Germania: Röttgen respinge explicația lui Dobrindt despre autorii violențelor de la proteste

Berlin — Röttgen, vicepreședinte al grupului parlamentar CDU/CSU, a recunoscut la postul de televiziune ntv că printre agresori au fost mulți străini sau germani de origine străină, dar a spus că de aici nu reiese un mediu comun: „În Germania nu există un singur mediu al migranților”Originalul · de · sursa 6, Die Welt„Es gibt in Deutschland nicht das eine Milieu von Migranten” · www.welt.de ↗^3,6 .

Tot el a cerut să fie deosebiți clar manifestanții pașnici de cei violenți: „Când oamenii ies în stradă și demonstrează, acesta este dreptul lor”Originalul · de · sursa 3, taz„Wenn Menschen auf die Straße gehen und demonstrieren, dann ist das ihr Recht” · taz.de ↗, iar violența cere „fermitatea statului de drept”Originalul · de · sursa 2, Tichys Einblick„Härte des Rechtsstaates” · www.tichyseinblick.de ↗^2,3 .

Dobrindt, din CSU, spusese după violențele de la Frankfurt: „Au fost manifestații pașnice, deturnate apoi, spre seară, de grupuri de stânga dispuse la violență și de scandalagii de origine migrantă”Originalul · de · sursa 4, Deutsche Welle„Es gab friedliche Demonstrationen, die dann Richtung Abend gekapert worden sind von gewaltbereiten linken Gruppen und migrantischen Chaoten” · www.dw.com ↗^3,4 . Marți, el a spus pentru tabloidul Bild cum va proceda poliția la protestele următoare: „La următoarele manifestații anunțate vom asigura o prezență la fel de masivă a poliției și vom urmări îndeaproape grupurile implicate în violențe”Originalul · de · sursa 2, Tichys Einblick„Wir werden die angekündigten folgenden Demonstrationen mit vergleichbarer massiver Polizeipräsenz begleiten und die Tätergruppen dabei gezielt im Blick behalten” · www.tichyseinblick.de ↗^2,6 .

Ministerul de interne nu are încă cifre fiabile la nivel național

Purtătoarea de cuvânt a ministerului a recunoscut că nu există încă cifre fiabile la nivel național despre suspecți și originea lor. Prin „mediu migrant” se înțelege, a spus ea, orice persoană de origine migrantă, indiferent de câte generații trăiește familia în Germania³ .

Cancelarul Friedrich Merz, care a promis pedepse aspre pentru violențe, l-a susținut pe ministru prin purtătorul său de cuvânt, Stefan Kornelius, care a spus că evaluarea acestuia se bazează „pe observațiile anchetatorilor și ale forțelor de ordine de la fața locului”Originalul · de · sursa 3, taz„aus den Beobachtungen der Ermittlungsbehörden und der Einsatzkräfte vor Ort” · taz.de ↗^3,4 .

Ministrul de interne din Hessa, Roman Poseck (CDU), a spus că cei mai mulți dintre cei reținuți au cetățenie germană, și a adăugat: „Acest grup de autori era alcătuit în majoritate din persoane de origine migrantă”Originalul · de · sursa 4, Deutsche Welle„Diese Tätergruppe war überwiegend migrantisch geprägt” · www.dw.com ↗⁴ . Andreas Roßkopf, care conduce în Sindicatul poliției (GdP) secția Poliției Federale, a spus pentru Bild că polițiștii care au intervenit „confirmă în rapoartele lor că autorii aparțin exact acestor grupuri”Originalul · de · sursa 1, Der Tagesspiegel„bestätigen genau diese Tätergruppen in ihren Berichten” · www.tagesspiegel.de ↗^1,6 . Șeful GdP, Jochen Kopelke, a spus însă la Deutschlandfunk, citat de Bild: „Iar acum doi miniștri federali se ceartă despre cum să descrie asta”Originalul · de · sursa 5, Bild„Und jetzt streiten sich zwei Bundesminister, wie man das beschreibt” · www.bild.de ↗, în timp ce polițiștii spun: „Nu se poate așa ceva”Originalul · de · sursa 5, Bild„Das gibt es doch nicht” · www.bild.de ↗^5,7 .

SPD, Die Linke și organizațiile migranților critică formularea

Boris Pistorius, ministrul apărării din SPD, a pus încă de duminică la îndoială explicația lui Dobrindt. La ZDF, el a întrebat: „Ce sunt, de fapt, grupurile migrante?”Originalul · de · sursa 4, Deutsche Welle„Was sind denn migrantische Gruppen?” · www.dw.com ↗ „Sunt oameni care trăiesc în Germania de trei generații și au cetățenie germană?”Originalul · de · sursa 4, Deutsche Welle„Sind das Menschen, die in dritter Generation in Deutschland leben und deutsche Staatsangehörige sind?” · www.dw.com ↗^4,6 . Natalie Pawlik, comisara guvernului pentru integrare, tot din SPD, a spus pentru Frankfurter Allgemeine Zeitung: „A pune imediat asemenea violențe pe seama mediilor migrante este prea simplu”Originalul · de · sursa 4, Deutsche Welle„Solche Gewaltausschreitungen immer gleich migrantischen Milieus zuzuschreiben, ist zu einfach” · www.dw.com ↗, dar a adăugat că, dacă anchetele arată că anumite grupuri au fost implicate mai mult, trebuie numite și cauzele, între care lipsa de perspective și experiențele de excludere^4,6 .

Luigi Pantisano, liderul partidului Die Linke, a numit formularea „o încercare ieftină de a pune ceva pe seama unui grup, pentru a instiga din nou împotriva migranților din această țară”Originalul · de · sursa 3, taz„billigen Versuch, einer Gruppe etwas zuzuschreiben, um wieder gegen Migranten in diesem Land zu hetzen” · taz.de ↗³ . Gökay Sofuoglu, președintele Comunității Turce din Germania, a spus pentru RND: „Dobrindt și CDU/CSU găsesc mereu tot felul de țapi ispășitori pentru a stigmatiza manifestațiile”Originalul · de · sursa 6, Die Welt„Herr Dobrindt und die Union finden immer wieder irgendwelche Sündenböcke, um Demonstrationen zu stigmatisieren” · www.welt.de ↗⁶ .

Hessa pune în discuție interzicerea protestelor următoare

Poseck a ridicat și problema interzicerii unor viitoare proteste ale inițiativei Gen Z regelt, referindu-se la cele anunțate pentru 20 noiembrie: „Organizatorii nu țin sub control aceste manifestații”Originalul · de · sursa 4, Deutsche Welle„Die Versammlungsleiter haben diese Versammlungen nicht im Griff” · www.dw.com ↗⁴ .

Un sondaj Forsa făcut pentru Stern și RTL cu 1.006 persoane, înainte de manifestații, arată că 83% dintre cei întrebați au înțelegere pentru proteste, iar 16% nu au³ .

Organizatorii resping reproșurile și s-au distanțat imediat de violențe⁴ . Veronika Dinter, una dintre organizatoarele din Berlin, a anunțat pentru Evangelischer Pressedienst că pe 20 noiembrie va avea loc o nouă manifestație, cu și mai mulți participanți⁶ .