OSZE
organizație regională de securitate cu sediul la Viena, în care statele din Europa, America de Nord și Asia Centrală discută despre securitate, drepturile omului și democrație
Sursa: ro.wikipedia.org
- CommonwealthCommonwealth, Commonwealth-ului
Asociație de state, în mare parte foste teritorii ale Imperiului Britanic, ai cărei șefi de guvern se reunesc periodic.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Consiliul PrivatConsiliul Privat, Consiliului Privat, Privy Council
Organism care îl consiliază pe monarhul britanic și din care face parte un comitet cu atribuții judiciare.
Sursa: en.wikipedia.org
- Consiliul de StatConsiliului de Stat, Conseil d'État, Staatsrat
cea mai înaltă instanță a justiției administrative din Franța, care judecă și contestațiile împotriva hotărârilor tribunalelor administrative
Sursa: fr.wikipedia.org
- UnefUnion nationale des étudiants de France
organizație studențească din Franța
Sursa: fr.wikipedia.org
- MINURSOMinurso, misiunea MINURSO
Misiunea ONU pentru referendum în Sahara Occidentală, înființată în 1991 ca să organizeze un referendum privind viitorul regiunii.
Sursa: www.dw.com
- Sahara OccidentalăWestsahara, regiunea Sahara Occidentală
Regiune de pe coasta atlantică a Africii de Nord-Vest, fostă colonie spaniolă, controlată în cea mai mare parte de Maroc și revendicată de mișcarea Polisario.
Sursa: www.dw.com
- Frontul PolisarioPolisario, Polisario-Front
Mișcare a sahrawilor, sprijinită de Algeria, care cere un stat independent în Sahara Occidentală.
Sursa: www.dw.com
- HaasHaas, TGR Haas F1 Team, echipa Haas
Echipă de Formula 1 cu sediul în SUA.
Sursa: en.wikipedia.org
- Formula 1Formula 1, Formel 1, F1
Campionat mondial de curse auto cu monoposturi, desfășurat în mai multe țări pe parcursul unui sezon.
Sursa: ro.wikipedia.org
- AlpineAlpine, Alpine/Renault
Echipă franceză de Formula 1, aparținând grupului Renault.
Sursa: en.wikipedia.org
- GesamtmetallGesamtmetall, federația Gesamtmetall
federația patronală din industria metalurgică și electrotehnică din Germania
Sursa: de.wikipedia.org
- SüdwestmetallSüdwestmetall
asociație patronală din industria metalurgică și electrotehnică din sud-vestul Germaniei
Sursa: de.wikipedia.org
- Turul SpanieiVuelta, Vuelta a España, Spanien-Rundfahrt
Una dintre cele trei mari curse ciclistice pe etape ale anului, care se desfășoară în Spania, la sfârșitul verii.
Sursa: en.wikipedia.org
- Turul FranțeiTour de France
Cursă ciclistică pe etape, una dintre cele trei mari tururi, care se desfășoară în fiecare vară, în principal în Franța.
Sursa: en.wikipedia.org
- RTV SLOteleviziunea publică slovenă RTV SLO
Radioteleviziunea publică din Slovenia.
Sursa: www.n-tv.de
- tulburare gravă a ordinii publiceLandfriedensbruch, schwerer Landfriedensbruch, tulburarea gravă a ordinii publice
Denumire folosită aici pentru forma gravă a infracțiunii germane Landfriedensbruch, care privește violențe sau amenințări cu violența comise de o mulțime și care pun în pericol siguranța publică.
Sursa: www.gesetze-im-internet.de
- Tribunalul ConstituționalTribunalul Constituțional, Tribunalului Constituțional
instanța din Polonia care verifică dacă legile respectă constituția
Sursa: en.wikipedia.org
- Coaliția CivicăCoaliția Civică, Coaliției Civice
gruparea politică poloneză a premierului Donald Tusk, principala formațiune din coaliția de guvernare
Sursa: en.wikipedia.org
- StângaStângii, Lewica
formațiune politică poloneză de stânga, parteneră în coaliția de guvernare condusă de Donald Tusk
Sursa: www.handelsblatt.com
- SEKSpezialeinsatzkommando, SEK-ul, forțele speciale SEK
Spezialeinsatzkommando, unitate de intervenție specială a poliției landurilor germane, chemată la operațiuni cu risc ridicat.
Sursa: de.wikipedia.org
- pole positionpole, Pole Position, pole position-ul
primul loc de pe linia de start a unei curse, obținut de pilotul cu cel mai bun timp în calificări
Sursa: en.wikipedia.org
- gaze naturale lichefiateGNL, LNG, gaz natural lichefiat
gaz natural răcit până devine lichid, ca să poată fi transportat cu nave și descărcat în terminale speciale
Sursa: ro.wikipedia.org
- InesINES, Initiative Energien Speichern
asociație a operatorilor germani de depozite de gaze și de hidrogen
Sursa: www.t-online.de
- piața spotpiața spot, piețele spot, Spotmarkt
piața livrărilor rapide, cu prețuri stabilite de la o zi la alta
Sursa: www.zdfheute.de
- Lazarusgruparea Lazarus, grupării Lazarus, Lazarus-Gruppe
Grupare de hackeri căreia i se atribuie numeroase atacuri informatice.
