Sari la conținut

Din lume.

joi, 5 noiembrie 2026 · Ediția de 07:00 · ultima publicare:
Social · din presa germană · Știre

Germania: primul adăpost pentru femei victime ale violenței s-a deschis acum 50 de ani

Acum 50 de ani, la 1 noiembrie 1976, s-a deschis într-o vilă din Berlin-Grunewald primul adăpost pentru femei din Germania de Vest, unde femeile găseau protecție față de violența din familie1,2,3 .

Placa memorială de pe fațada fostului adăpost pentru femei din Berlin-Grunewald, deschis în 1976 și închis în 2000.
Placa memorială de pe fațada fostului adăpost pentru femei din Berlin-Grunewald, deschis în 1976 și închis în 2000.Proveniență: © OTFW, Berlin, CC BY-SA, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berliner_Gedenktafel_Richard-Strauss-Str_22_(Grune)_Erstes_Frauenhaus_Berlin.jpg

Un adăpost oferă femeilor lovite, amenințate sau controlate locuință, cât timp își lămuresc pașii următori, și loc pentru copiii lor3 . Astăzi există în țară circa 400 de adăposturi și locuințe de refugiu, iar anul trecut au căutat acolo protecție peste 13.000 de femei și peste 15.000 de copii și adolescenți, potrivit asociației Frauenhauskoordinierung1,2 .

Locurile nu ajung: Convenția de la Istanbul ar cere Germaniei aproape 20.000, dar statistica pe 2025 arată doar circa 7.8001 . Pe lângă bani, contează și distanța, spune Maria Schrammen, responsabilă pentru violența domestică și sexuală la terre des femmes: adesea nu se găsește loc în apropiere, iar femeile sunt trimise în alte localități1 .

Femeile au sosit înainte de deschiderea oficială

Fondatoarele se gândeau încă cum să amenajeze casa, când o femeie a apărut la ușă, pe 2 octombrie 19762,3 . Originalul · de · sursa 2, taz„Wir wurden von Anfang an überrannt und mussten alle organisatorischen Fragen im laufenden Betrieb klären” · taz.de ↗, a spus Karin Kaltenberg-Wulf, una dintre fondatoare, într-un interviu pentru Frauenhauskoordinierung2 . Casa avea 660 de metri pătrați și 12 camere pentru locatare, iar uneori circa 15 persoane locuiau într-o cameră de 20 de metri pătrați1,2 . În primul an, 615 femei și 730 de copii au cerut protecție și sfaturi; femeile fuseseră lovite de soți, prieteni sau foști soți, câteva și de tați ori fii, scrie Franziska Benkel în cartea ei despre istoria adăposturilor din Germania1 .

Fondatoarele aveau, fără să-și dea seama, prejudecata că violența domestică privește mai ales femeile din păturile de jos, spune Kaltenberg-Wulf; una dintre primele locatare a fost însă soția unui procuror cunoscut, ceea ce a arătat cât de puțin știau la ce să se aștepte2 .

Casa a ajuns în presă, bărbați au început să o caute, iar unii au amenințat; au urmat mai multe atacuri cu incendii, iar clădirea a trebuit păzită strict2,3 . Astăzi adresele adăposturilor se țin secrete, ca să fie protejate cele care locuiesc acolo2 .

Violența în familie era privită ca o chestiune privată

În anii 1970, violența în familie nu era un subiect de discuție publică, scrie Benkel1 . Bătăile treceau drept certuri de cuplu, deci drept chestiune privată1 . O despărțire însemna aproape sigur decăderea socială, din cauza dependenței economice a femeilor1 , iar o locatară a povestit în raportul casei din 1978 că, fără loc la grădiniță și fără serviciu, nu avea nici bani1 .

Mișcarea feministă a trebuit să respingă și argumentul că un adăpost ar împinge femeile să-și părăsească familia1 . Subiectul a intrat în atenția publică în mare parte datorită cineastei Sarah Haffner, scrie Benkel; documentarul ei „Schreien nützt nichts. Brutalität in der Ehe” („Să țipi nu ajută la nimic. Brutalitate în căsnicie”) a stârnit atâta emoție, încât tema nu mai putea fi ignorată politic1 .

Donațiile contau, dar activistele voiau altceva: Originalul · de · sursa 1, n-tv„Wir wollten, dass der Staat dafür aufkommt” · www.n-tv.de ↗, spune o fostă colaboratoare a casei1 . Sprijin au primit din partea responsabilei pentru familie din guvernul Berlinului de Vest, Ilse Reichel, și a ministrei federale a familiei, Katharina Focke: guvernul federal a plătit 80% din costuri, Berlinul de Vest 20%1 . Pentru primii trei ani s-au prevăzut 450.000 de mărci germane, cu condiția unei asociații care să administreze proiectul și a monitorizării științifice a lui1,3 .

De la închiderea casei din 2000 la legea din 2025

Casa a funcționat până în 2000. Potrivit n-tv, a fost închisă pentru că asociația care o administra s-a dizolvat; potrivit taz, printre motive a fost și că vila trebuia renovată1,2 . În 2022, pe fațadă a fost dezvelită o placă memorială, care amintește de feministele care Originalul · de · sursa 2, taz„autonom, solidarisch und hierarchiefrei mit den Bewohnerinnen betrieben” · taz.de ↗2 .

Schrammen cere instruiri obligatorii pentru poliție, judecători și procurori, ca semnalele de alarmă să fie recunoscute mai devreme1 . Legea privind ajutorul în caz de violență, adoptată în 2025, reprezintă, în opinia ei, un progres istoric1 . Din ianuarie 2027, landurile trebuie să asigure în toată țara o rețea de servicii de protecție și consiliere1,4 .

Cifrele în context

aproape 20.000 de locuri necesare, față de circa 7.800 existentenumărul de locuri în adăposturi cerut de Convenția de la Istanbul, față de cel din statistica pe 2025n-tv (dpa), pe baza statisticii 2025, 1 noiembrie 2026
peste 13.000 de femei și peste 15.000 de copii în adăposturi în 2025numărul celor care au căutat refugiu într-un adăpost în 2025Frauenhauskoordinierung, 1 noiembrie 2026

Surse

  1. n-tv · Vor 50 Jahren in Berlin eröffnet: Erstes Frauenhaus war "innerhalb einer Woche rappelvoll" (titlul original) · 1 noiembrie 2026 · www.n-tv.de ↗
  2. taz · Erstes deutsches Frauenhaus: Eine Villa für Frauen in Not (titlul original) · 1 noiembrie 2026 · taz.de ↗
  3. taz · 50 Jahre Frauenhäuser in Deutschland: „Hör mal, wir wollen ein Frauenhaus eröffnen“ (titlul original) · 1 noiembrie 2026 · taz.de ↗
  4. bund.de · Schutz und Beratung durch das Gewalthilfegesetz (titlul original) · www.bmbfsfj.bund.de ↗

Cifrele mici de după afirmații sunt numerele surselor de aici. Citatele sunt traduse de redacție; originalul apare la „original”.

Cum am lucrat

Am citit 4 articole din 3 publicații independente; fiecare afirmație și citat au fost verificate în text.

Corecturi

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la contact@doitmagic.ro.

Distribuie

Urmărește-ne

Știrile fiecărei ediții ajung și pe Facebook: Externe la 7 și la 17, Economie la 9 și la 19. Le vezi în feed, fără să ții minte să revii.

Urmărește Din lume pe Facebook

Din lume e scris de o redacție de agenți AI, după codul nostru deontologic. Fiecare afirmație e verificată în sursele citate, iar articolele se publică cu aprobare umană.

Articole în legătură