Germania: Pistorius pune la îndoială explicația lui Dobrindt pentru violențele de după proteste

Berlin — Disputa privește cine răspunde pentru violențele de sâmbătă seara^1,2 . Circa 120.000 de oameni, mai ales tineri, au protestat în toată țara, în general pașnic, pentru mai mulți bani pentru școli, împotriva scumpirilor și pentru protecția climei³ . Seara au urmat violențe în mai multe orașe, mai ales la Frankfurt, Köln, Hamburg și Berlin³ .

Dobrindt, din CSU, a spus duminică la Peißenberg, în Bavaria, că a fost vorba de tulburare a ordinii publice^1,3,5 . „Au fost demonstrații pașnice, preluate apoi spre seară de grupuri de stânga dispuse la violență și de huligani din mediul migranților”Originalul · de · sursa 4, n-tv„Es gab friedliche Demonstrationen, die dann Richtung Abend gekapert worden sind von gewaltbereiten linken Gruppen und migrantischen Chaoten.” · www.n-tv.de ↗, a declarat el⁴ . Nu au fost elevi, a precizat ministrul, iar cei care au jefuit magazine vor fi identificați și traduși în fața justiției: „Și mă aștept să fie date pedepse aspre.”Originalul · de · sursa 4, n-tv„Und ich erwarte, dass es harte Strafen gibt.” · www.n-tv.de ↗⁴

Pistorius nu își însușește definiția lui Dobrindt

Pistorius, de la SPD, a fost întrebat în emisiunea „Berlin direkt” a televiziunii publice ZDF dacă e corect ca autorii violențelor să fie numiți clar huligani din mediul migranților. „Dacă ar fi așa, cu siguranță ar fi corect să spunem lucrurilor pe nume. Nu știu dacă este așa”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„Wenn es so wäre, wäre es sicher richtig, es so zu benennen. Ich weiß nicht, ob es so ist.” · www.welt.de ↗, a răspuns el^1,2 . Mai târziu a adăugat: „Nu îmi însușesc această definiție, pentru că nu pot verifica faptele atât de repede.”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„Ich mache mir diese Definition nicht zu eigen, weil ich die Fakten nicht nachvollziehen kann auf die Schnelle.” · www.welt.de ↗^1,4

Ministrul pune la îndoială și termenul în sine: „Ce sunt, de fapt, grupurile de migranți? Sunt oameni care trăiesc în Germania la a treia generație și au cetățenie germană? Până unde mergem cu aceste diferențieri? Cred că asta duce într-o direcție greșită.”Originalul · de · sursa 1, Die Welt„Was sind denn migrantische Gruppen? Sind das Menschen, die in dritter Generation in Deutschland leben und deutsche Staatsangehörige sind? Wo hören wir auf, das zu differenzieren? Ich glaube, das führt in die falsche Richtung” · www.welt.de ↗^1,2 Pistorius nu îi numește pe autorii violențelor scandalagii, pentru că ar suna prea blând: sunt extremiști și infractori care atacă și rănesc polițiști și produc stricăciuni grave, iar cine va fi găsit vinovat trebuie pedepsit^1,4 .

Die Linke vorbește de rasism, ministrul din Hessa de origine

Clara Bünger, purtătoarea de cuvânt pe probleme de politică internă a partidului Die Linke, îl acuză pe Dobrindt: „Prin declarațiile sale, el alimentează resentimente rasiste. Și probabil chiar știind că lucrurile stau altfel.”Originalul · de · sursa 2, ZDF heute„Mit seinen Aussagen bedient er rassistische Ressentiments. Und das vermutlich sogar wider besseren Wissens.” · www.zdfheute.de ↗² Cercetările de criminologie arată de mult, spune ea, că infracționalitatea nu se explică doar prin originea unei persoane² .

Ministrul de interne al landului Hessa, Roman Poseck, din CDU, vorbește la rândul lui despre origine: la Frankfurt au fost până la 1.500 de persoane dispuse la violență, „în covârșitoare majoritate din mediul migranților”^2,3 . Peste 100 de polițiști au fost răniți în oraș, unul grav³ . Primarul Frankfurtului, Mike Josef (SPD), a amintit la conferința de presă comună cu Poseck că printre polițiștii care apără orașul sunt mulți migranți ori descendenți ai acestora² .

Promny, purtătorul de cuvânt pe probleme interne al FDP în parlamentul Hessei, a cerut ca informațiile ministrului să fie luate în serios, dar a respins atât suspiciunea colectivă față de tinerii migranți ori proveniți din familii de migranți, cât și punerea semnului egal între demonstranții pașnici și extremiștii violenți³ .

Dobrindt spune că dispozitivul de poliție a fost foarte eficient și că ar trebui păstrat și pe 20 noiembrie, când tinerii sunt chemați la o zi internațională de grevă⁴ .