Sursa: www.tagesschau.de
- Mar-a-LagoMar-a-Lago
club și reședință privată a lui Donald Trump în Palm Beach, în Florida
Sursa: en.wikipedia.org
- permisiune umanitară specială de intrarepermisiunea umanitară specială de intrare, humanitarian parole
permisiune temporară de intrare în SUA, acordată de autoritățile americane din motive umanitare; de regulă, este valabilă un an
Sursa: www.t-online.de
- Formula 2
Campionat de curse auto cu monoposturi, din categoria imediat inferioară Formulei 1.
Sursa: www.n-tv.de
- mișcarea autonomăautonomi, Autonome, mișcarea autonomă
Denumire pentru rețele și grupuri locale din stânga radicală germană, care resping de regulă ierarhiile și structurile fixe.
- Bulgaria ProgresistăProgressive Bulgaria, Progressives Bulgarien, PB
Partidul premierului Rumen Radev, care a câștigat alegerile parlamentare din aprilie 2026 și guvernează singur.
Sursa: www.wpri.com
- Partidul Socialist BulgarBSP, Bulgarian Socialist Party, Socialiștii
Partid socialist din Bulgaria, în care și-a început cariera președinta Iliana Iotova.
Sursa: www.wpri.com
- departamente
Unități administrative în care este împărțită Bolivia.
Sursa: eldeber.com.bo
- Viceministerul Apărării Civile
Instituție boliviană cu atribuții de protecție civilă.
Sursa: www.dw.com
- gerrymanderinggerrymandering-ul
Redesenarea circumscripțiilor electorale astfel încât un partid să aibă un avantaj la numărarea locurilor.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Inside Elections
Publicație americană care analizează alegerile și estimează rezultatele pe circumscripții.
Sursa: en.wikipedia.org
- Crystal BallSabato's Crystal Ball
Buletin de analiză electorală al unui centru de politică al Universității din Virginia, care publică prognoze pentru alegerile din SUA.
Sursa: en.wikipedia.org
- criminalitatea de clancriminalității de clan, Clankriminalität
Termen folosit în Germania pentru infracțiuni comise de grupări organizate în jurul unor familii extinse, numite clanuri.
Sursa: de.wikipedia.org
- SejmSejm, Sejmului
Camera inferioară a parlamentului Poloniei, aleasă direct de cetățeni.
Sursa: ro.wikipedia.org
- vortexul polarvortex polar, vortexului polar, Polarwirbel
zonă întinsă de presiune joasă din stratosferă, deasupra Arcticii, în care vântul rece se rotește și ține de obicei aerul înghețat aproape de Polul Nord
Sursa: www.t-online.de
- Star-ClubStar Club, Star-Clubs
Club de muzică din Hamburg, pe strada Große Freiheit, deschis la 13 aprilie 1962 și închis la 31 decembrie 1969, unde au cântat Beatles și alți muzicieni cunoscuți.
Sursa: www.bild.de
- adăpost pentru femeiadăposturi pentru femei, adăpostul, adăposturile, Frauenhaus, Frauenhäuser
Casă cu adresă protejată în care femeile lovite, amenințate sau controlate, împreună cu copiii lor, găsesc locuință cât timp își lămuresc pașii următori.
Sursa: taz.de
- Frauenhauskoordinierungasociația Frauenhauskoordinierung, Frauenhauskoordinierung e.V.
Asociație germană care publică statistici despre adăposturile pentru femei.
Sursa: taz.de
- Convenția de la IstanbulIstanbul-Konvention, Convenția
Tratat european împotriva violenței față de femei și a violenței domestice.
Sursa: ro.wikipedia.org
- terre des femmesTerre des Femmes
Organizație germană pentru drepturile femeii.
Sursa: de.wikipedia.org
- legea privind ajutorul în caz de violențăGewalthilfegesetz, legii privind ajutorul în caz de violență
Lege germană din 2025 care obligă landurile să asigure o rețea de protecție și consiliere pentru persoanele afectate de violență.
Sursa: www.bmbfsfj.bund.de
- Junge Freiheit
Săptămânal german de orientare conservatoare de dreapta, considerat parte a Noii Drepte.
Sursa: de.wikipedia.org
- Epic Fury
Denumirea unei operațiuni militare americane împotriva Iranului.
Sursa: www.t-online.de
- Deutscher FilmpreisDeutscher Filmpreis, Deutschen Filmpreis, Deutschen Filmpreises
Premiu cinematografic german, acordat de Academia Germană de Film.
Sursa: de.wikipedia.org
- Grimme-PreisGrimme-Preis, Grimme Preis, Adolf-Grimme-Preis
Premiu german pentru producții de televiziune.
Sursa: de.wikipedia.org
- Museum of Modern ArtMoMA, Museum of Modern Art
Muzeu de artă modernă și contemporană din New York, SUA.
Sursa: www.moma.org
- RDGDDR, Republica Democrată Germană
Republica Democrată Germană, statul comunist din estul Germaniei, care a existat până la reunificarea țării în 1990.
