Germania: Reza Pahlavi a primit la Frankfurt Premiul Libertății în numele poporului iranian

Frankfurt pe Main — Pahlavi, în vârstă de 65 de ani, trăiește în exil în SUA și s-a propus drept lider de tranziție, dacă regimul de la Teheran va cădea^1,5 . Mulți îl privesc totuși critic, mai ales din cauza trecutului monarhic al țării^1,2 . Premiul, acordat de o fundație apropiată de partidul liberal FDP, îi aparține poporului iranian, iar Pahlavi l-a primit doar în păstrare^3,5 . Fundația îl dă din 2006, din doi în doi ani; în 2022 l-a primit Zuzana Čaputová, juristă și politiciană din Slovacia, iar în 2024 jurnalistul și opozantul rus Vladimir Kara-Murza^3,4 .

Pahlavi promite să predea premiul poporului, la Teheran

În discursul ținut la Paulskirche, Pahlavi a spus că va preda într-o zi premiul poporului iranian, la Teheran, nu pe pământ străin^4,5 . Își vede rolul de constructor de punți, a adăugat el, iar despre conducerea de la Teheran a afirmat: „Republica Islamică nu este guvernul legitim al Iranului.”^1,6 Despre iranienii care ies neînarmați în fața unor oameni cu mitraliere, a spus: „Un popor care înfruntă împreună o ploaie de gloanțe poate merge împreună și la urne.”Originalul · de · sursa 5, Tagesschau (ARD)„Ein Volk, das sich gemeinsam in den Kugelhagel stellt, kann auch gemeinsam zur Wahlurne gehen.” · www.tagesschau.de ↗⁵

Publicul din sală, în mare parte de origine iraniană, „a acoperit de mai multe ori ceremonia cu scandări: „Trăiască șahul, trăiască Iranul!””Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„übertönte die Feierstunde immer wieder mit Sprechchören: „Lang lebe Schah, lang lebe Iran!“” · www.handelsblatt.com ↗^1,6

Cum își explică fundația și orașul alegerea

Președintele fundației, Steffen Saebisch, a spus de ce Pahlavi: „Numele lui este scandat la protestele din Iran”⁵ . Au existat critici puternice, a recunoscut el. „Dar sprijinul s-a făcut auzit mai puternic.”⁵ Primarul Nils Kößler (CDU) a spus că premiul e dedicat celor care au demonstrat și au fost uciși într-un mod extrem de brutal, dar că nu își îngăduie să judece cine e potrivit să-l primească^4,5 .

Europarlamentara Marie-Agnes Strack-Zimmermann (FDP) a spus că Pahlavi a afirmat mereu că poporul iranian își hotărăște singur viitorul. Nu toți sunt de acord cu premiul, a recunoscut ea: „Atunci știi, de altfel, întotdeauna că ești pe drumul cel bun.”Originalul · de · sursa 1, Handelsblatt„Dann weiß man übrigens immer, dass man auf der richtigen Spur ist.” · www.handelsblatt.com ↗^1,6 Ea a citat estimări ale organizațiilor pentru drepturile omului, potrivit cărora reprimarea protestelor din Iran ar fi făcut până la 30.000 de victime⁵ .

Cine contestă alegerea

Critici vin din partea unor organizații iraniene, a unor foști deținuți din vremea șahului, a stângii, a partidelor Volt și Verzii din Frankfurt, precum și a semnatarilor unei scrisori deschise, printre care fostul ambasador german la ONU Joachim Rücker și fosta ministră a justiției Brigitte Zypries² . Responsabila orașului cu cultura, Hartwig (SPD), a vorbit despre o „decizie nefericită” și nu a venit la ceremonie⁴ . Alegerea e contestată și pe motiv că Pahlavi nu reprezintă întreaga opoziție, foarte variată, față de regimul de la Teheran³ .

Corespondentul Deutschlandfunk pentru Hessa, Gregor Lischka, spune că unii îi reproșează lui Pahlavi că nu s-a delimitat de faptele tatălui său, iar mulți iranieni din exil au fugit încă din vremea șahului de persecuții și tortură⁴ . Mai multe organizații iraniene au făcut presiuni asupra organizatorilor și asupra orașului, care a închiriat Paulskirche fundației⁴ .

Mii de oameni în stradă, un bărbat reținut

La prânz, poliția a numărat în tot orașul circa 5.000 de manifestanți, în mare parte susținători ai lui Pahlavi^1,5 . Un purtător de cuvânt al poliției, Patrick Rüter, a spus pentru epd că până la prânz se adunaseră circa 3.500 de oameni în jurul pieței Römerberg și încă 2.000 la mitingul din Ostpark, fără incidente³ . Participanții fluturau steaguri iraniene din ultima parte a domniei șahului² . În zona manifestațiilor a fost reținut un bărbat: poliția spune că exista un indiciu despre o transmisie online în care ar fi anunțat infracțiuni^1,6 .

Manifestațiile din oraș au fost înregistrate pentru un total de până la 30.000 de participanți^2,3 . Cea mai mare, în Ostpark, urma să înceapă după-amiaza; Pahlavi urma să participe, după organizatori, dar nu era clar dacă va vorbi^1,2 . Poliția se așteaptă la perturbări serioase ale traficului, care pot dura până seara, și a cerut oamenilor să lase mașinile acasă² .