Germania: Claudia Roth regretă că a criticat discursurile despre Israel la festivalul de film din Berlin

Berlin — Roth a spus asta în podcastul „Jung & Naiv”, al jurnalistului Tilo Jung, unde a pus presiunea din acea perioadă mai ales pe seama Consiliului Central al Evreilor din Germania^1,2 . „Dar presiunea din partea Consiliului Central, din partea atât de multor cercuri, a fost de neimaginat”Originalul · de · sursa 1, NIUS„Aber es war so ein unfassbarer Druck vom Zentralrat, von unglaublich vielen Kreisen” · nius.de ↗, a spus ea, iar despre propria reacție: „Am fost prea slabă sau copleșită de această situație. A fost o greșeală.”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Ich war zu schwach oder überfordert in dieser Lage. Es war ein Fehler.” · www.welt.de ↗^1,2 .

Roth a fost ministră de stat pentru cultură între 2021 și 2025. În acest timp a fost criticată de mai multe ori în controverse legate de antisemitism, între care cele de la Documenta din 2022 și de la Berlinale din 2024^1,2,5 .

Premiul pentru un documentar a declanșat disputa din 2024

La gala Berlinale din februarie 2024, documentarul „No Other Land”, al israelianului Yuval Abraham și al palestinianului Basel Adra, a primit premiul pentru film documentar^1,2 . Abraham a descris condițiile diferite de viață ale israelienilor și palestinienilor și a vorbit despre apartheid, iar Adra a spus că Israelul masacrează zeci de mii de oameni din Gaza² .

Roth s-a distanțat atunci de declarațiile de la premiere, iar în 2024 a spus pentru Spiegel că situația din Gaza nu are legătură cu un genocid comis de Israel^2,4 .

Roth consideră acum că a greșit când i-a criticat pe cineaști

Acum spune că a făcut o greșeală când i-a criticat pe Adra și pe Abraham pentru că au vorbit despre apartheid și genocid^1,2 . Roth a mai spus că a fost greșit să echivaleze critica față de Israel cu antisemitismul, adăugând: „Totuși, nu am justificat niciodată ceea ce se întâmplă în Fâșia Gaza”Originalul · de · sursa 4, Der Tagesspiegel„Wobei wir nie gerechtfertigt haben, was im Gazastreifen passiert” · www.tagesspiegel.de ↗⁴ . Lupta împotriva antisemitismului rămâne justificată, a subliniat ea, dar a criticat folosirea abuzivă a noțiunii când critica la adresa guvernului israelian e încadrată drept antisemită^1,2 .

Critica trebuie să rămână posibilă, a spus Roth, „la adresa unui guvern care are trăsături fasciste sau fasciști în componență”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„an einer Regierung, die faschistische Züge hat oder Faschisten innerhalb der Regierung” · www.welt.de ↗, referindu-se la guvernul lui Netanyahu² . Despre Cisiordania, a spus că e apartheid când guvernul israelian hotărăște că palestinienii nu mai au voie să circule cu vehicule pe șosele² . Ea salută și moțiunea Verzilor din Bundestag în favoarea unei soluții cu două state² .

Prietenii din străinătate și scandalul de la Documenta

Roth a povestit că prieteni din străinătate au întrebat-o: „Când te vei elibera, în sfârșit, de această vină a istoriei?”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Wann befreist du dich endlich von dieser Schuld der Geschichte?” · www.welt.de ↗ Despre momentul acela a spus: „Pur și simplu, era o situație în care nu puteam face asta”Originalul · de · sursa 4, Der Tagesspiegel„Das war einfach eine Situation, in der ich es nicht konnte” · www.tagesspiegel.de ↗^2,4 .

La Documenta din 2022, un banner uriaș al unui grup de artiști indonezieni, Taring Padi, arăta, printre altele, o figură a cărei înfățișare amintea de caricaturile antisemite și care purta o pălărie cu rune SS; după proteste, lucrarea a fost acoperită, apoi demontată² . „O dezbatere absolut toxică. Nu a început cu Berlinale, ci cu Documenta”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Eine absolut toxische Debatte. Sie begann nicht mit der Berlinale, sondern die fing mit der Documenta an.” · www.welt.de ↗, a spus Roth. Despre Documenta a recunoscut: „Poate că nu m-am exprimat suficient de ferm.”Originalul · de · sursa 2, Die Welt„Vielleicht war ich nicht laut genug.” · www.welt.de ↗ Ea a precizat că nu a fost responsabilă personal pentru scoaterea lucrării² .

Declarațiile lui Roth au stârnit critici

Declarațiile ei au atras critici în rețelele sociale² . Societatea Germano-Israeliană respinge acuzațiile lui Roth la adresa Consiliului Central, iar președintele ei, Volker Beck, scrie că „afirmațiile ei urmează tiparele clasice germane de respingere a vinovăției”Originalul · de · sursa 4, Der Tagesspiegel„Die Muster ihrer Sentenzen entsprechen klassischer deutscher Schuldabwehr” · www.tagesspiegel.de ↗⁴ .

Într-un comentariu, publicația online conservatoare Tichys Einblick numește faptul că Roth dă vina pe Consiliul Central „o răstălmăcire cu totul grotescă a situației”Originalul · de · sursa 3, Tichys Einblick„Eine völlige groteske Verdrehung der Verhältnisse” · www.tichyseinblick.de ↗³ .