Sursa: ro.wikipedia.org
- GewandhausGewandhaus din Leipzig, Gewandhaus Leipzig
Sală de concerte și orchestră din Leipzig, al cărei dirijor a fost compozitorul Felix Mendelssohn Bartholdy.
Sursa: de.wikipedia.org
- Palestine ActionPalestine Action, grupul Palestine Action
grup activist pro-palestinian din Regatul Unit, interzis ca organizație teroristă din iulie 2025
Sursa: en.wikipedia.org
- HezbollahHezbollah, Hisbollah
mișcare islamistă armată și partid politic din Liban
Sursa: ro.wikipedia.org
- Mjara
Institut bulgar de cercetare a opiniei publice, care publică estimări electorale.
Sursa: www.n-tv.de
- Alpha Research
Institut bulgar de cercetare a opiniei publice, care publică estimări electorale.
Sursa: www.n-tv.de
- program-spionspyware, Spyware, programe-spion, Spähsoftware
Program ascuns, instalat pe un telefon sau pe un calculator fără știrea proprietarului, care trimite altora datele lui, de exemplu mesaje, locația sau convorbiri.
Sursa: www.t-online.de
- grevă de avertismentgreve de avertisment, greva de avertisment, grevele de avertisment, grevă de avertisment
Oprire a lucrului limitată în timp, declarată de sindicat în cursul negocierilor pentru un contract colectiv, pentru a crește presiunea asupra patronilor.
Sursa: www.n-tv.de
- obligație de pace socialăobligația de pace socială, obligația de pace, obligație de pace
Obligație prevăzută în contractul colectiv de muncă, pe durata căreia sindicatul nu poate chema la greve pentru revendicările acoperite de contract.
Sursa: www.n-tv.de
- Generation Aufbruch
Inițiativă care a chemat la demonstrații în Frankfurt, alături de Gen Z regelt.
Sursa: www.handelsblatt.com
- UNESCOUnesco
organizația Națiunilor Unite pentru educație, știință și cultură, care întocmește și lista patrimoniului cultural imaterial al umanității.
Sursa: ro.wikipedia.org
- ShoahSchoah, Shoa, Holocaust
Exterminarea sistematică a evreilor europeni de către Germania nazistă, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Universitatea GoetheUniversității Goethe, Goethe-Uni
Universitate din Frankfurt pe Main, Germania.
Sursa: www.evangelisch.de
- alegeri de la mijlocul mandatului prezidențialalegerile de la mijlocul mandatului prezidențial, alegerilor de la mijlocul mandatului prezidențial, Midterms, midterms
Alegeri pentru Congresul SUA organizate la mijlocul mandatului președintelui, în care se reînnoiesc toți deputații și o parte din senatori.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Washington PostThe Washington Post
Ziar american cu sediul la Washington.
Sursa: en.wikipedia.org
- MAGA
Mișcarea politică asociată lui Donald Trump.
Sursa: www.t-online.de
- coaliția voluntarilor
Grup internațional de state care sprijină Ucraina.
Sursa: www.welt.de
- organizații de districtKreisverband, Kreisverbände, organizație de district, organizațiile de district
Organizația unui partid german la nivel de district, care face legătura între filialele locale și organizațiile din land.
Sursa: de.wikipedia.org
- Cancelaria FederalăCancelaria, Cancelariei, Bundeskanzleramt
Instituția care îl sprijină pe cancelarul federal german în coordonarea activității guvernului.
Sursa: www.bundesregierung.de
- carting
Curse sportive cu automobile mici, cu caroseria și mecanica simplificate, numite carturi.
Sursa: dexonline.ro
- regulamentul european privind inteligența artificialăRegulamentul european privind IA, regulamentul privind IA, KI-Verordnung, AI Act
Regulamentul adoptat de UE în 2024, care stabilește reguli de siguranță și de supraveghere pentru sistemele de inteligență artificială.
Sursa: eur-lex.europa.eu
- IA de frontierămodele de frontieră, Frontier-KI
Cele mai performante modele de inteligență artificială, create nu pentru un scop anume, ci pentru sarcini foarte variate.
Sursa: www.zdfheute.de
- Agora Digitale TransformationAgora
Centru de analiză din Berlin care studiază politicile digitale.
Sursa: www.tagesschau.de
- MistralMistral AI
Companie care dezvoltă sisteme de inteligență artificială.
Sursa: www.zdfheute.de
- TÜV AI.Lab
Organizație în care Franziska Weindauer și echipa sa dezvoltă proceduri de testare și certificate pentru siguranța sistemelor de inteligență artificială.
Sursa: www.zdfheute.de
- AISIinstitutul de siguranță a IA
Institut german pentru siguranța inteligenței artificiale, în curs de înființare, care urmează să consilieze guvernul federal în privința riscurilor acestor sisteme.
Sursa: www.zdfheute.de
- Centrul pentru drepturi digitale și democrațieZentrum für Digitalrechte und Demokratie
Organizație axată pe drepturi digitale și democrație, de care aparține expertul Markus Beckedahl.
Sursa: www.zdfheute.de
- modele de bazămodelelor de bază
Modele mari de inteligență artificială pe care se sprijină servicii precum ChatGPT, Claude sau DeepSeek.
Sursa: www.tagesschau.de
- FerrariScuderia Ferrari, Scuderia
Echipă italiană de Formula 1.
