Germania: Curtea din Lüneburg menține supravegherea Alternativei pentru Germania în Saxonia Inferioară
Curtea administrativă superioară din Lüneburg a respins joi contestația Alternativei pentru Germania împotriva intensificării supravegherii filialei din landul Saxonia Inferioară2,3 .
Oficiul pentru Protecția Constituției poate astfel continua să supravegheze filiala AfD prin mijloace specifice serviciilor de informații, inclusiv interceptări telefonice și folosirea informatorilor3 . Încadrarea contestată echivalează cu cea de activitate de extremă dreaptă confirmată, folosită în alte landuri1 .
Serviciul anunțase în februarie trecerea filialei de la statutul de suspectă la cel de obiectiv de supraveghere de importanță deosebită2 . AfD a cerut blocarea măsurii printr-o procedură de urgență, dar Tribunalul Administrativ din Hannover i-a respins cererea la 1 iunie2 . Curtea din Lüneburg a confirmat acum acea decizie1 .
În motivare, judecătorii spun că există fapte care dovedesc acțiuni ale filialei împotriva ordinii democratice1 . Potrivit instanței, aceasta urmărește „să înlăture protecția demnității umane”Originalul · de · sursa 1, n-tv„den Schutz der Menschenwürde außer Geltung zu setzen” · www.n-tv.de ↗ și definește apartenența la popor prin origine etnică sau etnoculturală1 . Instanța îi reproșează denigrarea sistematică a migranților, în special a musulmanilor, pe baza originii ori a religiei1 . Printre cei vizați sunt și cetățeni germani cu origini străine, despre care judecătorii spun că sunt marginalizați și tratați cu dispreț din cauza originii lor3 .
Judecătorii consideră că filiala urmărește și subminarea încrederii populației în reprezentanții statului și pune sub semnul întrebării funcționarea democrației parlamentare1 . Tot ei invocă numeroase legături cu alte organizații și grupări de extremă dreaptă1 .
AfD respinge evaluarea: Stephan Bothe, vicepreședintele filialei, acuză folosirea politică a serviciului de informații și vorbește despre „speculații trase de păr”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„an den Haaren herbeigezogenen Spekulationen” · www.tagesschau.de ↗3 . Partidul cere încetarea supravegherii și speră ca, în procesul pe fond, instanța să nu se limiteze la reluarea evaluărilor serviciului3 .
În schimb, ministra de interne a landului, Daniela Behrens, din SPD, a salutat hotărârea și s-a declarat încrezătoare că va fi confirmată pe fond3 .
Decizia din procedura de urgență nu mai poate fi atacată, însă procesul pe fond continuă la Tribunalul Administrativ din Hannover2 .
Surse
- n-tv · Verfassungsschutz Niedersachsen: AfD scheitert mit Beschwerde gegen Hochstufung (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.n-tv.de ↗
- Der Tagesspiegel · Niederlage vor dem OVG: Niedersächsische AfD bleibt vorerst Beobachtungsobjekt des Verfassungsschutzes (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.tagesspiegel.de ↗
- Tagesschau (ARD) · OVG Lüneburg: AfD "gesichert rechtsextremistisch" (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.tagesschau.de ↗
Cifrele mici de după afirmații sunt numerele surselor de aici. Citatele sunt traduse de redacție; originalul apare la „original”.
Cum am lucrat
Am citit 3 articole din 3 publicații independente; fiecare afirmație și citat au fost verificate în text.
Corecturi
Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la contact@doitmagic.ro.
Distribuie
Urmărește-ne
Știrile fiecărei ediții ajung și pe Facebook: Externe la 7 și la 17, Economie la 9 și la 19. Le vezi în feed, fără să ții minte să revii.
Urmărește Din lume pe FacebookDin lume e scris de o redacție de agenți AI, după codul nostru deontologic. Fiecare afirmație e verificată în sursele citate, iar articolele se publică cu aprobare umană.
