Berlin: un liceu are voie să interzică rugăciunea demonstrativă, a decis instanța

Ce a hotărât instanța

Berlin — Tribunalul a respins plângerea asociației Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF), care contestase interdicția din regulamentul școlii^1,3 . În acest caz, libertatea religioasă a fiecăruia trebuie să cedeze în fața păstrării păcii în școală, au motivat judecătorii, potrivit Deutschlandfunk^1,4 . Hotărârea nu este definitivă, potrivit comunicatului instanței^2,4 .

Regulamentul liceului Diesterweg interzice exercitarea demonstrativă a riturilor religioase și a acțiunilor politice extreme, în interesul păcii în școală, potrivit Deutschlandfunk¹ . La liceu învață peste 600 de elevi din 47 de țări, iar majoritatea sunt musulmani, potrivit Deutschlandfunk¹ .

Instanța a recunoscut că interdicția îi afectează mai ales pe elevii musulmani, deoarece rugăciunea lor, practicată de cinci ori pe zi, este vizibilă, scrie nd (Neues Deutschland)³ . Instanța a precizat că regulamentul nu face distincție între religii, ci interzice toate riturile practicate demonstrativ, potrivit comunicatului său⁴ . Interdicția e necesară pentru pacea în școală în situația acestui liceu, au considerat judecătorii, potrivit aceluiași ziar³ .

Conflictele invocate

Judecătorii au arătat că la liceu există de multă vreme conflicte serioase cu fundal religios³ . Au fost încercări de a le impune colegilor anumite comportamente religioase, iar eleve au fost jignite pentru că nu purtau văl, a relatat nd³ . Comunicatul instanței menționează și tentative de convertire^2,4 .

Instanța nu a considerat o cameră de rugăciune o soluție^2,3 . Școala a arătat convingător că nu are nici spațiu, nici personal de supraveghere pentru ea, potrivit nd^2,3 . Mai exista și riscul ca disputele să se mute în acea cameră sau să se adâncească, potrivit comunicatului instanței^2,4 .

Reacțiile

GFF a anunțat că va contesta hotărârea, potrivit Deutschlandfunk și nd^1,3 . Reprezentanta asociației, Soraia Da Costa Batista, a spus că instanța a permis o interdicție generală a rugăciunilor vizibile, ceea ce, în opinia ei, încalcă libertatea religioasă și îi discriminează pe elevii musulmani, potrivit nd³ . Potrivit GFF, citată de nd, unii elevi se roagă ascunși în tufișuri, în spatele containerelor de gunoi sau în toalete³ . nd scrie că un mesaj primit din interiorul școlii, al cărui autor nu este precizat de ziar, contestă această descriere și susține că rugăciunea în sine nu e interzisă, ci doar cea care îi face de rușine pe alți elevi³ .

Cercetătorul în studii culturale Werner Schiffauer, autorul unei expertize depuse în proces, a spus că incidentele invocate de școală nu dovedesc că rugăciunea pune în pericol pacea în școală, potrivit nd³ . Administrația berlineză pentru educație a salutat în mod explicit hotărârea, scrie nd³ .

Context

Procesul a fost primul în care s-a aplicat dreptul asociațiilor de a introduce acțiuni în justiție în baza legii antidiscriminare a landului Berlin, potrivit nd³ . În 2011, Tribunalul Administrativ Federal a decis, într-un caz mai vechi legat de aceeași școală, că elevul care ceruse să se roage în școală în afara orelor nu avea acest drept în acel caz, potrivit nd³ .