Germania: tribunalul din Hamburg declară nelegală ridicarea unei părți din înregistrările Zeit

Hamburg — Procesul în care Christina Block este principala acuzată durează de 15 luni și privește o presupusă răpire a copiilor ei^1,2 . Înregistrările făcute cu fiica cea mică rămân însă ridicate: după judecători, ele pot cântări mult la aprecierea declarațiilor copiilor și, prin asta, la stabilirea vinovăției^1,2 . Pentru moment sunt sigilate, iar asupra restului obiecțiilor ridicate de Zeit și de jurnalistă decide Tribunalul Superior Hanseatic din Hamburg² .

Ridicarea de la Zeit, pe 12 octombrie

Pe 12 octombrie, procuratura și poliția criminală a landului au venit la sediul din Hamburg al săptămânalului, cu ordine ale completului penal care judecă procesul² . Căutau înregistrări legate de podcastul „House of Block” și eventuale documente contractuale; percheziții propriu-zise nu au avut loc, fiindcă materialul a fost predat² .

Zeit spune că a predat înregistrările sigilate și a văzut în demers un atac la libertatea presei² . Redactorii-șefi Giovanni di Lorenzo și Jochen Wegner au declarat că protecția surselor este esențială pentru presa independentă² . A protestat și Deutscher Journalisten-Verband: președintele lui, Mika Beuster, a avertizat să nu se facă cu ușurință din interviurile jurnalistice un instrument al justiției penale² .

Tribunalul nu mai insistă acum asupra documentelor contractuale. Avocatul jurnalistei a declarat că între ea sau Zeit și familie nu există contracte scrise și că nu s-au plătit bani, iar completul de judecată spune că nu se îndoiește de aceste declarații^1,2 .

De ce insistă tribunalul asupra înregistrărilor

Jurnalista a discutat pe 15 ianuarie 2024, timp de mai multe ore, cu una dintre fete; potrivit tribunalului, au fost de față tatăl, soția lui și un frate al fetei² . Completul de judecată explică în comunicatul ei de ce contează asta: „Intervievarea copiilor care sunt victime și martori, la foarte scurt timp după faptă, de către alte persoane cu autoritate și în prezența lor poate influența considerabil declarațiile prin sugestii din exterior”Originalul · de · sursa 1, Der Tagesspiegel„Eine besonders tatnahe Befragung kindlicher Opferzeugen durch und im Beisein anderer Autoritätspersonen könne zu erheblichen fremdsuggestiven Einflüssen auf die Zeugenaussagen führen” · www.tagesspiegel.de ↗^1,2 .

Fără să știe ce s-a vorbit și ce întrebări s-au pus, tribunalul ar putea să nu poată judeca în ce măsură se poate sprijini pe declarațiile date mai târziu de copii poliției^1,2 . Părți din rechizitoriu se bazează în mare măsură pe ele; după o apreciere provizorie, ele privesc între altele ce s-ar fi petrecut în noaptea de Revelion într-o pădure și posibilele urmări ale faptei^1,2 .

Completul de judecată mai notează că o interdicție totală de ridicare ar putea îngrădi și posibilitățile acuzaților de a se apăra. Părțile confidențiale ale convorbirilor, discuțiile pentru documentare, conținutul nepublicat al altor informatori și afirmațiile fără legătură cu relatarea faptei rămân, în schimb, protejate integral² .

Dacă Tribunalul Superior confirmă poziția completului de judecată, Zeit poate totuși împiedica examinarea de către stat a întregii copii de siguranță, dacă indică exact convorbirile cerute, după numele fișierelor sau după oră, ori dacă predă din nou separat fișierele respective² . Procesul continuă miercuri, iar acuzatului care conduce o firmă de securitate i se va da, printre altele, ocazia să facă declarații suplimentare² .