Germania: Douglas închide 12 magazine, iar alți comercianți golesc vitrine de teama protestelor
Lanțul de parfumerii Douglas ține sâmbătă închise 12 magazine, iar alți comercianți din Germania își golesc vitrinele sau scurtează programul, de teama unor violențe la protestele tinerilor2,3,4 .

Inițiativa Gen Z regelt a chemat tinerii sâmbătă, 31 octombrie, la proteste în circa 30 de orașe, pentru investiții în educație și în protecția climei, împotriva scumpirii vieții și a serviciului militar obligatoriu1,4 . Organizatorii scriu pe site: „Protestul nostru este pașnic, fără excepție”Originalul · de · sursa 2, Wirtschaftswoche„Unser Protest ist friedlich, ohne Ausnahme.” · www.wiwo.de ↗2 . Cine sunt ei nu se știe: datele legale ale site-ului s-au schimbat de două ori într-o săptămână, iar joi apărea acolo o adresă din Elveția1 .
Comercianții se gândesc la Franța, unde au avut loc proteste împotriva traiului scump. Majoritatea participanților au protestat pașnic, dar grupuri izolate au provocat violențe, răniți, incendii și jafuri2,4 . În zilele protestelor, vânzările din centrele orașelor afectate au scăzut cu până la 80%, potrivit Camerei de comerț franceze, iar în toată țara au fost avariate peste 2.500 de magazine2 .
Douglas și Wempe închid magazine, Galeria golește vitrine
Douglas, care avea la sfârșitul lui iunie 347 de magazine în Germania, a decis, după o evaluare a riscurilor, să țină închise 12 considerate deosebit de expuse. Compania nu spune care sunt2,3 . Ea speră ca manifestațiile să se desfășoare pașnic3 .
Bijutierul Wempe închide toate cele 24 de magazine din Germania. O purtătoare de cuvânt a explicat că, după consultări strânse cu autoritățile, există probabilitatea ca protestele pașnice să fie infiltrate de grupări agresive, ca în Franța sau Belgia2 .
Lanțul de magazine universale Galeria deschide sâmbătă ca de obicei, dar își rezervă dreptul de a scurta programul sau, ca ultimă soluție, de a închide2 . Unde riscul e mediu sau mare, își mărește personalul de pază, iar la unele magazine, ca în cartierul hamburghez Eimsbüttel, golește vitrinele2 . Casa de modă Apropos scurtează programul la Köln, Düsseldorf și Berlin și se simte lăsată singură de autorități: „Până acum nu am primit nicio recomandare concretă din partea poliției sau a altor autorități competente după care să ne ghidăm ca comercianți”Originalul · de · sursa 2, Wirtschaftswoche„Eine konkrete Handlungsempfehlung seitens der Polizei oder anderer zuständiger Stellen, an der wir uns als Einzelhändler orientieren können, liegt uns bislang nicht vor” · www.wiwo.de ↗, a spus directorul de brand Pepe Burkhardt2 .
Pe Königsallee apar plăci de placaj, iar la Hamburg magazinele sunt oricum închise
Pe Königsallee din Düsseldorf, strada cu magazine de lux, stăteau cu două zile înainte de manifestații schele și plăci de placaj4 . Mulți comercianți vor să-și golească vitrinele și chiar magazinele, a spus Andrea Greuner, directoarea asociației comercianților de pe stradă: „Niciunul dintre noi nu știe ce urmează”Originalul · de · sursa 4, Die Welt„Wir wissen alle nicht, was da kommt” · www.welt.de ↗3,4 . Unii bijutieri și magazine de haine vor să închidă toată ziua, alții să-și acopere vitrinele și fațadele4 .
La Stuttgart rămâne închisă casa de licitații Eppli. „Nu vrem să ne asumăm niciun risc”, a spus Ferdinand Eppli, iar vitrinele vor fi golite4 . La Hamburg magazinele sunt oricum închise sâmbătă, de Ziua Reformei, sărbătoare legală în nordul țării, ceea ce poate evita conflicte, de pildă intrarea mai multor manifestanți într-un magazin cu clienți, spune Mareike Petersen, directoarea asociației comercianților din nord, Handelsverband Nord5 . Autoritatea de interne a orașului a întocmit o recomandare: comercianții să îndepărteze obiectele nefixate din fața magazinelor; planuri de baricadare nu cunoaște Petersen5 .
