Germania: poliția din Berlin o va proteja sâmbătă pe Elif Eralp, de la Die Linke, la congresul partidului

Berlin — Congresul decide dacă Die Linke începe negocieri de coaliție cu SPD și Verzii² . Eralp, care a câștigat alegerile din septembrie pentru Abgeordnetenhaus, vrea să devină primar guvernant^2,3 .

Eralp ar fi cerut chiar ea poliției să reevalueze riscurile pentru siguranța ei, iar verificarea a ajuns la concluzia că, în actuala conjunctură, există o amenințare concretă¹ . Protecția e prevăzută doar pentru acest prilej¹ . Autoritățile văd un motiv de pază în două lucruri: un apel pe rețelele sociale la un miting în fața locului congresului, cu mesajul împotriva „trădării alegătorilor”Originalul · de · sursa 1, t-online„Wähler:innenverrat” · www.t-online.de ↗ și pentru solidaritate consecventă cu Palestina și trecerea în proprietate publică, precum și un articol din Spiegel, apărut joi, despre temerile ei pentru siguranța familiei¹ .

Până acum, Landeskriminalamt nu avea indicii despre un pericol concret pentru ea și nu i-a transmis niciun avertisment, potrivit informațiilor Spiegel, confirmate agenției dpa^1,2 . Ca și cu ceilalți candidați de frunte, au avut loc doar discuții de securitate, cu sfaturi generale de reducere a riscurilor; despre Ibrahim Ibrahim, „un cunoscut activist pentru cauza palestiniană”Originalul · de · sursa 1, t-online„einem bekannten Palästina-Aktivisten” · www.t-online.de ↗, vizat de articol, nu s-a vorbit^1,2 . Protecție personală generală primesc în Berlin doar doi membri ai guvernului landului: primarul guvernant Kai Wegner, de la CDU, și responsabila pentru interne Iris Spranger, de la SPD¹ .

Spiegel a publicat notele trimise din greșeală

Articolul din Spiegel pornește de la un interviu cu Eralp. La aprobarea formei finale a interviului, echipa ei a trimis redacției, din greșeală, și comentariile interne ale politicienei, care nu erau destinate publicării^3,4 . În ele scria: „Nu pot să mă pun pe mine și să-mi pun familia în pericol de dragul «Spiegel»”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Ich kann mich und meine Familie für den ‚Spiegel‘ nicht in Gefahr bringen.” · www.welt.de ↗^2,4 . Voia să fie ștearsă o întrebare despre Ibrahim și răspunsul ei, pentru că, spunea ea, Landeskriminalamt i-a recomandat să nu dea nume concrete în legătură cu crima organizată² .

Potrivit Tagesschau, Ibrahim ar fi apropiat de Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei, pe care Oficiul pentru Protecția Constituției o clasifică drept organizație teroristă^2,3 . După alegeri, el a apărut la o petrecere electorală a Die Linke din cartierul Neukölln^2,4 . „Este un propagandist care trebuie urmărit cu atenție din cauza rolului său în mișcarea de susținere a Palestinei”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Das ist ein Propagandist, den man wegen seiner Rolle in der Pro-Palästina-Szene im Auge haben muss” · www.welt.de ↗, a spus pentru Spiegel un angajat din aparatul de securitate² . Nu există însă indicii că Ibrahim ar fi implicat în planificarea de violențe sau că și-ar îndemna apropiații la atacuri asupra politicienilor, au precizat surse din poliție² .

„Ibrahim nu are antecedente penale în Germania.”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Ibrahim ist in Deutschland nicht vorbestraft.” · www.welt.de ↗ Parchetul berlinez a deschis totuși, începând de la jumătatea lui 2023, mai multe anchete, încă în curs, mai ales pentru infracțiuni de propagandă, de pildă folosirea de embleme ale unor organizații teroriste; se aplică prezumția de nevinovăție² .