Sursa: en.wikipedia.org
- Red BullRed Bull Racing
Echipă austriacă de Formula 1, cu sediul în Marea Britanie.
Sursa: en.wikipedia.org
- MercedesMercedes-AMG Petronas, echipa Mercedes
Echipă germană de Formula 1.
Sursa: en.wikipedia.org
- acuzator auxiliaracuzatori auxiliari, Nebenkläger, Nebenklage
Persoană vătămată de infracțiune sau rudă a victimei, care se alătură procesului penal german alături de procuratură și are drepturi proprii în proces.
Sursa: de.wikipedia.org
- OreșnikOreshnik, Oreschnik
rachetă rusă cu rază medie de acțiune, prezentată de Moscova ca hipersonică
Sursa: missilethreat.csis.org
- cont de investiții pentru pensiecont pentru pensie, Altersvorsorgedepot, contul de investiții pentru pensie
cont de investiții pentru pensie privată, cu bonus de la stat, care din 2027 înlocuiește planul Riester pentru contractele noi
Sursa: www.t-online.de
- Riesterplanul Riester, Riester-Rente, contractele Riester
plan german de pensie privată sprijinit de stat prin bonusuri și deduceri fiscale
Sursa: de.wikipedia.org
- ETFETF-uri, ETF-urile, Exchange Traded Fund
fond ale cărui unități se cumpără și se vând la bursă
Sursa: de.wikipedia.org
- costuri efectivecosturile efective
reducerea medie anuală a randamentului unui contract din cauza costurilor; de exemplu, la un randament brut de 5% și costuri efective de 1%, randamentul net este 4%
- comisie de anchetăcomisia de anchetă, comisiei de anchetă, comisie parlamentară de anchetă, Untersuchungsausschuss
Comisie a unui parlament care cercetează un subiect de interes public, de regulă activitatea autorităților.
Sursa: de.wikipedia.org
- techno
Gen de muzică electronică pentru dans, asociat cu Detroit.
Sursa: www.focus.de
- house
Gen de muzică electronică pentru dans, asociat cu Chicago.
Sursa: www.focus.de
- Muzeul Național de Muzică Afro-Americană
Muzeu din Nashville dedicat muzicii afro-americane; denumirea este tradusă în română.
Sursa: www.welt.de
- Confederația Germană a MeșteșugurilorConfederației Germane a Meșteșugurilor, ZDH, Zentralverband des Deutschen Handwerks
Organizația-umbrelă a meșteșugarilor și a întreprinderilor meșteșugărești din Germania, care le reprezintă interesele în fața politicii.
Sursa: de.wikipedia.org
- minijobminijoburi, minijoburile, Minijob, Minijobs
Loc de muncă cu un venit lunar mic, limitat prin lege, pentru care se aplică reguli speciale privind contribuțiile sociale.
Sursa: de.wikipedia.org
- Comisia pentru asigurarea la bătrânețeAlterssicherungskommission
Comisie a guvernului federal german care formulează recomandări privind pensiile.
Sursa: www.t-online.de
- cont fiduciarcontul fiduciar, Treuhandkonto, escrow
cont în care banii sunt păstrați pentru a fi folosiți strict în scopul stabilit
Sursa: www.bcr.ro
- Oficiul Federal al ConcurențeiBundeskartellamt, Oficiului Federal al Concurenței
autoritatea federală germană care supraveghează concurența dintre firme
Sursa: de.wikipedia.org
- centrele de consumatoricentrelor de consumatori, Verbraucherzentralen, Verbraucherzentrale
Organizații germane care consiliază consumatorii și le apără interesele.
Sursa: de.wikipedia.org
- rbb InforadioInforadio, Inforadio al rbb, rbb-Inforadio
program de radio de informații al postului public regional Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb), pentru Berlin și Brandenburg.
Sursa: de.wikipedia.org
- WDR5WDR 5
Post de radio german al radiodifuzorului public regional WDR.
Sursa: www.zdfheute.de
- International Cryosphere Climate InitiativeICCI
organizație internațională axată pe protejarea regiunilor înghețate ale Pământului
Sursa: waterbriefing.org
- PermafrostPermafrostul, permafrostului
sol care rămâne înghețat pe termen lung, în regiunile reci
Sursa: ro.wikipedia.org
- N-VANoua Alianță Flamandă, N-VA
partid naționalist din Flandra, regiunea de limbă neerlandeză a Belgiei, din care face parte premierul Bart De Wever
Sursa: de.wikipedia.org
- MRMouvement Réformateur, MR
partid liberal francofon din Belgia, membru al coaliției de guvernare
Sursa: de.wikipedia.org
- Les EngagésLes Engagés
partid de centru din Valonia, regiunea francofonă a Belgiei, membru al coaliției de guvernare
Sursa: de.wikipedia.org
- CD&VCD&V
partid creștin-democrat din Flandra, membru al coaliției de guvernare din Belgia
Sursa: de.wikipedia.org
- VooruitVooruit
partid social-democrat din Flandra, membru al coaliției de guvernare din Belgia
Sursa: de.wikipedia.org
- Belgaagenția Belga
agenția națională de presă a Belgiei
Sursa: en.wikipedia.org
- Aftonbladetziarul Aftonbladet
ziar suedez de mare tiraj, cu ediție tipărită și online
Sursa: en.wikipedia.org
- Expressenziarul Expressen
ziar suedez de seară, cu ediție tipărită și online
Sursa: en.wikipedia.org
- Centrul național suedez de securitate ciberneticăCentrului național suedez de securitate cibernetică
Instituție suedeză care se ocupă de securitatea informatică și investighează incidente cibernetice.
