Germania: fosta ministră Bärbel Bas acuză creștin-democrații de o campanie împotriva ei

Berlin — Demisia din 12 octombrie a provocat o criză în coaliția dintre CDU/CSU și SPD, după ce Bas se plânsese de atacuri personale din partea partenerului de guvernare⁴ . Acum spune că, dacă ar fi știut cât de mare va fi disputa, ar fi renunțat la critica adusă CDU/CSU^4,6 . A vorbit în emisiunea „Confruntare: Markus Feldenkirchen o întâlnește pe Bärbel Bas”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Konfrontation: Markus Feldenkirchen trifft Bärbel Bas” · www.tagesschau.de ↗ a televiziunii publice ARD, programată luni, 2 noiembrie, seara^2,4 .

Bas: motivul hotărâtor a fost doliul

Fiica ei vitregă a murit de cancer la sfârșitul lui septembrie, iar Bas spune că, în timp ce o însoțea într-un centru de îngrijiri paliative, a simțit că puterile îi scad^4,6 . „Nu mă puteam concentra asupra treburilor de serviciu, asupra politicii. Și știam că am nevoie de mai mult timp, că nu mă pot întoarce imediat”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Ich hatte den Kopf nicht frei für Dienstliches, für Politisches. Und ich wusste, ich brauche länger, ich kann nicht sofort wieder zurück.” · www.tagesschau.de ↗, a spus ea^4,6 . Fără atacurile din CDU/CSU ar fi demisionat probabil oricum, a recunoscut Bas^1,6 .

Calendarul fusese stabilit cu Merz, spune Bas

Ea respinge reproșul că ar fi tărăgănat reforma pensiilor: calendarul fusese stabilit cu conducerea coaliției, inclusiv cu cancelarul Friedrich Merz^1,6 . Potrivit ei, conducerea coaliției hotărâse ca proiectul să nu fie prezentat înainte de alegerile regionale de la sfârșitul lui septembrie, iar toată lumea știa că pachetul vine în octombrie⁶ . „Nu prezintă nimic, ar fi trebuit să facă asta încă din vară”Originalul · de · sursa 6, n-tv„Sie legt nichts vor, sie hätte das schon im Sommer machen sollen” · www.n-tv.de ↗ se spunea totuși în fiecare zi, afirmă Bas⁶ . Scopul atacurilor, crede ea, a fost să arate SPD drept frână a reformelor¹ .

Cel mai dur l-a criticat pe deputatul CDU Christian von Stetten, care o atacase și spusese că „nu mai poate rămâne în funcție”Originalul · de · sursa 1, t-online„nicht mehr tragbar” · www.t-online.de ↗^1,6 . „Ca partener de coaliție, nu spui așa ceva despre o ministră din propriul guvern”Originalul · de · sursa 6, n-tv„Sowas sagt man nicht als Koalitionspartner über eine eigene Ministerin” · www.n-tv.de ↗, a spus Bas^1,6 . Cei din CDU susțin că critica privea munca ei din minister, nu persoana, iar Merz a declarat că a cerut menajamente și că nu poate constata încălcarea lor⁴ .

Bas spune că Merz i-a promis că se ocupă

Bas spune că l-a informat pe cancelar despre situația ei privată și s-a plâns de atacurile din partidul lui^4,6 . „M-a și asigurat că se ocupă. Dar nu a avut ecou”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Er hat mir auch versichert, er kümmert sich. Es hat aber keinen Anklang gefunden” · www.tagesschau.de ↗, a spus ea^4,6 . Bas spune că nu s-a simțit atacată personal de Merz, dar a fost surprinsă să citească după demisie că acesta ar fi spus, într-o discuție neoficială, că ea nu e prezentă la Berlin; a precizat că nu știe dacă relatarea este adevărată⁶ . Despre demisie spune că nu a vorbit niciodată cu cancelarul, pe care l-a informat Lars Klingbeil, celălalt copreședinte al SPD^4,6 . Bas spune că i-a lipsit și sprijinul propriului partid și că a primit critici din rândurile SPD încă din vară^4,6 .

Bas cere o politică mai omenoasă

Despre lumea politică, Bas spune: „Chiar și când oamenii sunt bolnavi mai mult timp, aproape că nu se vorbește despre asta. Există un fel de cultură a tăcerii, pentru că nimeni nu vrea să pară slab în această lume politică dură”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Selbst wenn Menschen länger krank sind, wird da kaum drüber gesprochen. Es gibt so eine Art Schweigekultur, weil keiner will sich schwach zeigen in diesem harten politischen Geschäft.” · www.tagesschau.de ↗^4,6 . Partenerilor de coaliție le-a transmis: „Trebuie să vă purtați mai bine unii cu alții. Altfel nu va merge”Originalul · de · sursa 4, Tagesschau (ARD)„Ihr müsst besser miteinander umgehen. Sonst wird das nix.” · www.tagesschau.de ↗^3,4,6 . Întrebată de Feldenkirchen dacă guvernul mai are puterea să treacă reformele, ea a răspuns: „Frâna reformelor a dispărut acum. De aici nu poate fi decât mai bine”Originalul · de · sursa 2, Der Tagesspiegel„die Reformbremse ist ja jetzt weg. Da kann es doch nur noch besser werden.” · www.tagesspiegel.de ↗² .

Bas rămâne deputată în Bundestag, pentru circumscripția Duisburg I^4,5 .