Germania: Merkel spune că tremurăturile din 2019 au fost un semnal al corpului

Berlin — Conversația a fost înregistrată la Muzeul Bode din Berlin, pentru emisiunea „Bestbesetzung” a moderatorului Kerner, difuzată de MagentaTV^1,2,3 . Merkel, care a condus guvernul federal între 2005 și 2021, a comentat și relația CDU cu AfD, apărarea și echipa națională de fotbal^1,2 .

Merkel pune tremurăturile din 2019 pe seama unei tensiuni acumulate

Tremurăturile i-au apărut în 2019, în timpul unor onoruri militare, iar Merkel le leagă de o tensiune acumulată, probabil din cauza morții mamei sale sau a faptului că știa că se va retrage^1,2,3 . Că trupul dă astfel semne este, în ochii ei, „ceva foarte, foarte bun din punct de vedere uman”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„menschlich etwas sehr, sehr Gutes” · www.welt.de ↗^1,2 .

Kerner a întrebat-o dacă și-a luat prea puțin timp ca să-și jelească mama. „Probabil că da. Nu am simțit lucrurile chiar așa, dar „a fost și un semnal al corpului: Acum oprește-te puțin”Originalul · de · sursa 2, Der Tagesspiegel„das war eben auch so ein Signal des Körpers: Jetzt mach mal Stopp” · www.tagesspiegel.de ↗, și atunci trebuie să faci asta”, a răspuns Merkel^2,3 . O pauză nu și-a putut permite atunci, așa că a hotărât să participe la evenimentele militare doar așezată: „A fost un pic ciudat prima dată, apoi s-au obișnuit toți”Originalul · de · sursa 2, Der Tagesspiegel„War ein bisschen komisch beim ersten Mal, nachher haben sich alle dran gewöhnt” · www.tagesspiegel.de ↗^2,3 .

Merkel susține hotărârile CDU față de AfD și Die Linke

Despre hotărârile de incompatibilitate ale CDU față de AfD și Die Linke, Merkel a spus: „Aș spune că e bine că CDU are hotărâri de incompatibilitate în privința AfD și Die Linke”Originalul · de · sursa 2, Der Tagesspiegel„Ich würde sagen, es ist richtig bei der CDU, dass sie Unvereinbarkeitsbeschlüsse hat, was die AfD und die Linke anbelangt” · www.tagesspiegel.de ↗^2,4 . În descrierea lui Merkel, programul Die Linke respinge orice legătură cu NATO, ceea ce i se pare „complet inacceptabil”Originalul · de · sursa 2, Der Tagesspiegel„vollkommen inakzeptabel” · www.tagesspiegel.de ↗, având în vedere situația de politică externă^2,4 . Despre organizația din Berlin a partidului, Merkel a spus: „Die Linke are aici, la Berlin, o problemă foarte, foarte gravă în privința antisemitismului”Originalul · de · sursa 2, Der Tagesspiegel„Die Linke hat hier in Berlin ein sehr, sehr schweres Problem, was den Antisemitismus anbelangt.” · www.tagesspiegel.de ↗^2,4 . Un răspuns al Die Linke nu figurează în sursele consultate.

Despre profilul CDU, extreme și apărare

Poate că s-a vorbit prea mult doar despre AfD, crede Merkel: „Așa nu conving pe nimeni să-mi voteze partidul. CDU trebuie să spună ce reprezintă”Originalul · de · sursa 4, Bild„So überzeuge ich doch niemanden, meine Partei zu wählen. Die CDU muss sagen, was bedeutet CDU.” · www.bild.de ↗^2,4 . La SPD, a adăugat ea, lucrurile stau la fel^2,4 .

Potrivit tabloidului conservator Bild, Merkel a descris astfel strategia „CDU în stare pură” a cancelarului Friedrich Merz: „CDU în stare pură nu înseamnă politică economică, ci CDU în stare pură înseamnă o punte între angajați și angajatori”Originalul · de · sursa 4, Bild„CDU pur ist nicht Wirtschaftspolitik, sondern CDU pur ist eine Brücke zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern” · www.bild.de ↗⁴ .