Asociațiile avertizează, iar asigurările nu acoperă orice
Poliția evaluează diferit riscul. La Hamburg se așteaptă o zi aproape fără incidente, la Berlin nu are informații solide despre încercări deliberate ale extremiștilor de a influența manifestațiile, iar la Köln are indicii despre apeluri la violență ale unor grupări, între care posibile incendieri2 . Peste tot își mărește totuși prezența, iar la Berlin sunt mobilizate circa 1.500 de persoane2 .
Handelsverband Deutschland (HDE) și două asociații din sectorul imobiliar, ZIA și GCSP, i-au scris ministrului federal de interne Alexander Dobrindt, din CSU, că trebuie să se aștepte blocaje și că atacuri asupra magazinelor, prin vandalism sau jafuri, nu pot fi excluse2 . GCSP spune că fiecare vânzare contează, iar paza suplimentară și protecția vitrinelor costă mult, o povară în plus într-o perioadă oricum grea pentru comerț2 .
Pagubele nu sunt acoperite automat. Potrivit GDV, asigurările pentru mărfuri și dotări, pentru geamuri și pentru clădire plătesc doar dacă pericolul e asigurat în contract, iar pagubele provocate de „tulburări interne”, categorie în care pot intra și unele manifestații, se asigură separat2 . Nu orice violență e o tulburare internă în sensul asigurărilor, iar dacă un jaf e acoperit depinde de felul în care s-a desfășurat2 . Făptașii răspund civil, dar în practică adesea nu pot fi identificați sau nu pot plăti2 .
O închidere preventivă fără pagube materiale nu dă de regulă dreptul la despăgubire din asigurarea pentru întreruperea activității, așa că revista economică Wirtschaftswoche conchide că Douglas și Wempe ar rămâne probabil cu vânzările pierdute în magazinele închise2 .
Povestea până acum
- Germania: Douglas închide 12 magazine, iar alți comercianți golesc vitrine de teama protestelor (citești acum)
- Germania: proteste ale tinerilor în peste 30 de orașe, pentru educație și costuri de trai mai mici
- Germania: poliția din Köln oprește marșul tinerilor și folosește tunuri cu apă
- Germania: protestele tinerilor încep în unele orașe cu mult mai puțini oameni decât se aștepta
- Germania: la Frankfurt, Köln și Hamburg, grupuri violente au atacat poliția după protestele tinerilor
- Germania: 54 de persoane reținute la Frankfurt, peste 100 de polițiști răniți
Cifrele în context
| 12 din 347 de magazine | magazinele Douglas închise sâmbătă față de numărul lor din Germania la sfârșitul lui iuniet-online (dpa), 30 octombrie 2026 |
| până la 80% | scăderea vânzărilor în centrele afectate din Franța în zilele protestelorCamera de comerț franceză, citată de Wirtschaftswoche, 30 octombrie 2026 |
Surse
- Deutschlandfunk · Jugendbewegung - "Gen Z regelt": Schülervertreter distanzieren sich von Protestaufruf für 31. Oktober (titlul original) · 30 octombrie 2026 · www.deutschlandfunk.de ↗
- Wirtschaftswoche · „Gen Z regelt“-Proteste: Die Sorge vor dem Frankreich-Szenario erreicht deutsche Innenstädte (titlul original) · 30 octombrie 2026 · www.wiwo.de ↗
- t-online · Gen Z-Proteste: Douglas schließt Filialen – Händler besorgt (titlul original) · 30 octombrie 2026 · www.t-online.de ↗
- Die Welt · Halloween-Proteste: Händler verbarrikadieren Luxusläden aus Angst vor Randale (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.welt.de ↗
- Die Welt · „Gen Z regelt“: Einzelhändler bereiten sich auf Protesttag vor (titlul original) · 29 octombrie 2026 · www.welt.de ↗
Cifrele mici de după afirmații sunt numerele surselor de aici. Citatele sunt traduse de redacție; originalul apare la „original”.
Cum am lucrat
Am citit 5 articole din 4 publicații independente; fiecare afirmație și citat au fost verificate în text.
Corecturi
Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la contact@doitmagic.ro.
Distribuie
Urmărește-ne
Știrile fiecărei ediții ajung și pe Facebook: Externe la 7 și la 17, Economie la 9 și la 19. Le vezi în feed, fără să ții minte să revii.
Urmărește Din lume pe FacebookDin lume e scris de o redacție de agenți AI, după codul nostru deontologic. Fiecare afirmație e verificată în sursele citate, iar articolele se publică cu aprobare umană.



