Germania: ministrul de interne Dobrindt își apără declarația despre „scandalagii” după proteste

Berlin — „Sunt scandalagii și apoi putem discuta cum îi descriem mai departe”Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„Es sind Chaoten und dabei kann man dann diskutieren, wie man sie weiter beschreibt.” · www.handelsblatt.com ↗, a spus el la congresul federal al sindicatului poliției (GdP), la Berlin, înșirând apoi scandalagii de stânga, de dreapta, islamiști și de origine străină^1,2 . A mai spus că polițiștii și-au făcut treaba foarte profesionist și a respins reproșul că și violența poliției ar fi contribuit la escaladare^2,3 .

După violențe, ministrul vorbise despre „grupuri de stânga dispuse la violență și scandalagii migranți”Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„gewaltbereiten linken Gruppen und migrantischen Chaoten” · www.handelsblatt.com ↗; la congres a adăugat și scandalagiii de dreapta și pe cei islamiști, iar formularea de atunci nu a mai fost repetată la fel de dur, notează Welt^1,2 .

Violențe după un protest în mare parte pașnic

Sâmbătă, zeci de mii de tineri au ieșit în stradă, în general pașnic, la chemarea inițiativei Gen Z regelt, iar apoi au izbucnit violențe în mai multe orașe^1,3 . La Frankfurt s-au aruncat pietre și sticle incendiare, vitrinele au fost sparte, magazinele jefuite, iar peste 100 de polițiști au fost răniți; la Köln, Hamburg și Berlin ciocnirile au fost mai puțin grave¹ . Potrivit ministerului justiției, la Frankfurt se anchetează 54 de persoane, după cum am relatat¹ .

Critici din SPD, CDU și Verzi, apărare din partea sindicatului poliției

Ministrul apărării Boris Pistorius (SPD) a pus la îndoială explicația lui Dobrindt pentru violențe^1,2,4 . „Ce înseamnă grupuri de migranți?”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„Was sind denn migrantische Gruppen?” · www.tagesschau.de ↗, a întrebat el la ZDF³ . Norbert Röttgen (CDU), vicepreședinte al grupului parlamentar CDU/CSU, a spus la n-tv că printre cei violenți au fost mulți străini sau germani de origine străină, dar a avertizat: „În Germania nu există un singur mediu al migranților”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„Es gibt in Deutschland nicht das eine Milieu von Migranten.” · www.tagesschau.de ↗³ .

Șefa grupului Verzilor din Bundestag, Britta Haßelmann, a spus: „Mă tem că se simt vizați, deși nu despre ei este vorba”Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„Ich fürchte, dass die sich angesprochen fühlen, obwohl sie nicht gemeint sind” · www.handelsblatt.com ↗, referindu-se la oamenii de origine străină; mesajul lui Dobrindt este, în opinia ei, un semnal de dezbinare și respingere^1,3 . Șeful Comunității Turce din Germania, Sofuoglu, a spus pentru RND că Dobrindt și CDU/CSU caută țapi ispășitori ca să stigmatizeze demonstrațiile, deși tinerii sunt nemulțumiți de politică indiferent de origine⁴ .

De partea ministrului s-a așezat Andreas Roßkopf, care conduce în GdP secția pentru Poliția Federală: rapoartele colegilor săi confirmă exact aceste grupuri de autori, a spus el pentru Bild, și e de neînțeles că unii politicieni vor să îndulcească lucrurile^3,4 . Secretara generală a CDU, Franziska Hoppermann, a spus pentru RTL și n-tv: „Dacă ne uităm la imagini, se poate identifica faptul că violențele au venit și din anumite medii de migranți”Originalul · de · sursa 3, Tagesschau (ARD)„Wenn man sich die Bilder anguckt, dann ist ja zuordenbar, dass das auch aus bestimmten migrantischen Milieus gekommen ist” · www.tagesschau.de ↗ și a adăugat că violențele arată o problemă de integrare^3,4 .

Șeful GdP: nu mai discutați cum îi numim, rezolvați problema

Jochen Kopelke, președintele GdP, consideră că discuția despre originea sau culoarea pielii autorilor nu ajută^1,2 . „Iar acum doi miniștri federali se ceartă cum să descrie asta, în timp ce noi, în poliție, spunem: Nu se poate așa ceva!”Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„Und jetzt streiten sich zwei Bundesminister, wie man das beschreibt, während wir in der Polizei sagen: Das gibt es doch nicht.” · www.handelsblatt.com ↗, a spus el¹ . La Deutschlandfunk a recunoscut că etichetele generalizante îi rănesc pe cei vizați, dar a întrebat cum ar trebui numiți atunci autorii^1,2 .

Kopelke speră ca primele condamnări să vină în zece zile, pentru că pedepsele rapide ar avea efect¹ . Despre violențele din noaptea Anului Nou de acum câțiva ani, a spus că se așteaptă încă hotărâri¹ .

Posibile interdicții de proteste și o dezbatere cerută în Bundestag

Ministrul de interne al landului Hessa, Roman Poseck (CDU), a pus sub semnul întrebării alte adunări anunțate de Gen Z regelt, iar primarul Stuttgartului, Frank Nopper (CDU), nu a exclus interzicerea unor adunări^1,3 . Premierul landului Baden-Württemberg, Cem Özdemir, de la Verzi, se opune interzicerii: „Apărăm dreptul de a demonstra”Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„Wir verteidigen das Demonstrationsrecht.” · www.handelsblatt.com ↗^1,3 . Despre vorbele lui Dobrindt, Özdemir a spus că pe alocuri se vede o „frecvență mai mare în statistici”Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„statistische Häufung” · www.handelsblatt.com ↗ și că lucrurile nu sunt nici prezentate într-o lumină mai bună, nici ascunse¹ .

Die Linke a cerut pentru vineri o dezbatere de actualitate în Bundestag³ . Șefa grupului, Heidi Reichinnek, a criticat bastoanele, gazele lacrimogene și încercuirile folosite de poliție³ .

Pentru 20 noiembrie, Gen Z regelt a chemat din nou la proteste, iar organizatorii se delimitează de autorii violențelor^1,3 .