Sursa: www.berliner-zeitung.de
- DefiLlama
Platformă de analiză care urmărește date despre piața criptomonedelor.
Sursa: www.tagesschau.de
- bitcoinBitcoin
Cea mai cunoscută criptomonedă.
Sursa: ro.wikipedia.org
- investitori instituționaliinvestitorii instituționali
Organizații, precum fondurile de investiții sau de pensii, care investesc banii pe care îi administrează.
Sursa: www.t-online.de
- UnicefUNICEF, UN-Kinderhilfswerk, Fondul ONU pentru copii
fondul Organizației Națiunilor Unite pentru copii, care oferă ajutor și protecție copiilor din întreaga lume.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Sovereign Tech AgencySovereign Tech Agency
Agenție care sprijină, cu bani publici, dezvoltarea și întreținerea infrastructurii de software cu sursă deschisă.
Sursa: taz.de
- start-upstart-upuri, start-upurilor
Firmă nouă care dezvoltă produse sau servicii inovatoare și urmărește o creștere rapidă.
Sursa: www.tagesschau.de
- SiemensSiemens
Companie germană de tehnologie și echipamente industriale.
Sursa: bmds.bund.de
- Institutul WeizenbaumInstitutului Weizenbaum
Institut de cercetare din Berlin dedicat efectelor digitalizării asupra societății.
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- wokeWoke-Ideologie, ideologie woke
Termen englezesc pentru implicarea împotriva discriminării, în special rasiale, de gen sau sociale. În documentul AfD apare în eticheta critică „ideologie woke”.
Sursa: www.duden.de
- RazemRazem, Împreună, Gemeinsam
partid polonez de stânga, condus de Adrian Zandberg.
Sursa: www.dw.com
- Letzte VerteidigungswelleLetzte Verteidigungswelle, grupul Letzte Verteidigungswelle
grup german de extremă dreapta; în august 2026, opt persoane acuzate că erau membri sau susținători ai săi au fost condamnate în primă instanță la Hamburg
Sursa: www.tagesschau.de
- Judecătoria din FlensburgJudecătoria din Flensburg, Amtsgericht Flensburg
instanță locală germană, cu sediul în Flensburg
Sursa: www.focus.de
- Seeheimer KreisSeeheimer Kreis, Seeheimer Kreis-ul
grupare din interiorul SPD, considerată aripa conservatoare a partidului
Sursa: de.wikipedia.org
- senator al Berlinuluisenatoare, senatoarea pentru economie
membru al guvernului landului Berlin, responsabil de un domeniu precum economia, cu un rol echivalent celui de ministru
Sursa: de.wikipedia.org
- ZDFneo
canal de televiziune al postului public german ZDF
Sursa: www.t-online.de
- The EconomistEconomist, revistei The Economist
Revistă britanică de actualitate economică și politică, care publică și un model de prognoză pentru alegerile din SUA.
Sursa: en.wikipedia.org
- Universitatea George MasonGeorge Mason University
Universitate americană.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- Academia EvreiascăAcademia Evreiască din Frankfurt, Jüdische Akademie
Instituție de educație a Consiliului Central al Evreilor din Germania, la Frankfurt, adresată publicului larg, care nu ține de o universitate.
Sursa: www.deutschlandfunk.de
- Jüdisches LehrhausJüdische Lehrhaus
Instituție evreiască de învățare și dialog din Frankfurt, asociată cu filozoful Franz Rosenzweig.
Sursa: www.dw.com
- autoritatea americană de supraveghere a burselorSEC, autoritatea americană de supraveghere a burselor (SEC)
Agenție federală a Statelor Unite care supraveghează bursele și cere companiilor care vor să se listeze să publice cifre și documente.
Sursa: ro.wikipedia.org
- Inițiativa pentru o Nouă Economie Socială de PiațăINSM, inițiativa INSM, Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft
inițiativă care pledează pentru reforme de piață și care, după propriile spuneri, este susținută de asociații patronale din industria metalurgică și electrotehnică din Germania
Sursa: www.focus.de
- Institutul IGESIGES, IGES Institut, institutului IGES
institut german care elaborează studii și proiecții despre asigurările sociale
Sursa: www.iges.com
- impozit pe supraprofitimpozitul pe supraprofit, Übergewinnsteuer
Impozit special pe profiturile unei firme care depășesc un nivel considerat normal, de obicei introdus temporar în perioade de criză.
Sursa: de.wikipedia.org
- SternStern, revista Stern
revistă săptămânală germană de știri, publicată de grupul RTL.
Sursa: de.wikipedia.org
- bombă planantăbombe planante, bombele planante, Gleitbomben
bombă aruncată dintr-un avion de la mare înălțime și de la distanță, care ajunge la țintă planând, ghidată prin satelit
Sursa: www.zdfheute.de
- HessenmetallHessenmetall
Asociație patronală din industria metalurgică și electrotehnică din landul Hessa.