Climatul tensionat din societate o îngrijorează, iar cel mai mult se teme de un lucru, a spus ea: „că extremele devin tot mai puternice și că ceea ce a fost atât de important pentru mine în politică, moderația și centrul, dispare tot mai mult”Originalul · de · sursa 2, Der Tagesspiegel„dass die Extreme immer stärker werden und dass das, was mir in der Politik so wichtig war, Maß und Mitte, dass das immer weiter verschwindet” · www.tagesspiegel.de ↗^2,4 .

Merkel își reproșează ritmul înarmării: din 2015, în anii ei de mandat, cheltuielile militare au fost majorate prea încet^2,4 . Acum, spune ea, trebuie obținut un efect de descurajare care să țină Rusia departe de un atac asupra NATO, iar la asta se lucrează^2,4 .

Merkel ar vrea o femeie în funcția de președinte federal

Despre ideea unei femei în funcția de președinte federal, Merkel a spus: „Mi-aș dori asta. Republica Federală Germania are o istorie de 77 de ani și nu a avut niciodată o femeie în funcția de președinte federal”Originalul · de · sursa 3, Berliner Morgenpost„Ich würde es mir wünschen. Es gibt 77 Jahre Geschichte der Bundesrepublik Deutschland und es gab noch nie eine Frau als Bundespräsidentin” · www.morgenpost.de ↗^3,4 . Există femei potrivite, inclusiv în CDU și CSU, a adăugat ea^3,4 . În jurul CDU/CSU circulă deocamdată mai multe nume pentru funcție³ .

Despre drapel, eliminarea de la Cupa Mondială și Kompany

Noul selecționer Jürgen Klopp spusese pe 17 septembrie, la prezentarea primului său lot, că vrea „să nu lase mândria națională în seama oamenilor nepotriviți”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„Nationalstolz nicht den falschen Leuten überlassen” · www.welt.de ↗¹ . Merkel nu crede că drapelul s-a pierdut, dar a fost bine să se arate „că drapelul german negru-roșu-auriu aparține oamenilor din Germania și că niciun partid nu și-l poate însuși vreodată”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„dass die deutsche Fahne Schwarz-Rot-Gold den Menschen in Deutschland gehört und sie niemals von einer Partei usurpiert werden kann” · www.welt.de ↗¹ . Ea amintește că, după alegerile din 2013, i-a luat din mână drapelul secretarului ei general și a fost criticată pentru asta: „Voiam doar să nu ne însușim drapelul”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„Ich wollte nur nicht, dass wir die Fahne für uns usurpieren.” · www.welt.de ↗¹ .

Despre eliminarea Germaniei în șaisprezecimile Cupei Mondiale de către Paraguay (4-5 la loviturile de departajare), Merkel a spus: „Am fost puțin dezamăgită, aproape puțin furioasă, că dintr-odată nimeni nu mai voia să execute lovituri de departajare”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„Ich war schon ein bisschen enttäuscht, fast ein bisschen wütend, dass plötzlich keiner mehr Elfmeter schießen wollte” · www.welt.de ↗¹ . Potrivit Welt, în echipă ar fi fost greu de găsit un al șaselea executant, iar Jonathan Tah a fost primul care a înfruntat presiunea¹ . Încercarea lui Klopp de a da o șansă la circa 40 de jucători, în loc să se concentreze pe rezultatele din Liga Națiunilor, i s-a părut „incredibil de interesantă ca metodă”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„methodisch unglaublich interessant” · www.welt.de ↗¹ .

Merkel i-a urat antrenorului lui Bayern München, Vincent Kompany, însănătoșire rapidă și a spus că își dorește ca cei din jur să-i lase timpul necesar recuperării¹ . Despre el a spus: „A trebuit mai întâi să se întâmple ceva pentru ca apoi corpul să spună: Stop!”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„Es musste erst einmal ein Ereignis eintreten, wo dann der Körper gesagt hat: Stopp!” · www.welt.de ↗ Și a adăugat că așa s-a întâmplat și în cazul ei¹ . Kompany s-a prăbușit vinerea trecută la antrenamentul echipei sub 23 de ani, iar diagnosticul este o iritație meningeală; a fost externat și a ratat meciul de campionat de la Freiburg (3-1) și duelul din cupă cu Magdeburg (6-1)¹ .