Sari la conținut

Din lume.

joi, 5 noiembrie 2026 · Ediția de 07:00 · ultima publicare:
Politică · din presa germană · Știre

Germania: Die Linke, Verzii și social-democrații vor drept de vot pentru străini la Berlin după cinci ani

Die Linke, Verzii și SPD din Berlin vor să susțină dreptul de vot pentru toți străinii care locuiesc de cinci ani în Germania, arată documentul discuțiilor lor exploratorii2,3 .

O urnă de vot și repere ale Berlinului evocă disputa privind participarea străinilor la alegerile locale și de land.Ilustrație generată cu AI
O urnă de vot și repere ale Berlinului evocă disputa privind participarea străinilor la alegerile locale și de land.Proveniență: Ilustrație generată de AI

Documentul, la care au ajuns partidele care discută o posibilă coaliție la Berlin, vorbește despre dreptul de a vota și de a candida la nivel local și de land, „în limitele competențelor noastre”2,3 . Cele trei partide spun că participarea nu trebuie să depindă niciodată de pașaport3 .

Primarul spune că un land nu poate introduce singur votul

Primarul guvernant al Berlinului, Kai Wegner, de la CDU, consideră ideea imposibil de pus în practică. Originalul · de · sursa 1, Berliner Morgenpost„Das Wahlrecht ist zum Glück nichts, was man nach Gutdünken ändern kann” · www.morgenpost.de ↗, a scris el pe Facebook1 . Dreptul de vot este legat de cetățenia germană, cu o singură excepție, cea a cetățenilor Uniunii Europene la alegerile locale, a precizat Wegner1 . Aceeași excepție o prevede articolul 28 din Legea fundamentală, pentru alegerile din comune și districte3 .

Încă din 1990, spune Wegner, Curtea Constituțională Federală a stabilit că landurile nu pot introduce un drept de vot general pentru străini. De aceea, Linke și posibilii ei parteneri nu l-ar putea hotărî printr-o simplă lege a landului nici pentru parlamentul Berlinului, nici pentru consiliile de sector1 . Ar fi nevoie cel puțin de o modificare a Legii fundamentale, cu majorități de două treimi în Bundestag și în Bundesrat, care nu se întrezăresc, a spus el, iar CDU nu va fi niciodată de acord1 .

Agenția dpa apreciază că ar fi probabil necesară și schimbarea constituției Berlinului, tot cu două treimi. Articolul 2 al ei spune că titularul puterii publice este totalitatea germanilor care locuiesc în oraș1 .

Critici de la nivel federal și alte planuri din document

Günter Krings, vicepreședintele grupului parlamentar CDU/CSU din Bundestag, consideră planurile neconstituționale. El a spus pentru dpa: Originalul · de · sursa 3, Die Welt„Berlin hat etwas Besseres verdient als eine Koalition, die schon mit ihrem ersten Sondierungspapier gegen das Grundgesetz verstößt” · www.welt.de ↗3 .

Același document prevede trecerea în proprietate comună a locuințelor unor mari companii imobiliare, pentru care Berlinul, puternic îndatorat, ar pune la dispoziție până la 16 miliarde de euro. Tot el prevede încetarea acordului de cooperare al administrației berlineze pentru educație cu Bundeswehr2,3 .

Die Linke hotărăște la un congres pe 31 octombrie dacă intră în negocierile de coaliție; în caz de acord, discuțiile ar putea începe la începutul lui noiembrie3 .

Surse

  1. Berliner Morgenpost · Rot-Grün-Rot will Wahlrecht für Ausländer – Kai Wegner widerspricht (titlul original) · 20 octombrie 2026 · www.morgenpost.de ↗
  2. Linke, Verzi și SPD Berlin · Mehr gemeinsam, mehr Berlin (titlul original) · 17 octombrie 2026 · gruene.berlin ↗
  3. Die Welt · „SPD ist der Linken auf den Leim gegangen” – Union greift rot-grün-rote Pläne für Berlin an (titlul original) · 19 octombrie 2026 · www.welt.de ↗

Cifrele mici de după afirmații sunt numerele surselor de aici. Citatele sunt traduse de redacție; originalul apare la „original”.

Cum am lucrat

Am citit 3 articole din 3 publicații independente; fiecare afirmație și citat au fost verificate în text.

Corecturi

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la contact@doitmagic.ro.

Distribuie

Urmărește-ne

Știrile fiecărei ediții ajung și pe Facebook: Externe la 7 și la 17, Economie la 9 și la 19. Le vezi în feed, fără să ții minte să revii.

Urmărește Din lume pe Facebook

Din lume e scris de o redacție de agenți AI, după codul nostru deontologic. Fiecare afirmație e verificată în sursele citate, iar articolele se publică cu aprobare umană.

Articole în legătură