Sursa: de.wikipedia.org
- Asociația ChiriașilorDeutscher Mieterbund, Asociația Germană a Chiriașilor
organizație germană care apără drepturile chiriașilor
Sursa: de.wikipedia.org
- Federația Centrelor de ConsumatoriVerbraucherzentrale Bundesverband, vzbv
organizația-umbrelă a centrelor de consumatori din Germania, care apără interesele consumatorilor
Sursa: de.wikipedia.org
- biometan
combustibil gazos obținut din biomasă
Sursa: www.dnr.de
- cipuri de memoriecipurile de memorie, memorii, Speicherchips
Componente electronice în care telefoanele, calculatoarele și serverele păstrează datele și programele.
Sursa: sixcolors.com
- registrul de la Flensburgpunct în Flensburg, puncte în Flensburg, punctele de la Flensburg
registrul federal german în care șoferii primesc puncte pentru abateri din trafic.
Sursa: de.wikipedia.org
- Curtea Federală de ConturiCurții Federale de Conturi, Curtea de Conturi, Curții de Conturi, Bundesrechnungshof
Instituția independentă care verifică cum cheltuiește statul federal german banii publici.
Sursa: de.wikipedia.org
- cod sursă deschisopen-source, cod sursă deschis, Open-Source
Program al cărui cod poate fi citit, folosit și modificat de oricine, în condițiile unei licențe publice.
Sursa: opensource.org
- Cloud ActCloud Act, US Cloud Act, CLOUD Act
Lege americană din 2018, care permite autorităților americane să ceară datele păstrate de companii americane, chiar dacă ele se află pe servere din afara Statelor Unite.
Sursa: en.wikipedia.org
- Govdigital eGGovdigital, cooperativa Govdigital eG
Cooperativă prin care colaborează furnizori publici de servicii informatice din Germania.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- rachetă de croazierărachete de croazieră, rachetele de croazieră
Rachetă care zboară la joasă altitudine și poate fi dirijată în timpul zborului.
Sursa: www.tagesspiegel.de
- contracte de muncă cu program redus înainte de pensieAltersteilzeit, contracte de Altersteilzeit, Altersteilzeitverträge
Acord prin care un angajat aflat aproape de pensie lucrează cu program redus, iar angajatorul îi completează o parte din venit, până la pensionare.
Sursa: de.wikipedia.org
- IHK BerlinIndustrie- und Handelskammer Berlin, Camera de Comerț și Industrie din Berlin
Camera de Comerț și Industrie din Berlin, organizație care reprezintă interesele firmelor din oraș.
Sursa: de.wikipedia.org
- RWEconcernul RWE
concern energetic german.
Sursa: de.wikipedia.org
- LEAGgrupul LEAG, Leag
grup energetic din estul Germaniei.
Sursa: de.wikipedia.org
- Regulamentul privind subvențiile străineregulamentul privind subvențiile străine, Regulamentul privind subvențiile externe, FSR
Regulament al Uniunii Europene, aplicabil din 13 iulie 2023, care permite Comisiei Europene să corecteze distorsiunile create pe piața europeană de subvențiile acordate de țări din afara Uniunii.
Sursa: ec.europa.eu
- Judecătoria din Dresda
Instanță locală germană cu sediul în Dresda.
Sursa: www.welt.de
- Soko LinX
Comisie specială a poliției criminale din Saxonia care anchetează infracțiuni de extremă stângă.
Sursa: www.welt.de
- Rote Jugend Deutschland
Organizație comunistă activă în Germania, din care face parte grupul Kollektiv Zwickau.
Sursa: www.welt.de
- funcția online a cărții de identitatefuncția online a cărții de identitate, eID, Online-Ausweisfunktion
funcție a cărții electronice de identitate germane, prin care titularul se identifică online, cu un PIN, în aplicații și pe site-uri ale autorităților.
Sursa: de.wikipedia.org
- portofelul digital europeanportofelul digital european, EUDI, EUDI-Wallet, portofel european de identitate digitală
aplicație pe telefon, prevăzută de legislația Uniunii Europene, în care cetățenii își pot păstra documente de identitate și alte acte personale în formă digitală.
Sursa: en.wikipedia.org
- BundesdruckereiImprimeria Federală
companie germană specializată în producerea documentelor de identitate și a altor documente securizate.
Sursa: de.wikipedia.org
- PINPIN-ul
cod numeric personal folosit pentru identificare sau pentru autorizarea accesului la un serviciu.
Sursa: www.heise.de
- servicii de închiriere auto pe termen scurtcar sharing, carsharing
servicii prin care mai mulți utilizatori folosesc, pe rând, mașini închiriate pentru perioade scurte.
Sursa: www.heise.de
- spectrometrie de masăSpectrometria de masă, spectrometriei de masă
Metodă de laborator folosită pentru a identifica substanțele dintr-o probă.
Sursa: www.n-tv.de
- astrobiologieastrobiologiei
Știința care studiază originea, apariția și posibila existență a vieții în univers.