Spiegel și-a explicat decizia: într-un oraș în care posibila viitoare conducătoare a landului scrie așa ceva, „nu se mai poate vorbi serios despre securitate internă”Originalul · de · sursa 4, Deutschlandfunk„kann von innerer Sicherheit nicht mehr ernsthaft die Rede sein” · www.deutschlandfunk.de ↗⁴ . Felix Zimmermann, redactor la taz, a spus la Deutschlandfunk că echipa lui Eralp a făcut o greșeală penibilă, dar că tot ce se spune în procesul de aprobare a formei finale a interviului trebuie tratat confidențial, ca într-o discuție care nu e destinată citării; politicienii trebuie să se poată baza pe ce s-a convenit⁴ .

Eralp spune că amenințările s-au înmulțit după alegeri

Într-un video publicat pe Instagram, Eralp și-a apărat poziția: după alegerile din septembrie, amenințările la adresa ei s-au înmulțit, iar instituții de securitate, între care Landeskriminalamt, i-au recomandat să nu dea în declarații publice nume concrete, precum cel al lui Ibrahim^3,4 . Ea a criticat și decizia Spiegel, spunând că o rugăminte a echipei sale a fost ignorată cu bună știință, iar Tobias Schulze, copreședintele grupului Die Linke din parlamentul Berlinului, a numit gestul „necinstit”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„nicht redlich” · www.tagesschau.de ↗³ .

„Nu mă voi lăsa intimidată de nimeni”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Ich werde mich von niemandem einschüchtern lassen.” · www.welt.de ↗, a declarat Eralp joi, pe marginea ședinței de constituire a parlamentului. Dacă ajunge primar guvernant, spune ea, va acționa consecvent împotriva crimei organizate, a violenței și a terorii^2,3 .

Peste 100 de politicieni Die Linke, între ei copreședinții partidului Ines Schwerdtner și Luigi Pantisano, Heidi Reichinnek, Gregor Gysi și Bodo Ramelow, vicepreședinte al Bundestagului, și-au exprimat sprijinul pentru ea într-o declarație comună³ . Ei vorbesc despre „noi atacuri aproape zilnice asupra candidatei noastre principale, Elif Eralp, și a organizației de land”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„fast täglich neue Angriffe auf unsere Spitzenkandidatin Elif Eralp und den Landesverband” · www.tagesschau.de ↗, iar articolul din Spiegel este, scriu ei, „un nou minim”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„der neueste Tiefpunkt” · www.tagesschau.de ↗³ . Die Linke din Berlin vrea să acționeze și în justiție împotriva Spiegel² .

Verzii înțeleg frica ei, CDU cere oprirea negocierilor

Franziska Brantner, copreședinta federală a Verzilor, a spus pentru Kölner Stadt-Anzeiger că frica lui Eralp este de înțeles: cine e amenințat de extremiști și de crima organizată are nevoie de compasiune și, mai ales, de protecție³ .

Thorsten Frei, șeful grupului parlamentar CDU/CSU, a declarat, tot pentru acest ziar, că cine tolerează în propriile rânduri colaborarea cu simpatizanți ai Hamas nu poate răspunde credibil de securitatea berlinezilor, iar SPD și Verzii trebuie să tragă „frâna de urgență”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„die Notbremse” · www.tagesschau.de ↗³ .

Martin Hikel, primarul social-democrat al districtului Neukölln, nu se îndoiește de atitudinea personală a lui Eralp, dar se întreabă dacă ea poate pune din nou sub control „spiritele pe care Die Linke, ca partid, le-a invocat”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„die Geister, die die Linke als Partei gerufen hat” · www.tagesschau.de ↗³ . Siemtje Möller, vicepreședinta grupului SPD din Bundestag, a spus la ARD, despre o coaliție cu Die Linke și Verzii: „Eu nu aș face-o”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„Ich würde es nicht tun” · www.tagesschau.de ↗. Frica lui Eralp de susținătorii Hamas arată, a adăugat ea, că promisiunea Die Linke de linie dură împotriva antisemitismului și a crimei organizate nu poate fi respectată³ .