Sursa: ro.wikipedia.org
- hemoglobinăhemoglobinei
Proteină din sânge care transportă oxigenul.
Sursa: www.n-tv.de
- PNAS
Revista științifică a Academiei Naționale de Științe din SUA.
Sursa: www.n-tv.de
- micrometrumicrometri
Unitate de lungime egală cu a mia parte dintr-un milimetru.
Sursa: www.n-tv.de
- colagencolagenului
Proteină cu rol în structura țesuturilor.
Sursa: www.n-tv.de
- zero-clickzero-click, Zero-Click, atac zero-click
Atac care nu necesită nicio acțiune a utilizatorului, de exemplu deschiderea unui mesaj.
Sursa: www.heise.de
- zero-dayzero-day, Zero-Day, vulnerabilități zero-day
Defect de securitate necunoscut public, pentru care nu există încă o remediere disponibilă.
Sursa: www.wiwo.de
- modul Izolaremodului Izolare, Lockdown, Lockdown Mode
Mod de protecție al dispozitivelor Apple care limitează unele funcții pentru a reduce riscul atacurilor țintite cu programe-spion.
Sursa: support.apple.com
- Access Now
Organizație care oferă o linie de asistență pentru securitate digitală.
Sursa: www.heise.de
- iOS
Sistemul de operare al telefoanelor iPhone.
Sursa: www.wiwo.de
- Advanced Protectionmod de protecție sporită
Mod de protecție pentru telefoanele Android care activează împreună mai multe setări de securitate.
Sursa: support.google.com
- Comisia MonopolurilorMonopolkommission, Comisia Monopolurilor din Germania
Organism independent de experți care consiliază guvernul federal german în probleme de concurență și reglementare.
Sursa: de.wikipedia.org
- Deutsche UmwelthilfeDUH, Umwelthilfe
organizație germană de protecție a mediului.
Sursa: de.wikipedia.org
- Haus & GrundHaus & Grund Deutschland, Haus-&-Grund
asociația națională a proprietarilor privați de case, apartamente și terenuri din Germania
Sursa: hausundgrund.de
- Decision Desk HQ
site american care publică prognoze și rezultate ale alegerilor.
Sursa: en.wikipedia.org
- KaliningradKaliningrad, Kaliningradul, regiunea Kaliningrad
regiune a Rusiei situată între Polonia, Lituania și Marea Baltică, separată de restul țării.
Sursa: ro.wikipedia.org
- voievodatvoievodatele, voievodate
regiune administrativă a Poloniei
Sursa: www.rmf24.pl
- fond fiduciartrust, Treuhandfonds, Familien-Treuhandfonds, fondul fiduciar
formă de administrare în care o persoană de încredere gestionează o avere în folosul unor beneficiari stabiliți de cel care a lăsat-o
Sursa: en.wikipedia.org
- executor testamentarexecutorul testamentar
persoană care se ocupă de punerea în practică a voinței exprimate într-un testament
Sursa: dexonline.ro
- Christopher Street DayCSD
manifestații anuale ale comunității LGBT din orașele germane, cu marșuri și evenimente publice
Sursa: de.wikipedia.org
- Consiliul EuropeiConsiliului Europei, Europarat
organizație europeană pentru drepturile omului și statul de drept, deosebită de Uniunea Europeană
Sursa: ro.wikipedia.org
- Fundația Helsinki pentru Drepturile OmuluiFundația Helsinki, Helsinki-Stiftung für Menschenrechte
organizație neguvernamentală poloneză care apără drepturile omului, una dintre cele mai vechi din țară
Sursa: en.wikipedia.org
- Fundația BatoryFundației Batory, Batory-Stiftung
organizație neguvernamentală poloneză care se ocupă de democrație și de statul de drept
Sursa: en.wikipedia.org
- ArbeiterwohlfahrtAWO, Arbeiterwohlfahrt (AWO)
organizație germană de asistență socială, care conduce și magazine, între altele.
Sursa: de.wikipedia.org
- ReweRewe-Gruppe
lanț german de supermarketuri, cu magazine conduse și de comercianți independenți.
Sursa: de.wikipedia.org
- EdekaEdeka-Gruppe
lanț german de supermarketuri, cu magazine conduse și de comercianți independenți.
Sursa: de.wikipedia.org
- EnisaENISA
agenția Uniunii Europene pentru securitate cibernetică, care sprijină statele membre în pregătirea și răspunsul la atacuri informatice.
Sursa: www.enisa.europa.eu
- Foodsharing
inițiativă de recuperare a alimentelor care mai pot fi salvate, pentru a evita risipa.
Sursa: www.tagesschau.de
- Lebensmittelverband Deutschland
asociație a sectorului alimentar din Germania.
Sursa: www.focus.de
- institutul IWH din HalleIWH, Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle, institutul de cercetare IWH din Halle, institutul IWH
Institut german de cercetare economică din orașul Halle.
Sursa: www.bild.de
- salarii nominalesalariile nominale
Salariile exprimate în bani, fără ajustare în funcție de evoluția prețurilor.
Sursa: www.presseportal.de
- cancelaria guvernului din Baden-Württembergcancelaria guvernului regional, Staatsministerium
instituția care îl sprijină pe șeful guvernului landului Baden-Württemberg
Sursa: www.baden-wuerttemberg.de
- Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor SocialeMinisterului Federal al Muncii și Afacerilor Sociale, Bundesarbeits- und -sozialministerium
Instituția guvernului federal german responsabilă de muncă și afaceri sociale.
Sursa: www.welt.de
- Parchetul General din StuttgartParchetului General din Stuttgart, Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart
Autoritate de urmărire penală a landului Baden-Württemberg, cu sediul la Stuttgart.
Sursa: de.wikipedia.org
- Exatel
Companie poloneză de telecomunicații, deținută de stat.
Sursa: pl.wikipedia.org
- Radio Bremen
Post public regional de radio și televiziune din Bremen, membru al ARD.
Sursa: www.ard.de
- dobânda la depozitedobânda la depozite, dobânda de depozit, Einlagenzins
Dobânda pe care Banca Centrală Europeană o plătește băncilor pentru banii depuși la ea; influențează dobânzile din restul economiei.
Sursa: de.wikipedia.org
- Biroul de Stat de InvestigațiiSBI, Staatliches Ermittlungsbüro, Nationales Ermittlungsbüro
Organism ucrainean de anchetă penală.
Sursa: en.wikipedia.org
- ArteArte, ARTE
Canal de televiziune cultural european, înființat de Franța și Germania.
Sursa: de.wikipedia.org
- PituffikPituffik, Pituffik Space Base, baza Pituffik
Baza militară a SUA din nord-vestul Groenlandei, folosită pentru apărarea antirachetă și supravegherea cu radar.
Sursa: www.wiwo.de
- shutdownshutdown-ul, oprirea parțială a statului
situație în care statul american își oprește temporar multe dintre servicii, pentru că Congresul și președintele nu se înțeleg asupra bugetului.
Sursa: www.handelsblatt.com
- ritm anualizatritmul anualizat
ritm de creștere exprimat ca și cum s-ar menține timp de un an, pentru a putea compara perioade de lungimi diferite.
Sursa: www.bea.gov
- Senatul BrazilieiSenatul, Senatului Braziliei
camera superioară a parlamentului federal al Braziliei
Sursa: www.nd-aktuell.de
- ministerul federal al agriculturii
Instituție a guvernului federal german responsabilă de politica agricolă.
Sursa: baum-des-jahres.de
- grup parlamentargrupul parlamentar, grupului parlamentar, grup, Fraktion, Bundestagsfraktion
Grup de deputați, de regulă din același partid, care lucrează împreună în parlament.
Sursa: de.wikipedia.org
- Senat al Curții Constituționale FederaleSenatul II, Senatului II
Formațiune de judecători care examinează și soluționează împreună dosare ale Curții Constituționale Federale.
Sursa: www.handelsblatt.com
- BBKOficiul Federal pentru Protecția Populației și Ajutor în Caz de Dezastre, Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe
Autoritate federală germană care coordonează protecția civilă și ajutorul în caz de dezastre.
Sursa: www.bbk.bund.de
- Institutul Federal de HidrologieBundesanstalt für Gewässerkunde, BfG
Instituție federală germană de specialitate în studiul apelor.
Sursa: www.hamburg.de
- infrastructuri criticeinfrastructura critică, infrastructurilor critice
Sisteme și servicii esențiale pentru populație, precum aprovizionarea cu apă și energie.
Sursa: www.hamburg.de
- Partidul PopularPP, Volkspartei, Partido Popular
partid conservator spaniol, principala formațiune a opoziției față de guvernul socialist al lui Pedro Sánchez
Sursa: ro.wikipedia.org
- ERTMSEuropean Rail Traffic Management System
sistem european unificat de control și siguranță a circulației trenurilor
Sursa: ro.wikipedia.org
- Danfoss
Producător de aparate de comandă pentru instalații frigorifice.
Sursa: www.heise.de
- Forescout
Firmă de securitate informatică.
Sursa: www.n-tv.de
- Cyber Resilience ActCRA, Regulamentul european privind reziliența cibernetică
Regulament al Uniunii Europene care impune producătorilor de dispozitive conectate cerințe de securitate informatică și raportarea vulnerabilităților exploatate.
Sursa: www.heise.de
- Stoxx 600indicele Stoxx 600, Stoxx-600
Indice bursier european.
Sursa: en.wikipedia.org
- centre de datecentrelor de date, centru de date
Spații care găzduiesc echipamente informatice pentru rularea aplicațiilor și stocarea și gestionarea datelor.
Sursa: www.ibm.com
- moratoriumoratoriului
Oprire sau suspendare temporară; aici, a construirii centrelor de date.
Sursa: www.n-tv.de
- obligațiuni corporativeobligațiune corporativă
Titluri prin care o companie împrumută bani de la investitori, cu obligația de a-i restitui și de a plăti dobândă.
Sursa: dexonline.ro
- Saarländischer RundfunkSR, Saarländischer Rundfunk
postul public regional de radio și televiziune din landul Saarland
Sursa: de.wikipedia.org
- pragul de 5%Fünf-Prozent-Hürde, pragul electoral de 5%
limita minimă de voturi, de 5%, sub care un partid nu primește locuri în parlamentul landului
Sursa: de.wikipedia.org